1
00:00:16,391 --> 00:00:20,103
{\an8}[ضجيج المروحة]

2
00:00:29,238 --> 00:00:30,572
مرحبا!

3
00:00:33,825 --> 00:00:35,869
[يصرخ الجميع]

4
00:01:43,979 --> 00:01:44,855
[صفارة]

5
00:01:45,314 --> 00:01:47,983
[مضيفة] <i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>في غضون دقائق قليلة سنهبط في روما</i>

6
00:01:48,066 --> 00:01:49,192
<i>مطار ليوناردو دافنشي.</i>

7
00:01:49,276 --> 00:01:52,237
<i>ندعوك للتحقق من الإغلاق</i>
<i>على الطاولة، ضع مسند الظهر...</i>

8
00:01:52,321 --> 00:01:53,989
- سيدي الحزام والطاولة.
- نعم.

9
00:01:54,072 --> 00:01:56,241
{\an8}<i>...وحافظ على ربط أحزمة الأمان</i>

10
00:01:56,325 --> 00:01:58,327
{\an8}<i>حتى ظهور الإشارة الضوئية</i>
<i>لن يتم إيقاف تشغيله.</i>

11
00:03:16,738 --> 00:03:18,657
{\an8}[قرع الجرس]

12
00:03:23,286 --> 00:03:27,082
- جوليو، مرحبا!
- كارلو.

13
00:03:27,624 --> 00:03:29,918
- كيف حالك؟
- حسنًا.

14
00:03:30,252 --> 00:03:32,546
- كيف حالك؟
- حسنًا. لكني معجب بك!

15
00:03:32,629 --> 00:03:34,297
وأنا أيضاً، أنت قليلاً...

16
00:03:34,589 --> 00:03:37,342
أعتقد أن الرطوبة تضخمني.
هيا لنذهب، إنهم في انتظارك.

17
00:03:37,884 --> 00:03:40,804
- أخبرني أن الأب سافاستانو ليس هنا.
- نعم.

18
00:03:42,222 --> 00:03:45,100
- أنا عالقة معه، لا أستطيع.
- ولكن كيف لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

19
00:03:45,600 --> 00:03:46,810
هيا، لا تكون سخيفة.

20
00:03:47,185 --> 00:03:49,146
إنها ليست عملية.
ما هذا، محاكم التفتيش المقدسة؟

21
00:03:49,229 --> 00:03:51,148
- هيا، دعنا نذهب.
- يبدو الأمر سهلاً..

22
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
اذهب يا كارلينو!

23
00:04:09,541 --> 00:04:12,335
- هل يمكنني أن أقدم لك القهوة، كارلو؟
- شكرا لك يا أبي.

24
00:04:15,589 --> 00:04:17,716
- تفضل.
- [المرأة] لا، شكرًا.

25
00:04:20,594 --> 00:04:21,928
لها؟

26
00:04:24,598 --> 00:04:27,476
كم السكر؟
آه، إنه يأخذ الأمر بمرارة، مثلي.

27
00:04:28,935 --> 00:04:31,021
- المطبخ جديد .
- نعم.

28
00:04:31,855 --> 00:04:32,898
وكيف دفعت ثمنها؟

29
00:04:33,774 --> 00:04:36,735
لقد دفعته على أقساط لشركة LUBE.

30
00:04:37,652 --> 00:04:40,197
[دكتور] نعم، لقد أخبرتني
عن هذه الوظيفة الجديدة في الوكالة؟

31
00:04:40,947 --> 00:04:43,200
نعم، في الوقت الحالي هو فقط بدوام جزئي.

32
00:04:43,617 --> 00:04:45,535
يدفعون لي 10 يورو في الساعة.

33
00:04:46,328 --> 00:04:48,413
لكنهم وعدوني بذلك إذا سارت الأمور على ما يرام

34
00:04:48,497 --> 00:04:51,208
أعطوني عقدًا لمدة عام واحد
ومن ثم المتجددة.

35
00:04:51,416 --> 00:04:53,668
لذلك وظيفة محددة المدة.

36
00:04:55,337 --> 00:04:56,171
نعم.

37
00:04:57,464 --> 00:04:58,799
وكيف حال الأب توماس؟

38
00:04:58,924 --> 00:05:00,509
[كارلو] إنه بخير، إنه بخير.

39
00:05:01,009 --> 00:05:03,094
الآن هو 60 كيلومترا
من قريتي،

40
00:05:03,178 --> 00:05:05,847
لكنه دائما كذلك
مليئة بالطاقة، غير قابلة للتدمير.

41
00:05:06,348 --> 00:05:07,933
[الأب سافاستانو] إنه رجل عظيم.

42
00:05:08,225 --> 00:05:09,726
رجل عظيم حقا.

43
00:05:11,186 --> 00:05:12,020
استمع يا كارلو.

44
00:05:12,813 --> 00:05:14,022
واصل ماذا كنت تقول؟

45
00:05:15,315 --> 00:05:16,650
كنت أقول هذا،

46
00:05:16,983 --> 00:05:19,778
أن السنوات القليلة الماضية كانت
صعبة بشكل خاص.

47
00:05:20,445 --> 00:05:22,572
كان هناك فيضان دمر

48
00:05:22,823 --> 00:05:24,658
بيوتنا والكنيسة.

49
00:05:25,617 --> 00:05:28,829
ثم وصل المتمردون من الشمال.
الذي طالبنا جميعا

50
00:05:28,954 --> 00:05:31,832
احتياطيات الشعير والقمح والدخن.

51
00:05:32,332 --> 00:05:35,126
لكن هذه محن
من الحياة التبشيرية

52
00:05:35,210 --> 00:05:37,420
وأنا لست كذلك
أنني أشكو من هذا.

53
00:05:39,297 --> 00:05:41,758
أبي، هذا ما يجب أن أفعله هناك

54
00:05:42,342 --> 00:05:44,511
المدير، السباك،

55
00:05:45,136 --> 00:05:46,054
الشامان.

56
00:05:46,680 --> 00:05:49,391
أعني أنني لم أعد أعرف من أنا بعد الآن،
هذه هي المشكلة.

57
00:05:50,267 --> 00:05:53,395
اعتقدت أنني كنت قويًا ومتحمسًا،

58
00:05:54,688 --> 00:05:58,984
لكن ربما لست كذلك،
هذه هي الحقيقة.

59
00:06:01,236 --> 00:06:03,530
لقد وجدت شخص ما
ما الذي يثير اهتمامك مؤخرًا؟

60
00:06:04,656 --> 00:06:06,741
- في الآونة الأخيرة؟
- [مساعد] في الشهرين الماضيين.

61
00:06:06,950 --> 00:06:08,201
في آخر 60 يومًا.

62
00:06:10,036 --> 00:06:14,457
لا بصراحة
لا أشعر بالحاجة لذلك الآن.

63
00:06:14,874 --> 00:06:18,211
أنا مهتم فقط بالتفكير
للعثور على وظيفة أفضل

64
00:06:18,545 --> 00:06:20,005
وحتى منزل أكثر لائقة.

65
00:06:21,089 --> 00:06:22,591
هل واجهت مشاكل مع العزوبة؟

66
00:06:23,216 --> 00:06:25,885
لا أعلم، أفكار، اضطرابات...

67
00:06:27,262 --> 00:06:29,556
- بدون خوف يا كارلو هيا.
- نعم.

68
00:06:30,724 --> 00:06:33,810
لكنهم بقوا فقط
الأفكار والمخاوف.

69
00:06:34,728 --> 00:06:38,440
[يبتسم] لكن لا بأس، هذا طبيعي.

70
00:06:39,649 --> 00:06:41,026
دعونا نصل إلى هذه النقطة، بالرغم من ذلك.

71
00:06:41,693 --> 00:06:42,819
حاول أن تشرح نفسك بشكل أفضل.

72
00:06:44,863 --> 00:06:48,074
أنا، الأب، أعتقد أن هناك حاجة هناك

73
00:06:48,158 --> 00:06:51,036
أكثر من الحماية المدنية
من الحماية الإلهية.

74
00:06:53,079 --> 00:06:56,374
ربما لم أعد قادرًا
للاستماع إلى صوت الرب.

75
00:06:57,876 --> 00:07:00,086
أنا في لحظة
من الارتباك الكبير، الأب.

76
00:07:01,254 --> 00:07:03,590
لارا، أنا أرى ذلك
أنك تحاول جاهدا.

77
00:07:04,716 --> 00:07:07,010
ولكن هناك حاجة إلى جهد أخير، لأنه

78
00:07:07,093 --> 00:07:10,013
هذا الوضع محفوف بالمخاطر
ونحن بحاجة...

79
00:07:10,889 --> 00:07:12,849
...اليقين وليس الوعود.

80
00:07:14,935 --> 00:07:18,355
لقد تم علاج اكتئابك
جيد جدًا، إنها ذكرى الآن.

81
00:07:18,855 --> 00:07:22,776
عندما نرى بعضنا البعض مرة أخرى أحسب الكثير
على قدر أكبر من الاستقرار في العمل.

82
00:07:22,943 --> 00:07:25,028
هيا لارا، ها نحن ذا. لا تخافوا.

83
00:07:27,739 --> 00:07:29,574
نراكم مرة أخرى قريبا.

84
00:07:30,367 --> 00:07:31,952
حسنا، شكرا.

85
00:07:32,452 --> 00:07:35,538
من الصحي أن تخاف
لا تفعل ذلك، هل تعلم؟

86
00:07:36,539 --> 00:07:38,959
في الواقع، أنا سعيد
أنك هنا للحديث عن ذلك.

87
00:07:39,668 --> 00:07:40,502
هل هو سعيد؟

88
00:07:42,045 --> 00:07:44,589
لكن هذا لا يقلقها
ربما أنني أفقد الثقة؟

89
00:07:44,673 --> 00:07:48,259
كارلو، أنت لست بخير على الإطلاق
فقدان الإيمان.

90
00:07:48,927 --> 00:07:53,473
في الواقع، سوف ترى هذه التجربة
سوف يساعدك على تقوية إيمانك.

91
00:07:55,558 --> 00:07:59,980
أعتقد أنك بحاجة إلى بعض
من التأمل والراحة.

92
00:08:00,188 --> 00:08:01,856
عليك أن تعود إلى عائلتك.

93
00:08:02,649 --> 00:08:03,483
- لي؟
- تأكيد.

94
00:08:05,402 --> 00:08:06,820
عليك أن تأخذ استراحة قصيرة.

95
00:08:07,529 --> 00:08:10,532
فاصل سنعرفه بأنه "علماني"، إيه؟

96
00:08:11,658 --> 00:08:12,575
أنت تعرف ذلك على أي حال،

97
00:08:13,660 --> 00:08:16,371
أنتم كهنة إلى الأبد.

98
00:08:17,956 --> 00:08:18,790
حسنًا.

99
00:08:22,419 --> 00:08:23,962
[جرس الباب]

100
00:08:29,175 --> 00:08:31,052
- [كارلو] مرحبًا.
- كارلو!

101
00:08:31,136 --> 00:08:33,805
أبي، وداعا.

102
00:08:33,888 --> 00:08:36,266
- كيف حالك، هاه؟
- اه!

103
00:08:36,808 --> 00:08:39,102
- أنا سعيد.
- كم هو جميل!

104
00:08:39,936 --> 00:08:42,355
كيف نسيت أنك قادم؟

105
00:08:42,856 --> 00:08:45,984
لا يا أبي، ليس أنك نسيت،
إنها مجرد مفاجأة.

106
00:08:46,067 --> 00:08:49,237
- هل حدث شيء؟
- لا يا أبي، لا شيء خطير.

107
00:08:49,738 --> 00:08:51,072
لا، لنفترض أن هناك

108
00:08:51,489 --> 00:08:53,950
أخبار وتغييرات مهمة.

109
00:08:54,200 --> 00:08:56,911
في هذا الصدد، بالنسبة للأخبار،
لدي منها كبيرة جدا.

110
00:08:56,995 --> 00:08:57,954
- حقا؟
- نعم.

111
00:08:58,621 --> 00:09:02,000
- لقد تغير الكثير هنا في هذه الغرفة.
- نعم نعم. لقد تغير شيء ما.

112
00:09:02,625 --> 00:09:04,919
- هيا، اجلس.
- نعم نعم.

113
00:09:05,503 --> 00:09:06,504
لذا...

114
00:09:06,588 --> 00:09:08,131
[ضجيج المكنسة الكهربائية]

115
00:09:11,051 --> 00:09:12,385
لكن انظر كم أنت أسمر.

116
00:09:12,635 --> 00:09:16,097
- أنا من أفريقيا يا أبي.
- لقد استمتعت، هاه؟

117
00:09:16,181 --> 00:09:18,850
وقت ممتع؟ اه، حسنا، ليس كثيرا.

118
00:09:22,020 --> 00:09:23,730
أبي، لا أعرف كيف أخبرك...

119
00:09:24,856 --> 00:09:28,026
أنا أمر
لحظة معقدة للغاية.

120
00:09:29,402 --> 00:09:32,197
ولن أخفي عنك ذلك عندما أتيت إلى هنا

121
00:09:33,114 --> 00:09:36,034
اعتقدت أنني يمكن أن أعطيها لك
خيبة أمل كبيرة.

122
00:09:39,788 --> 00:09:42,040
- ماذا تفعل بالمفصل؟
- لا، توقفت.

123
00:09:42,499 --> 00:09:43,333
كيف توقفت؟

124
00:09:44,709 --> 00:09:46,419
أنا أمزح.

125
00:09:50,006 --> 00:09:51,800
أبي، لا أعرف كيف أخبرك،

126
00:09:52,550 --> 00:09:54,886
ولكن لدي لحظة
أزمة مع الإيمان.

127
00:09:55,720 --> 00:09:58,431
حسنًا ، عن الإيمان
يجب أن أقول لك شيئا أيضا، هاه؟

128
00:09:58,515 --> 00:09:59,349
نعم.

129
00:10:00,350 --> 00:10:03,603
هل تعرف ماذا؟ ذلك في الآونة الأخيرة
كانت هناك بعض الإشارات القوية جدًا.

130
00:10:04,979 --> 00:10:07,899
لكن في بعض الأحيان أعتقد ذلك حقًا
لفقدان هذا الإيمان.

131
00:10:08,191 --> 00:10:09,442
أردت الزواج بالله

132
00:10:09,859 --> 00:10:12,278
هي المظاهرة
والتي حتى هناك لا تدوم إلى الأبد.

133
00:10:12,362 --> 00:10:13,863
يحدث ذلك، يحدث ذلك.

134
00:10:14,405 --> 00:10:15,990
لكن ترى كيف تسير الأمور،

135
00:10:16,366 --> 00:10:18,993
هناك من يفقد إيمانه
ومن يجد بدلا من ذلك.

136
00:10:19,327 --> 00:10:22,539
ما هذا المنطق يا أبي؟
ماذا تقول؟

137
00:10:23,373 --> 00:10:24,749
لكن ألا تلاحظ أي شيء؟

138
00:10:25,291 --> 00:10:27,710
أنك حصلت على الشعر المستعار
اللون اليوسفي المعروف.

139
00:10:28,169 --> 00:10:29,337
نحن لا نعرف حتى ما هو لونه.

140
00:10:29,462 --> 00:10:30,880
اتركي شعرك وشأنه.

141
00:10:31,256 --> 00:10:32,882
نحن نتحدث عن الإيمان.

142
00:10:33,883 --> 00:10:36,427
يا إلهي، أخبرني أن هذه مزحة.

143
00:10:36,719 --> 00:10:38,972
- لا، إنها ليست مزحة.
- بالطبع لا.

144
00:10:39,430 --> 00:10:41,724
[يتحدث باللغة المولدوفية]

145
00:10:41,850 --> 00:10:42,851
ولكن من هناك؟ من هو؟

146
00:10:44,102 --> 00:10:44,936
من هناك؟

147
00:10:47,605 --> 00:10:49,107
أنا هنا يا حبيبي.

148
00:10:49,315 --> 00:10:50,650
هيا يا عزيزي.

149
00:10:52,277 --> 00:10:53,987
- صباح الخير.
- صباح الخير.

150
00:10:54,279 --> 00:10:56,865
[يتحدث باللغة المولدوفية]

151
00:10:57,824 --> 00:10:59,576
- ما هي اللغة التي تتحدثها، آسف؟
- مولدوفا.

152
00:11:00,076 --> 00:11:01,744
لسان زوجتي، هنا هو.

153
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
- تعرف على أولغا.
- سرور.

154
00:11:06,291 --> 00:11:07,125
نعم.

155
00:11:07,917 --> 00:11:12,338
إنه لطيف جدًا أن ألتقي بكم.
والدك يتحدث معي دائما عنك.

156
00:11:12,672 --> 00:11:14,424
أنت ابن الكاهن، أليس كذلك؟

157
00:11:15,008 --> 00:11:16,134
أنا الإبن الكاهن، نعم.

158
00:11:16,259 --> 00:11:17,969
[يضحك]

159
00:11:18,511 --> 00:11:21,097
أبي، آسف،
ولكن متى تزوجت؟

160
00:11:21,639 --> 00:11:22,807
[ألبرتو] منذ أسبوعين.

161
00:11:23,850 --> 00:11:26,352
لقد كان لقاءً عجيباً.

162
00:11:27,562 --> 00:11:28,980
لكن ألا ترى كيف تغيرت؟

163
00:11:29,063 --> 00:11:30,815
- نعم.
- أولغا وضعتني على نظام غذائي.

164
00:11:30,899 --> 00:11:34,402
لقد سجلنا في مدرسة الرقص
أمريكا الجنوبية والآن أشعر وكأنني شاب.

165
00:11:34,485 --> 00:11:37,572
هيا، أولغا. اذهب وقم بالتغيير
نظهر له المامبو.

166
00:11:37,655 --> 00:11:39,365
نعم حبيبي. سأذهب على الفور.

167
00:11:41,826 --> 00:11:42,702
- هاه؟
- ايه!

168
00:11:43,745 --> 00:11:45,955
آسف يا أبي. تعال هنا للحظة،
يجب أن أقول لك شيئا.

169
00:11:46,789 --> 00:11:48,541
أنا آسف جدا يا أبي.

170
00:11:51,127 --> 00:11:52,837
- هذا هو مقدم الرعاية.
- أولغا!

171
00:11:53,838 --> 00:11:56,257
- اسمها أولجا.
- أولجا، اسمها أولجا. حسنًا.

172
00:11:56,466 --> 00:11:58,343
هل لديك مشاكل مع المهاجرين، بأي حال من الأحوال؟

173
00:11:58,593 --> 00:12:01,304
هل لدي مشاكل مع المهاجرين؟
ماذا أفعل بالعمل؟ أنا؟

174
00:12:02,096 --> 00:12:04,599
استمع، أليس كذلك؟ بالمناسبة، فضولي

175
00:12:04,682 --> 00:12:07,560
- لكن لويجي وبيا...
- ننسى هذين.

176
00:12:07,644 --> 00:12:09,812
لكن ربما أفعل شيئاً واحداً يا أبي
يجب أن أقول لك.

177
00:12:10,271 --> 00:12:12,565
لقد كانت ممتلئة هنا ذات يوم
صور الام الفقيرة.

178
00:12:12,649 --> 00:12:16,152
الآن لا يوجد سوى صور لك
ومقدم الرعاية هذا، هذا غير ممكن.

179
00:12:16,235 --> 00:12:18,196
- أولغا!
- أولغا، آسف.

180
00:12:19,072 --> 00:12:22,784
على أية حال يا كارلو، دعنا نتجاوز الأمر، هيا.

181
00:12:23,660 --> 00:12:24,744
نحن متفوقون.

182
00:12:26,829 --> 00:12:27,664
نحن متفوقون.

183
00:12:29,540 --> 00:12:33,294
[موسيقى أمريكا اللاتينية]

184
00:12:52,021 --> 00:12:52,855
[كلاهما يضحك]

185
00:13:11,791 --> 00:13:12,625
[جرس الباب]

186
00:13:19,340 --> 00:13:20,550
.

187
00:13:20,633 --> 00:13:21,968
- مرحبا عمي.
- أهلاً.

188
00:13:22,301 --> 00:13:25,013
- ادخلي، لقد انتهت أمي من الجلسة تقريبًا.
- نعم مرحبا.

189
00:13:25,179 --> 00:13:27,473
كيف حالك؟

190
00:13:28,057 --> 00:13:31,519
أنظر كيف تغيرت،
لقد تركتك هكذا

191
00:13:32,228 --> 00:13:35,064
وصرت هكذا.
ولكن كيف أصبحت؟

192
00:13:35,523 --> 00:13:36,524
ذهبت ايمو.

193
00:13:37,692 --> 00:13:39,861
- هل سيكون؟
- ولكن أين تعيش يا عم؟

194
00:13:40,111 --> 00:13:41,320
أين أعيش؟ في أفريقيا.

195
00:13:42,238 --> 00:13:44,323
- أمي قالت أن ننتظرها هناك.
- نعم.

196
00:13:46,367 --> 00:13:48,536
هذه عايدة، أعز صديقاتي.

197
00:13:49,829 --> 00:13:52,498
- من ينام؟
- إنه يتألم.

198
00:13:55,918 --> 00:13:57,045
اسمع ولكن...

199
00:13:58,046 --> 00:14:00,298
- ...هل هي إيمو أيضًا؟
- منطقي.

200
00:14:00,882 --> 00:14:01,799
ولكن ماذا يعني ايمو؟

201
00:14:02,008 --> 00:14:05,053
لكن لا شيء، نحن إيمو
نحن نعيش العواطف على أكمل وجه.

202
00:14:05,845 --> 00:14:08,056
نحب تجربة الحزن
حزن,

203
00:14:08,848 --> 00:14:10,349
وحتى الاكتئاب على الأكثر.

204
00:14:11,142 --> 00:14:12,727
نحن أكثر حساسية بكثير من الآخرين.

205
00:14:13,311 --> 00:14:15,271
- ولكن من آخر؟
- لا تكون عدوانية، عمه.

206
00:14:15,938 --> 00:14:17,815
الأمر فقط أننا نشعر بالوحدة.

207
00:14:18,107 --> 00:14:18,941
ولكن وحده ماذا؟

208
00:14:19,317 --> 00:14:21,694
اسمع يا عمي لو كنت تعيش في أفريقيا
لا يمكنك فهم هذه الأشياء.

209
00:14:21,778 --> 00:14:24,739
ربما على وجه التحديد لأنني أعيش في أفريقيا
أنا أفهم أشياء معينة بشكل أفضل

210
00:14:24,822 --> 00:14:28,242
لأنه ليس هناك الكثير من الوقت للتفكير هناك
إلى الاكتئاب والحزن.

211
00:14:28,326 --> 00:14:30,495
- هل تعرف لماذا؟
- اعفيني ما أنت على وشك أن تقوله

212
00:14:30,578 --> 00:14:32,747
لأنني أعرف بالفعل
وهو أمر مبتذل بشكل مقلق.

213
00:14:33,206 --> 00:14:34,791
انتظري هنا يا أمي، إنها قادمة.

214
00:14:35,958 --> 00:14:37,627
هيا عايدة، دعنا نذهب إلى هناك.

215
00:14:39,796 --> 00:14:42,256
مرحبا، أنا عم إيفا.

216
00:14:44,717 --> 00:14:49,097
لكن السؤال للعم لماذا
بعد عشر سنوات يعود إلى هنا، أليس كذلك؟

217
00:14:49,347 --> 00:14:51,265
لا يهم
لماذا عاد من أفريقيا؟

218
00:14:51,349 --> 00:14:53,434
[إيفا] وربما كان ذلك لأنك مكسورة
البقاء في أفريقيا، أليس كذلك؟

219
00:14:55,812 --> 00:14:58,523
في البداية تظاهرت بأن شيئاً لم يحدث،

220
00:14:59,857 --> 00:15:01,901
ولكن بعد ذلك كان لدي رد فعل غير مدروس،

221
00:15:01,984 --> 00:15:04,237
لقد حصلت على بعض البنزين
وأشعلت النار في جميع الخيام.

222
00:15:04,320 --> 00:15:06,739
حسنا، لقد انتهينا لهذا اليوم.
علينا أن نتوقف.

223
00:15:06,906 --> 00:15:08,324
- مثل؟ فجأة؟
- نعم.

224
00:15:08,408 --> 00:15:09,492
ولكن في منتصف الجملة؟

225
00:15:09,826 --> 00:15:11,077
دعونا نواصل في المرة القادمة.

226
00:15:12,161 --> 00:15:13,704
لكن ألا تريد أن تعرف ماذا فعلت؟

227
00:15:14,831 --> 00:15:16,916
- انظر، لقد أشعلت النار في الستائر.
- إلى الخيام.

228
00:15:16,999 --> 00:15:17,959
وإلى والدتي.

229
00:15:19,210 --> 00:15:20,628
اه.

230
00:15:22,505 --> 00:15:25,675
انظروا ماذا فعلنا اليوم
بالتقدم الكبير، يجب أن تكون فخورة به.

231
00:15:26,092 --> 00:15:27,844
- إذا كنت تقول ذلك.
- نعم.

232
00:15:27,969 --> 00:15:29,929
لا تقلق، سأراك يوم الثلاثاء.

233
00:15:30,221 --> 00:15:31,055
نراكم الثلاثاء.

234
00:15:35,810 --> 00:15:39,522
- كارلو، لقد وصلت أخيرا.
- بيا، كيف حالك؟

235
00:15:39,814 --> 00:15:44,944
لكن لويجي وأنا كنا معًا لمدة 15 يومًا
نحن نبحث عنك، اجلس.

236
00:15:45,027 --> 00:15:47,238
لكنني لا أفهم،
ولكن كيف يكون هذا ممكنا، اجلس ساكنا!

237
00:15:47,321 --> 00:15:49,824
وليس إذا كنت واقفاً! تمام.

238
00:15:49,991 --> 00:15:53,619
لكن في هذه القرية اللعينة التي تعيش فيها،
هل من الممكن أنه لا يوجد هاتف؟

239
00:15:53,703 --> 00:15:55,830
فاكس؟ تلغراف لاسلكي؟

240
00:15:55,955 --> 00:15:59,000
ولكن إذا كان هناك حالة طارئة كيف نفعل ذلك
هل يمكننا العثور عليك؟ مع الحمام الزاجل؟

241
00:15:59,083 --> 00:16:01,461
بيا، للأسف هناك
كانت هناك حرب أهلية،

242
00:16:01,544 --> 00:16:04,130
لذلك لم تعمل الهواتف،
لا الفاكس ولا الإنترنت.

243
00:16:04,297 --> 00:16:08,426
حسنًا، كانت هناك حرب أهلية هناك،
وهنا انقلاب.

244
00:16:09,510 --> 00:16:10,678
معنى ماذا؟

245
00:16:10,803 --> 00:16:13,764
أبي، كارلو أنا أتحدث عن أبي!

246
00:16:15,141 --> 00:16:16,476
لكن اشرح لي بعناية.

247
00:16:17,143 --> 00:16:20,605
وهو هذا فقط
رأس جبل الجليد،

248
00:16:20,688 --> 00:16:23,274
لأن المأساة الحقيقية
لم ينهار بعد.

249
00:16:26,360 --> 00:16:29,447
كارلو، لا تنظر إلي بهذه الطريقة، من فضلك،
لا تبدأ بأخلاقي.

250
00:16:29,572 --> 00:16:30,615
أنا لم أقل أي شيء، بي.

251
00:16:30,698 --> 00:16:32,825
لا لكني أعرفك
أعرف بالضبط ما تفكر فيه.

252
00:16:32,909 --> 00:16:36,162
على أية حال، انظر، هذا جيد.
الكثير... أليس كذلك؟

253
00:16:36,245 --> 00:16:39,874
دور العاهرة، المتعصبة،
يجب على شخص ما أن يأخذها. أنا أعتبر.

254
00:16:39,999 --> 00:16:41,334
- حسنًا.
- لم أقل كلمة واحدة.

255
00:16:41,459 --> 00:16:44,545
ومع ذلك، هذه هي الصورة.

256
00:16:45,713 --> 00:16:48,799
مهاجر مولدافي،

257
00:16:49,091 --> 00:16:51,677
قراءة "مظلة ضخمة"،

258
00:16:51,969 --> 00:16:55,473
أنت تأكل
كل تراثنا. كل شيء، حسنا؟

259
00:16:56,557 --> 00:16:58,976
- لا تنظر إلي هكذا يا كارلو.
- حسنًا، كيف يجب أن أنظر إليك؟

260
00:16:59,060 --> 00:17:02,230
- سأكون بلا تعبيرات، بيا، هيا.
- أوه، على أية حال..

261
00:17:02,313 --> 00:17:04,982
أبي، لقد رأيته، لقد أصيب بالجنون.

262
00:17:05,525 --> 00:17:08,361
لديه شعر بلون الذرة،
انه يبدو وكأنه مهرج.

263
00:17:09,570 --> 00:17:11,155
إذا كنت أفكر فقط في أمي، انظر...

264
00:17:11,822 --> 00:17:14,867
نعم يا بيا، ولكن آسف:
كل تراثنا هذا، ما هو؟

265
00:17:14,951 --> 00:17:19,747
منزله، منزل صغير في أنزيو
وفلسين في ضفتين ليرتين.

266
00:17:19,830 --> 00:17:23,584
لكن نعم بالطبع. ماذا يهمك على أي حال؟
الفاتيكان يدعمكم.

267
00:17:23,668 --> 00:17:27,338
ما علاقة الأمر بالأمر،
ولكن ماذا بعد ذلك يدعمني الفاتيكان؟

268
00:17:27,672 --> 00:17:32,009
ومن ناحية أخرى، أنا مطلقة
ومع ابنة مراهقة معالة.

269
00:17:32,510 --> 00:17:34,470
لكنك تعلم أنني
هل كان علي أن أشارك المنزل؟

270
00:17:34,637 --> 00:17:37,014
لأنني لم يكن لدي المال
لدفع إيجار الاستوديو.

271
00:17:37,598 --> 00:17:41,894
وعندما يكون لدي جلسة أسمع الضجيج
غسالة الصحون خلف الجدار.

272
00:17:42,353 --> 00:17:44,981
آسف، ولكن زوجك السابق،
ماوريتسيو، أليس كذلك...

273
00:17:45,064 --> 00:17:49,944
موريس؟ أوه، بالتأكيد،
أنت لا تعرف شيئاً، لذا...

274
00:17:51,320 --> 00:17:55,283
يعيش ماوريتسيو في أومبريا
مع سويدي يبلغ من العمر 30 عامًا.

275
00:17:55,533 --> 00:17:58,160
يصنع العسل، ويصاب بالشرى.

276
00:17:58,536 --> 00:18:01,497
وتريد أن تعرف كم أحصل عليه
شهريا لابنتك؟

277
00:18:01,664 --> 00:18:03,124
- لا أعلم.
- اه، حاول أن تقول ذلك.

278
00:18:04,000 --> 00:18:06,544
- حاول أن تقول ذلك!
- لا أعرف، ألف.

279
00:18:06,627 --> 00:18:09,839
ألف؟ مائتي يورو شهريا.

280
00:18:10,339 --> 00:18:11,882
- ليس كثيراً.
- قليلا؟ إنها نصيحة.

281
00:18:11,966 --> 00:18:13,217
إنها نصيحة.

282
00:18:13,843 --> 00:18:16,929
ومن ثم، دعونا لا نتحدث عن هذا،
ولكن على أية حال، حسنا...

283
00:18:17,013 --> 00:18:20,641
ابنتي سوف تتزوج يوما ما، أليس كذلك؟
سيحتاج إلى منزل...

284
00:18:21,809 --> 00:18:24,854
بالحديث عن ابنتك،
التقيت بها أولا.

285
00:18:25,938 --> 00:18:28,733
أنا أطلب منك شيئا واحدا، بيا.
انظر، تلك الفتاة تحتاج إلى أن تتبعها.

286
00:18:29,066 --> 00:18:32,194
يجب أن يتبع والدنا. حسنًا؟

287
00:18:32,528 --> 00:18:36,198
في الواقع، الآن تأتي معي، دعونا نذهب
من لويجي الذي يشرح لنا الوضع برمته

288
00:18:36,282 --> 00:18:39,493
وعجلوا من فضلكم
لأن لدي جلسة في الساعة 7.

289
00:18:39,785 --> 00:18:44,874
لذا، انظر، أنت تبيعني الجوزاء
واشتري لي 12000 من إينيل.

290
00:18:45,124 --> 00:18:47,293
أن اليوم هو اليوم الأخير
أن نأخذهم جيدًا.

291
00:18:47,376 --> 00:18:48,919
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

292
00:18:49,545 --> 00:18:51,839
لا، ولا حتى ذلك
مع البندقية إلى رأسك تأخذها.

293
00:18:51,964 --> 00:18:53,674
اسمع، سأتصل بك بعد خمسة عشر دقيقة

294
00:18:54,091 --> 00:18:56,385
أن لدي شخصين أمامي. أهلاً. شكرًا لك.

295
00:18:56,927 --> 00:18:59,805
نحن هنا يا شباب. اللعنة، ما الاندفاع.

296
00:19:00,139 --> 00:19:04,769
إذن هذه هي الحركات
أبريل من أبي. حسنًا؟

297
00:19:04,977 --> 00:19:09,398
لذلك، كان لدى أبي دخل شهري متوسط
800 أو 1000 شهريا

298
00:19:09,482 --> 00:19:10,358
من 800000؟

299
00:19:10,441 --> 00:19:13,069
ولكن ما 800،000،
من فاز بالسوبرينالوتو؟

300
00:19:13,361 --> 00:19:16,197
- 800 بار 1000 يورو شهريا.
- تفضل يا لويجي.

301
00:19:16,280 --> 00:19:18,824
- آسف، لم أفهم.
- [لويجي] لقد فهمت ذلك.

302
00:19:18,908 --> 00:19:23,412
بدلا من ذلك بقي 16000 هنا.
ماذا كان علي أن أفعل في تلك المرحلة؟

303
00:19:23,663 --> 00:19:26,916
اضطررت إلى الإفراج عن بعض الأموال له
التي جعلته يأخذها

304
00:19:26,999 --> 00:19:28,501
ونضع عليها رقعة.

305
00:19:28,626 --> 00:19:31,545
ولكن ما هي المشكلة؟
إنها مجرد تلك العاهرة، عزيزي كارلو،

306
00:19:31,629 --> 00:19:33,047
لديه توقيع مزدوج.

307
00:19:33,422 --> 00:19:36,717
اصمت يا كارلو. دعه يرى
معاملات بطاقات الائتمان.

308
00:19:36,801 --> 00:19:40,429
لا قال في وقت أقرب مما فعله. إذن 3000 يورو
فقط في متجر لبيع الملابس.

309
00:19:41,472 --> 00:19:42,807
هذا هو تلفزيون البلازما،

310
00:19:43,891 --> 00:19:47,978
هذا محل مجوهرات في فلورنسا...
اصمت يا كارلو. لو سمحت.

311
00:19:48,479 --> 00:19:51,315
لذلك، هذا الانفجار من هذا الرقم
إنها صيدلية،

312
00:19:51,399 --> 00:19:54,568
حيث من الواضح أنه سيتم شراؤها
علبة الفياجرا

313
00:19:54,652 --> 00:19:57,154
وهذه هي الرحلة إلى شرم الشيخ.

314
00:19:57,446 --> 00:20:00,199
أقول، إذا استمر الأمر على هذا النحو،
في ستة أشهر يتم استنزاف الحساب.

315
00:20:00,282 --> 00:20:04,161
هل تفهم الآن؟ إنها مكنسة كهربائية.
دعونا لا نشتت انتباهنا، من فضلك.

316
00:20:04,245 --> 00:20:05,746
كيف نزيل التوقيع من تلك المرأة؟

317
00:20:05,830 --> 00:20:08,457
لا يمكنك ذلك، عليك فقط أن تقتلها.
هل فهمت أم لا؟

318
00:20:08,541 --> 00:20:10,876
نحن تقرير ذلك
للتحايل على شخص غير كفء.

319
00:20:11,836 --> 00:20:15,506
لكن لا يمكننا أن نسميها وغداً
إلى امرأة لا نعرفها.

320
00:20:15,589 --> 00:20:18,801
دعونا نحاول التعرف عليها بشكل أفضل.
إذن، آسف، سيكون لأبي الحق

321
00:20:18,884 --> 00:20:21,011
- ليستخدم أمواله...
- لا تتحدث هراء.

322
00:20:21,095 --> 00:20:25,516
ماذا تقول، كا؟
ولكن ماذا تنفق؟ هل أنت تمزح؟

323
00:20:25,808 --> 00:20:26,642
استخدام المال؟

324
00:20:26,726 --> 00:20:28,894
هذا الشخص لديه خطة قاتلة.

325
00:20:28,978 --> 00:20:30,855
لقد أخذت الحبوب منه بالفعل
للضغط،

326
00:20:30,938 --> 00:20:32,690
والآن أخرجهم من قلبه أيضًا،

327
00:20:32,773 --> 00:20:34,734
أنا أقول لك، إنه يقتله.

328
00:20:34,817 --> 00:20:37,903
لقد فهمت أن الأمر يتطلب منه الرقص
لتسريع نوبة قلبية؟

329
00:20:37,987 --> 00:20:41,991
ولكن بعد ذلك ترى أبي يفعل ذلك
ماراثون المامبو مع المولدافي؟

330
00:20:42,074 --> 00:20:46,203
- هل تستطيع أن ترى ذلك، كارلي؟
- هل يمكنك رؤيته وهو يمارس سباقات الماراثون؟

331
00:20:46,287 --> 00:20:48,539
- هل تراه أم لا؟
- هاه؟

332
00:20:48,622 --> 00:20:52,334
- عليك أن تخبرني إذا رأيت ذلك.
- هل تراه أم لا؟

333
00:20:52,418 --> 00:20:55,129
- لا، لا أرى ذلك.
- أوه!

334
00:20:55,212 --> 00:20:57,715
- لا أرى ذلك.
- نحن لا نرى ذلك حتى.

335
00:20:57,840 --> 00:21:00,384
علينا أن نفعل ذلك الآن
افعل شيئًا على الإطلاق.

336
00:21:00,468 --> 00:21:04,555
أنت، إن لم يكن، بحلول نهاية الشهر
سوف تحتفل بجنازة أبي.

337
00:21:04,638 --> 00:21:09,477
نعم، سأخبرك. واحدة من هذه الليالي
سوف تسمع رنين الهاتف

338
00:21:09,560 --> 00:21:11,896
وأريد أن أرى كيف ستبدو بعد ذلك.

339
00:21:11,979 --> 00:21:15,107
لأنني سأخبرك،
في إحدى هذه الليالي يرن الهاتف.

340
00:21:15,232 --> 00:21:18,527
- سأخبرك.
- هل تعرف ما هو فضولنا؟

341
00:21:18,611 --> 00:21:21,530
إنها رؤية وجهك
في الليل يرن الهاتف.

342
00:21:21,614 --> 00:21:23,991
- ما الوجه الذي ستصنعه؟
- نريد أن نعرف ما هو الوجه الذي ستصنعه.

343
00:21:24,074 --> 00:21:26,160
- كيف ستبدو يا كارلو؟
- كيف ستبدو، كارلي؟

344
00:21:26,243 --> 00:21:27,328
أرني وجهك.

345
00:21:27,411 --> 00:21:30,414
- كيف ستبدو تلك الليلة؟
- نريد أن نرى وجهك.

346
00:21:30,498 --> 00:21:32,833
- لا أعلم.
- هنا، هذا.

347
00:21:32,917 --> 00:21:36,253
سوف يرن الهاتف
وسيكون لديك هذا الوجه هنا.

348
00:21:39,215 --> 00:21:43,177
ولكن أقول، بدلا من الإنفاق
كل هذا المال من أجل ظهير

349
00:21:43,260 --> 00:21:44,929
أن لا أحد يعرف من هو،

350
00:21:45,054 --> 00:21:49,809
اذهب وأحضر شخصًا يركض على الأجنحة،
أين تذهب اليوم بدون فرق؟

351
00:21:49,892 --> 00:21:53,229
انتهت كرة القدم.

352
00:21:53,312 --> 00:21:56,357
- كارلو!
- مادو، مرحبا!

353
00:21:56,440 --> 00:22:01,278
كيف حالك؟ قالت لي والدتك
الموجودين هنا، أعطوني عنوانك.

354
00:22:01,362 --> 00:22:04,865
صوفيا وهاكيرا معي أيضًا
الآن نحن نعيش معا.

355
00:22:04,949 --> 00:22:08,202
إسمع، يجب أن أذهب للأسفل قريباً
ولكن علينا أن نرى بعضنا البعض،

356
00:22:08,285 --> 00:22:10,371
التي نشعر بها،
لأنني يجب أن أعطيك بعض البريد...

357
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
لدينا حفلة الأسبوع المقبل.

358
00:22:12,414 --> 00:22:13,833
نحن نفعل؟

359
00:22:13,916 --> 00:22:15,251
حفلة!

360
00:22:15,334 --> 00:22:18,671
يجب أن تأتي <i>مطلقًا</i>
احصل على الرقم.

361
00:22:18,754 --> 00:22:23,926
339227765.

362
00:22:24,009 --> 00:22:28,556
الآن أهاجم مع أختي أيضًا
وأخت زوجي التي أجريت لها عملية جراحية

363
00:22:28,639 --> 00:22:30,766
الذي أعاد فتحه وأغلقه مرة أخرى.

364
00:22:30,849 --> 00:22:33,227
آسف، إنها صديقة
التي لم أرها منذ فترة طويلة.

365
00:22:33,310 --> 00:22:36,355
[رجل] أنا أفهم، النزول
واذهب للحصول على القهوة لنفسك.

366
00:22:36,438 --> 00:22:39,984
لقد كسرت طبلة آذاننا
لكي لا أقول لك شيئا آخر.

367
00:22:40,943 --> 00:22:41,777
اعذرني.

368
00:22:53,247 --> 00:22:54,081
عار عليك.

369
00:23:13,350 --> 00:23:15,936
- أهلاً.
- يا الله يا فيليكس.

370
00:23:16,020 --> 00:23:17,896
قلت لك لا تتبعني بعد الآن.

371
00:23:17,980 --> 00:23:20,983
لم أكن أتبعك،
أنا أتسوق، هل هذا حرام؟

372
00:23:21,066 --> 00:23:24,028
انظر، إذا فعلت هذا، فإنك تجعلني مصابًا بجنون العظمة.
لقد شرحت لك ذلك بالفعل.

373
00:23:24,111 --> 00:23:27,323
- أنت مهووس، فيليكس.
- لماذا لا ترد على الهاتف بعد الآن؟

374
00:23:27,406 --> 00:23:30,993
أنت علي مثل البطلينوس
على صخرة، حسنا؟ أنت تجعلني قلقة.

375
00:23:31,452 --> 00:23:34,079
لقد أصبحتِ قاسية يا لارا.
قليلا قاسية جدا.

376
00:23:34,496 --> 00:23:37,708
وأنت ممل، تلعب دور الضحية دائمًا.

377
00:23:38,459 --> 00:23:41,795
أخذت الفودكا،
دعنا نتناول عشاءً روسيًا صغيرًا، أنت وأنا.

378
00:23:41,879 --> 00:23:43,922
لقد رأيتك تسرق الكافيار، هيا.

379
00:23:44,006 --> 00:23:47,009
لا، قلت لك لا.
ننسى ذلك، من فضلك.

380
00:23:47,259 --> 00:23:50,471
أراهن أنك لا تزال ترى
تلك المطلقة الرديئة، هاه؟

381
00:23:50,721 --> 00:23:53,140
ولكن كيف تجرؤ؟
ما اللعنة هل تهتم بمن أرى؟

382
00:23:53,432 --> 00:23:55,309
انظر، ليس عليك أن تفعل هذا بي
هذه الأسئلة، حسنا؟

383
00:23:57,311 --> 00:23:59,772
- حسنا، فيليكس؟
- عليك أن تكون دائما وحيدا على أي حال.

384
00:24:00,439 --> 00:24:01,607
اللعنة عليك.

385
00:24:02,733 --> 00:24:04,360
[صفارة]

386
00:24:08,197 --> 00:24:11,075
[أمين الصندوق] ماذا يفعل؟
لكن هل هو مجنون؟

387
00:24:11,158 --> 00:24:15,162
الأمن، على وجه السرعة نقدا اثنين.

388
00:24:15,621 --> 00:24:17,289
هنا لدينا خيار جيد من تلك المستعملة.

389
00:24:18,290 --> 00:24:22,795
آسف، هنا، ترى؟
هذه فرصة، هذه مثالية يا أبي.

390
00:24:22,878 --> 00:24:25,756
هذا رخيص، أليس كذلك؟

391
00:24:26,590 --> 00:24:28,676
- إنها صغيرة جدًا.
- صغير؟

392
00:24:28,759 --> 00:24:31,178
هناك اثنان منكم، هل يجب عليك تكوين أسرة؟

393
00:24:31,261 --> 00:24:34,139
دعها تختار، هيا،
إنها هدية عيد ميلاده.

394
00:24:35,099 --> 00:24:37,976
- هذا جميل، أريد هذا.
- لكن...

395
00:24:38,769 --> 00:24:41,105
آسف، هذا يكلف المال
أربعة أضعاف ذلك الآخر.

396
00:24:41,188 --> 00:24:43,691
ولكن بعد ذلك أين تذهب لروما
مع هذه السيارة؟

397
00:24:44,358 --> 00:24:46,819
أنت تعتقد أيضًا أنني أريد المال.

398
00:24:47,027 --> 00:24:49,738
لكنني سألت
سيارة مستعملة لتوفير المال.

399
00:24:50,072 --> 00:24:52,533
نعم، لكن أبي يتسلق هناك بسلم
في هذه السيارة.

400
00:24:53,033 --> 00:24:56,078
انظروا، إخوانك يعتقدون
بأنني جئت لأسرق،

401
00:24:56,161 --> 00:24:57,830
- لكنهم لا يهتمون بوالدك.
- يُسلِّم!

402
00:24:57,913 --> 00:24:59,540
لقد تركوه دائمًا وحيدًا.

403
00:24:59,665 --> 00:25:01,500
هل من حقك أن تكون سعيدا أم لا؟

404
00:25:01,583 --> 00:25:03,293
- نعم.
- سيدتي، هل يمكننا إجراء اختبار القيادة؟

405
00:25:03,377 --> 00:25:05,921
- دعونا نأمل!
- مع هذا يشبه الركوب على المخمل.

406
00:25:06,797 --> 00:25:09,258
[محرك السيارة]

407
00:25:12,636 --> 00:25:16,306
أبي، هل تعرف كم ثمن هذه السيارة؟
حوالي 40 ألف يورو.

408
00:25:16,974 --> 00:25:19,059
لقد أرسلوا أختك إليك
وهذا الآخر، أليس كذلك؟

409
00:25:19,768 --> 00:25:22,354
انظر، بيا ولويجي يحبانك.

410
00:25:22,438 --> 00:25:25,107
إنهم يحبونني كثيراً،
إنهم فقط بعد أموالي.

411
00:25:25,232 --> 00:25:26,984
كما أوصي أختك لك.

412
00:25:27,067 --> 00:25:31,780
بالضبط ما فعلته في الجامعة
الثوري، والمناضل الشيوعي،

413
00:25:31,864 --> 00:25:33,782
الذي دافع عن المستغلين.

414
00:25:34,408 --> 00:25:37,828
أبي، إنها فترة تاريخية مختلفة، هيا.
دعونا نغلق هذا القوس.

415
00:25:37,911 --> 00:25:42,666
كان يخجل من أن يكون له أب عام.
قال لي: "أنت فاشي". اللعنة عليك.

416
00:25:42,833 --> 00:25:45,753
وهنا هو الآن،
الصديق الديمقراطي للشعب،

417
00:25:45,836 --> 00:25:49,214
أنه بمجرد أن تلمسها أشياءها
سيرسلهم جميعًا إلى المنزل.

418
00:25:49,298 --> 00:25:51,508
أنا أوصي حقا هذه العاهرة لك.

419
00:25:51,592 --> 00:25:53,802
نعم، لكن أولجا أيضًا، هيا...

420
00:25:54,678 --> 00:25:59,016
أولغا هدية لا تقدر بثمن
الذي يأتي من السماء.

421
00:25:59,266 --> 00:26:02,978
يوافق؟ تفضل.
هذه المرأة أعطتني السعادة مرة أخرى.

422
00:26:03,061 --> 00:26:07,524
وليس هذا فقط. والدك كارلو
لقد بدأ الموسم القوي من جديد

423
00:26:07,608 --> 00:26:09,234
يستحق الذكر الحقيقي

424
00:26:09,777 --> 00:26:13,530
لكنني عدت للقيام بذلك
الجنس عن طريق الفم مدهش، هل تفهمني؟

425
00:26:13,781 --> 00:26:16,450
نعم، ولكن لماذا عليك أن تخبرني
أي تفاصيل شفهية؟ لم أفهم.

426
00:26:16,533 --> 00:26:20,662
لكن نعم، لأنه بما أنك عازب،
عليك أن تفهم أشياء معينة.

427
00:26:21,079 --> 00:26:25,584
مع والدتك، خلال 50 عامًا من الزواج،
لقد مارست الجنس عن طريق الفم مرة واحدة فقط،

428
00:26:25,667 --> 00:26:29,087
في شهر العسل. ثم قال:
"لا لن أفعل هذا"

429
00:26:29,171 --> 00:26:32,549
وهذه نهاية الأمر، حسنًا؟
لأن والدتك كانت هكذا،

430
00:26:32,674 --> 00:26:36,178
لقد قررت كل شيء ولم تستمع إلى العقل.
هذه المرأة...

431
00:26:36,512 --> 00:26:42,059
استمع يا أبي، أنا تفاصيل شفهية عنك،
لا أريد أن أعرف شيئًا عن أولغا وأمي.

432
00:26:42,184 --> 00:26:44,812
هذا جنون،
إنه جنون حقًا.

433
00:26:46,605 --> 00:26:50,859
[كارلو] جوليو، لقد عدت
للبحث عن القليل من السلام والهدوء،

434
00:26:51,026 --> 00:26:55,239
للتفكير في هذا أيضا
لحظتي الصعبة في الكهنوت.

435
00:26:55,322 --> 00:26:57,324
لكنني كنت غارقة
من الجنون الجماعي

436
00:26:57,407 --> 00:27:00,744
والدي يتحدث معي عن الجنس،
تفاصيله الجنسية.

437
00:27:01,411 --> 00:27:03,705
أعني عائلتي
إنه منزل المجانين، صدقوني.

438
00:27:03,789 --> 00:27:06,208
أنا حقا لا أفهم،

439
00:27:07,334 --> 00:27:09,211
ولكن لماذا تم القبض عليك
لحم الخنزير والبطيخ؟

440
00:27:09,378 --> 00:27:11,463
هذه الفيتوتشيني رائعة.

441
00:27:11,755 --> 00:27:15,008
لكنك تستمع إلى ما أقوله لك
أو هل تفكر في فيتوتشيني الخاص بك؟

442
00:27:15,092 --> 00:27:19,972
تعال. جوليو، انظر، بجدية،
لماذا لا تسمح لي بالبقاء معك لفترة من الوقت؟

443
00:27:20,347 --> 00:27:23,725
لماذا لا تجد لي غرفة؟
دعني أكون مع الآباء الآخرين،

444
00:27:23,809 --> 00:27:25,769
ربما أستطيع أن أتأمل في نفسي،

445
00:27:25,853 --> 00:27:28,522
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا
بعض التمارين الروحانية الهامة.

446
00:27:28,605 --> 00:27:31,024
كارلو، لقد فهمت الفكرة
ما هذه المفارقة الجميلة؟

447
00:27:31,775 --> 00:27:34,194
لقد هربت من أفريقيا
لأنك لم تعد قادرة على تحمله بعد الآن

448
00:27:34,278 --> 00:27:36,238
للتعامل مع حالات الطوارئ العملية، أليس كذلك؟

449
00:27:37,197 --> 00:27:40,742
البنزين، الأكل، الأمراض،
الاتصالات، الثوار.

450
00:27:41,368 --> 00:27:42,286
وصولك هنا في إيطاليا

451
00:27:42,911 --> 00:27:45,289
ويبدو أن كل شيء يعمل على أكمل وجه.

452
00:27:45,372 --> 00:27:48,375
هنا يوجد السلام والكهرباء والماء،
حتى أن هناك ADSL.

453
00:27:48,917 --> 00:27:52,671
وبدلا من ذلك هي العلاقات الإنسانية
هذا لا يعمل.

454
00:27:53,130 --> 00:27:56,550
كارلو، في رأيي الرب
لقد اختبرك مرة أخرى.

455
00:27:57,426 --> 00:28:00,929
ربما هذا هو التمرين الروحي
الذي عليك مواجهته.

456
00:28:02,014 --> 00:28:04,224
- تقول؟
- نعم.

457
00:28:06,518 --> 00:28:10,814
ربما يكون من الأسهل الركوع على ركبتيك
في سانتياغو دي كومبوستيلا، سأخبرك.

458
00:28:11,189 --> 00:28:14,943
ولكن لماذا لم يتم القبض عليك
هذه فيتوتشيني هي مشهد.

459
00:28:15,819 --> 00:28:17,738
عندي ارتجاع في المعدة، عندي حموضة.

460
00:28:18,155 --> 00:28:21,116
[جوليو] الأمر كله نفسي جسدي،
سأخبرك.

461
00:28:23,243 --> 00:28:25,704
[أولغا] مرة أخرى، الحب؟ لكنه لا يكفي أبدا!

462
00:28:25,787 --> 00:28:30,042
- [ألبرتو] ابق هكذا، انتظر.
- [أولجا] أنت مجنون، يمكنك البقاء هناك!

463
00:28:30,125 --> 00:28:35,464
- [أولغا] نعم! انتظر، سأأتي.
- [ألبرتو] نعم، تعال إلى الطابق العلوي.

464
00:28:35,631 --> 00:28:38,592
[آهات من أولغا وألبرتو]

465
00:28:40,552 --> 00:28:42,054
لكن يكفي!

466
00:28:43,055 --> 00:28:46,975
هذا مجنون!

467
00:28:47,059 --> 00:28:50,312
إنه جنون!

468
00:28:55,984 --> 00:29:01,907
ولكن دعونا لا نفعل هراء،
من فضلك. حب!

469
00:29:02,908 --> 00:29:07,246
[لويجي] اسمع، لا تكن عاهرة،
الخوذات في الطابق السفلي! تعال الى هنا!

470
00:29:08,205 --> 00:29:10,123
[جرس الباب]

471
00:29:13,126 --> 00:29:15,337
- لوي.
- أوه، كارلو. ما الذي تفعله هنا؟

472
00:29:15,420 --> 00:29:17,547
- لا، كان لدي بعض المشاكل مع أبي...
- أنا أفهم.

473
00:29:17,631 --> 00:29:20,175
أحتاج إلى يد،
هناك من ترمي بنفسها

474
00:29:20,968 --> 00:29:24,137
- لا تدفع! من يقفز؟
- صديق لي.

475
00:29:24,221 --> 00:29:28,100
- انطفأ إبريقه فجأة.
- اتصل بالإسعاف، اتصل بالرقم 113، أليس كذلك؟

476
00:29:28,183 --> 00:29:30,519
ولكن ماذا أسمي؟ يسمع صفارات الإنذار ويقفز.

477
00:29:30,602 --> 00:29:33,397
- ولكن لماذا لا يتم إدخال شخص مثل هذا إلى المستشفى؟
- كارلو، استمع لي.

478
00:29:33,730 --> 00:29:35,857
- تحدث معها، فهي مؤمنة، كارلو.
- تعال.

479
00:29:36,024 --> 00:29:38,443
ولكن ما معنى أنه مؤمن؟
إذا كانت مجنونة، هيا.

480
00:29:38,527 --> 00:29:40,529
لكنه يؤمن بالله. انتظر دقيقة.

481
00:29:40,988 --> 00:29:41,822
حب!

482
00:29:42,781 --> 00:29:46,827
حبيبتي وصلت يا أخي
يقول المبشر أنه يريد التحدث معك.

483
00:29:47,119 --> 00:29:49,413
يريد أن يخبرك كيف سارت الأمور
ثم في النهاية.

484
00:29:49,496 --> 00:29:51,081
كيف سارت الأمور؟ ماذا أعرف؟

485
00:29:51,164 --> 00:29:53,875
لا، أنا أفهم. أنت فقط أخبرها
أنني كريم.

486
00:29:53,959 --> 00:29:58,797
سخية وموثوقة، هل تفهمين؟
ساعدوني، سينتهي بي الأمر في الأخبار.

487
00:29:58,880 --> 00:30:00,424
لننهي الأخبار، هناك اثنان منا.

488
00:30:00,716 --> 00:30:03,218
- كن بطيئا.
- ماذا ترميني هناك؟

489
00:30:03,302 --> 00:30:06,096
ولكن ماذا يمكنني أن أرمي عليك؟ النزول.

490
00:30:08,682 --> 00:30:10,767
[لويجي] انتبه، إنها تتعاطى الكولا بكثرة.

491
00:30:14,688 --> 00:30:17,482
مرحباً!

492
00:30:18,692 --> 00:30:20,444
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

493
00:30:20,652 --> 00:30:24,114
تعال؟ لكن من أنت؟
أخي الحمقى ؟

494
00:30:24,197 --> 00:30:25,657
لا، انظر،

495
00:30:25,741 --> 00:30:30,037
- لويجي فتى حساس للغاية ...
- لكنه قطعة من القرف!

496
00:30:30,370 --> 00:30:35,042
أما إذا كان كاذبا فهو وغد.
ولكن هذه المرة، أقسم أنني سأدفع ثمن ذلك.

497
00:30:35,125 --> 00:30:38,628
[كارلو] لويجي فتى غير قادر
للتعبير عن مشاعرهم.

498
00:30:38,712 --> 00:30:40,422
- هراء!
- لا، جيد، هاه؟

499
00:30:40,505 --> 00:30:42,507
لويجي هذه هي المرة الأخيرة
ما يهمني، فهم؟

500
00:30:42,591 --> 00:30:44,468
عليك أن تخبره، هل تفهم؟

501
00:30:44,551 --> 00:30:46,261
- سأخبرك على الفور.
- عليك أن تقول له.

502
00:30:46,386 --> 00:30:47,512
ما أنت أيها الكاهن؟

503
00:30:47,596 --> 00:30:49,765
- نعم أنا كاهن.
- يا إلهي، أرجوك اعترف لي!

504
00:30:49,848 --> 00:30:52,893
- لا، فقط ألقي بنفسك.
- نعم، الآن، هنا. أريد أن أموت نظيفاً.

505
00:30:52,976 --> 00:30:55,270
- لقد كنت مذنباً عظيماً.
- نحن جميعا.

506
00:30:55,354 --> 00:30:56,938
لقد كنت مجرد وقحة كبيرة.

507
00:30:57,022 --> 00:30:59,649
- لا!
- لقد كنت وقحة عظيمة!

508
00:30:59,733 --> 00:31:03,320
انظر، استمع لي،
مشكلة لويجي

509
00:31:03,403 --> 00:31:05,822
إنه كان الأخ
أقل اعتبارًا من الأسرة

510
00:31:05,906 --> 00:31:09,368
لأنني كنت البكر،
كان لدى بيا سلطتها

511
00:31:09,451 --> 00:31:13,705
وكان لويجي بطريقة أو بأخرى
الأخ الأكثر عزلة، لذلك يجب أن يكون مفهوما.

512
00:31:13,789 --> 00:31:15,415
- إنه جاف.
- الجو جاف، أعرف،

513
00:31:15,499 --> 00:31:18,919
لكنه اتصل بي عدة مرات في أفريقيا
لتخبرني عن حالتك

514
00:31:19,002 --> 00:31:21,463
- تعال؟ ما اسمي؟
- نعم.

515
00:31:21,671 --> 00:31:23,215
- ولكن من؟
- أنا!

516
00:31:23,298 --> 00:31:26,635
- أنت؟ ايه...
- شايف إنك مش عارف أصلاً؟

517
00:31:26,718 --> 00:31:28,470
- [يتلفظ بكلمات غير مفهومة]
- ماذا؟

518
00:31:28,887 --> 00:31:29,888
- فرانشيسكا.
- فرانشيسكا.

519
00:31:30,680 --> 00:31:33,058
فرانشيسكا، اسمك فرانشيسكا.

520
00:31:33,141 --> 00:31:34,851
- قلتها خمس مرات.
- أنا أعرف.

521
00:31:35,102 --> 00:31:37,187
- وماذا قال لك عن الطفل؟
- والذي يبدو رائعا.

522
00:31:37,270 --> 00:31:38,105
- هل أنت بخير؟
- نعم.

523
00:31:38,188 --> 00:31:40,190
ولم يولد حتى،
هل يمكنك أن ترى أنك أحمق؟

524
00:31:40,273 --> 00:31:41,566
- قل أريد ذلك.
- أراد ذلك.

525
00:31:41,650 --> 00:31:42,526
- هل أراد ذلك؟
- ايه!

526
00:31:42,609 --> 00:31:45,904
- أريدها.
- لا، لقد كنت مخطئا، فهو يريد ذلك.

527
00:31:45,987 --> 00:31:47,656
- ومن لا يريد ذلك؟
- أقسم أنك كاهن.

528
00:31:47,739 --> 00:31:49,408
نعم أنا كاهن. يمكنك أن تثق بي.

529
00:31:49,991 --> 00:31:51,910
- أريد أن أرى.
- هل تعتقد أنني أقول لك الأكاذيب؟

530
00:31:51,993 --> 00:31:54,454
- لا.
- هيا، هل أنت قادم من هذا الطريق أم أنك ذاهب إلى هناك؟

531
00:31:54,538 --> 00:31:55,664
- هناك.
- هناك، هيا.

532
00:31:55,747 --> 00:31:58,291
سهل، هاه؟ يذهب. يذهب!

533
00:32:00,043 --> 00:32:03,964
هل هدأت يا فرختي الصغيرة؟
هل أنت أكثر سلمية؟

534
00:32:04,339 --> 00:32:06,174
- قل لي الحقيقة.
- نعم.

535
00:32:06,258 --> 00:32:09,719
لكني بحاجة إلى حضن
ليس عن الجنس.

536
00:32:09,803 --> 00:32:13,098
وسوف تفهم، هل تخبرني؟
افتح فمك وأغمض عينيك.

537
00:32:13,598 --> 00:32:16,101
[كلاهما تأوه]

538
00:32:16,184 --> 00:32:17,060
مرحبًا لويجي.

539
00:32:18,061 --> 00:32:20,105
مرحبًا لويجي.

540
00:32:22,107 --> 00:32:24,818
خذ تلك الصورة مع ذلك الصليب،
وهي ليست لطيفة.

541
00:32:29,489 --> 00:32:31,908
[الاتصال الداخلي]

542
00:32:39,124 --> 00:32:39,958
من فضلك؟

543
00:32:40,876 --> 00:32:44,796
اسمعي يا جميلة. يجب أن تقول
إلى والدنا الأحمق

544
00:32:45,464 --> 00:32:47,924
إذا كنت تتفضل بالعودة إلى المنزل.

545
00:32:48,467 --> 00:32:50,218
قبل وصول والدتي
بمسدس.

546
00:32:51,595 --> 00:32:53,763
مجرد لحظة، هاه؟

547
00:32:57,476 --> 00:32:59,019
[تنهدات]

548
00:33:14,034 --> 00:33:16,536
مطلقة وليس لديها أطفال

549
00:33:17,746 --> 00:33:18,580
المؤمنين.

550
00:33:20,332 --> 00:33:22,667
إنها حوالي ثلاثة أشهر
أسمع هذا الهراء.

551
00:33:23,460 --> 00:33:25,420
- لارا، الحقيقة هي أن...
- اذهب بعيدا!

552
00:33:31,676 --> 00:33:33,553
أنت بائس يا أبي.

553
00:33:36,014 --> 00:33:37,349
- زمم.
- هاه؟

554
00:33:37,682 --> 00:33:39,142
- زمم.
- أوه.

555
00:33:40,560 --> 00:33:41,394
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

556
00:33:44,731 --> 00:33:46,399
ماذا فعلتم يا فتيات اليوم؟

557
00:33:47,567 --> 00:33:49,069
لقد عانينا.

558
00:33:50,028 --> 00:33:53,073
- حتى بكيت.
- [بي] انظر يا كارلو، لويجي هكذا.

559
00:33:53,156 --> 00:33:54,991
أولا تهدد
للقفز من الشرفة،

560
00:33:55,075 --> 00:33:57,953
ثم يهدد بالقفز
تحت السيارة ثم يمارسون الجنس.

561
00:33:58,036 --> 00:34:00,914
إنها اللعبة المنحرفة المعتادة.
هيا، هيا. اجلس هنا.

562
00:34:03,291 --> 00:34:06,002
يعني هل فهمت هؤلاء؟
يبكون ويسحبون ويسحبون ويبكون.

563
00:34:06,086 --> 00:34:07,837
لكن ماذا يسحبون؟

564
00:34:08,797 --> 00:34:09,631
يسحبون ماذا؟

565
00:34:09,965 --> 00:34:11,299
سحب النظارات،

566
00:34:12,300 --> 00:34:14,177
ولكن ماذا يفعلون يا كارلو؟

567
00:34:14,386 --> 00:34:15,220
يكره!

568
00:34:17,514 --> 00:34:19,891
اسمعي، ما مشكلة إيفا؟

569
00:34:20,267 --> 00:34:21,977
- لا شيء، لماذا؟
- لأنه غير اجتماعي.

570
00:34:22,519 --> 00:34:24,396
صديقتها تلك غريبة أيضًا، هيا.

571
00:34:24,479 --> 00:34:26,481
لكن لا، لقد أصبحوا مجرد إيمو.

572
00:34:27,816 --> 00:34:29,943
- ولكن ماذا يعني ذلك؟
- البحث في جوجل.

573
00:34:30,026 --> 00:34:32,195
دعونا نتحدث قليلا بدلا من ذلك، إيه؟

574
00:34:32,404 --> 00:34:35,657
- لم نرى بعضنا البعض منذ زمن يا كارلو.
- هذا صحيح.

575
00:34:36,324 --> 00:34:39,995
لكنك تتذكر أيام المدرسة الثانوية
أنك تأتي إلى غرفتي كل مساء

576
00:34:40,078 --> 00:34:43,331
- وهل كنا نتحدث عن قصص الحب؟
- في الواقع لقد كنت تتحدث فقط.

577
00:34:43,415 --> 00:34:45,834
- وتوقف عن ذلك!
- أنت لا تسمح لي بالتحدث معي أبدا.

578
00:34:47,210 --> 00:34:50,380
- فكر، لقد اشتقت لك.
- اشتقت لك كثيرا أيضا.

579
00:34:50,797 --> 00:34:51,631
خصوصا أنت.

580
00:34:52,507 --> 00:34:55,385
لأنه صحيح أنك كنت كذلك دائمًا
الشخص الأكثر جنونًا في العائلة،

581
00:34:55,552 --> 00:34:59,139
ولكنك كنت كذلك دائمًا
الأذكى والأكثر تفكيرًا

582
00:34:59,514 --> 00:35:01,891
وأيضا الأكثر حكمة، دعونا نقول الحقيقة.

583
00:35:03,351 --> 00:35:07,397
اسمعي يا بيا، أنا عائد من أفريقيا
مع الكثير من المشاكل، هل تعلم؟

584
00:35:08,356 --> 00:35:11,943
- أحتاج نصيحتك.
- تأكيد. نعم.

585
00:35:12,235 --> 00:35:14,821
- إنها طويلة بعض الشيء. سأشرح.
- لا، أخبرني.

586
00:35:15,322 --> 00:35:19,576
نحن الكهنة مجبرون أيضًا
للعيش في كثير من الأحيان مع الشك.

587
00:35:19,909 --> 00:35:23,204
نحن لسنا قطعاً من الحديد،
نحن بشر، أليس كذلك؟

588
00:35:23,580 --> 00:35:24,414
تأكيد.

589
00:35:24,664 --> 00:35:27,542
لدرجة أنني أتساءل
إذا لم أعد مفيدًا

590
00:35:27,751 --> 00:35:30,003
في مهمتي
إذا لم أضطر لذلك...

591
00:35:30,587 --> 00:35:34,090
...الامتثال لقواعد معينة
التي تفرضها علينا الكنيسة.

592
00:35:34,758 --> 00:35:36,259
- سأعطيك مثالا.
- [بي] آسف.

593
00:35:36,968 --> 00:35:38,970
أنت لأنك خلقتني أولاً
هذا السؤال عن حواء؟

594
00:35:39,596 --> 00:35:43,308
لأنه يبدو غير التواصل بالنسبة لي.
ولكن الآن لا تخلط بيني، وإلا...

595
00:35:44,017 --> 00:35:48,063
لذا سأعطيك مثالا:
مشكلة الواقي الذكري في أفريقيا

596
00:35:48,271 --> 00:35:51,941
صفقة كبيرة، حسنا؟
نحن المبشرين،

597
00:35:52,484 --> 00:35:55,987
في أغلب الأحيان، نحن مجبرون
مجبر على غض البصر..

598
00:35:56,071 --> 00:35:59,115
آه، يعني أنك تعتقد أنه غريب،
مريض قليلا؟

599
00:35:59,199 --> 00:36:00,909
- ولكن من؟
- صديقة إيفا.

600
00:36:00,992 --> 00:36:03,453
لكن ما أعرفه،
لقد رأيتها لبضع ثوان، هيا.

601
00:36:03,536 --> 00:36:06,122
- لكن لا تربكني، هيا. لو سمحت.
- اعذرني.

602
00:36:06,873 --> 00:36:09,209
أنا أسألك هذا السؤال.
لا تقاطعني.

603
00:36:10,835 --> 00:36:13,088
هل يبدو لك الصواب أننا مرسلون؟

604
00:36:13,546 --> 00:36:16,466
علينا أن نتباطأ بطريقة أو بأخرى
توزيع الواقي الذكري

605
00:36:16,549 --> 00:36:18,843
- في إحدى مناطق أفريقيا..
- [بي] بالطبع هذه

606
00:36:18,927 --> 00:36:22,681
إنهم دائمًا عالقون معًا، لكن هذه
إنها أيضًا مرحلة مراهقة نموذجية.

607
00:36:23,682 --> 00:36:26,518
لكنني أعتقد أنك على حق، إيه.
هناك شيء غريب.

608
00:36:26,601 --> 00:36:28,603
كارلو، هل يمكن أن يكونوا مثليين؟

609
00:36:30,939 --> 00:36:32,107
ما هي الخطوة التالية؟

610
00:36:32,315 --> 00:36:35,944
هل تتحدث عن شكوكك أم عن شكوكي؟
نحن فقط بحاجة إلى الاتفاق.

611
00:36:36,027 --> 00:36:39,447
لا تكن عدائياً يا كارلو.
آسف، كنت فقط أضعك جانباً

612
00:36:39,531 --> 00:36:42,784
من قلق الأمومة لي.
أنا آسف جدا، كما تعلمون.

613
00:36:43,284 --> 00:36:46,454
وكنت أفرق بينكما
من سلسلة مشاكلي

614
00:36:46,538 --> 00:36:49,124
الذي فعلته
آلاف الكيلومترات من أفريقيا.

615
00:36:49,207 --> 00:36:52,335
ولكن هنا يبدو أن لدي بعض المشاكل
لا أحد يهتم.

616
00:36:52,419 --> 00:36:55,046
- هذه هي الحقيقة.
- [Bea] ابدأ الآن بلعب دور الضحية.

617
00:36:55,130 --> 00:36:57,090
حسنًا، تفضل، هيا. في ذلك الوقت.

618
00:36:57,173 --> 00:36:59,426
افريقيا حرب اهلية,
الواقي الذكري,

619
00:36:59,509 --> 00:37:02,637
- الاسود...
- ولكن ما علاقة الأسود بالأمر؟

620
00:37:02,762 --> 00:37:05,098
أنا أتحدث عن الإيمان، عن أشياء جدية.

621
00:37:05,724 --> 00:37:08,184
- نحن ذاهبون إلى البرج.
- [بي] هل قمت بتشغيل غسالة الصحون؟

622
00:37:08,268 --> 00:37:10,019
- نعم.
- لا تتأخر.

623
00:37:10,395 --> 00:37:12,647
- مرحبا عمي.
- أهلاً.

624
00:37:13,106 --> 00:37:16,067
- إنها الساعة الواحدة، أين يذهب هؤلاء؟
- بالتأكيد، إنهم غريبون بعض الشيء.

625
00:37:17,652 --> 00:37:19,446
انظر، إنها الساعة الواحدة.

626
00:37:20,238 --> 00:37:24,075
إنها الساعة الواحدة حقًا.
دعونا نتحدث عن هذه المشاكل غدا.

627
00:37:25,535 --> 00:37:29,080
بيا، أنا متعبة جداً، صدقيني. تعال.

628
00:37:29,205 --> 00:37:30,707
إنه ليس مساء.

629
00:37:31,416 --> 00:37:33,501
في الحقيقة ليس معروفاً... يا إلهي ماذا حدث؟

630
00:37:33,877 --> 00:37:36,171
[بي] يا إلهي، نفس القصة القديمة.
هذه هي غسالة الصحون.

631
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
هل تراه؟ هذا المنزل لا يحمل العبء.

632
00:37:38,423 --> 00:37:40,341
[كارلو] حسنًا، لكن الحياة أفضل
في أفريقيا، بيا.

633
00:37:40,425 --> 00:37:43,970
[بي] حسنًا، انسى الأمر. اذهب الآن إلى هناك
وابحث عن مصباح الطوارئ.

634
00:37:44,179 --> 00:37:46,222
إنه على الرف الرابع على اليمين.

635
00:37:46,598 --> 00:37:49,851
- [كارلو] على الرف على اليمين؟
- [بي] نعم. تعال. لا يزال أمامنا.

636
00:37:50,727 --> 00:37:51,728
[كارلو] هنا توجد مزهرية.

637
00:37:51,811 --> 00:37:52,645
[تحطم]

638
00:37:52,729 --> 00:37:55,356
[بي] احترس! حسنًا، سوف آتي، انتظري.

639
00:37:55,440 --> 00:37:57,108
- [كارلو] تعال هنا للحظة.
- [بي] نعم.

640
00:37:57,192 --> 00:37:59,903
[بي] ولكن أين تبحث؟
الرابع قلت لك

641
00:37:59,986 --> 00:38:01,196
[كارلو] وأخبرني بالرابعة.

642
00:38:01,279 --> 00:38:03,364
- [رنين الهاتف]
- [كارلو] إنه من بين الكتب.

643
00:38:03,907 --> 00:38:05,492
- [كارلو] من هو؟
- [بي] ومن هو الآن؟

644
00:38:07,494 --> 00:38:08,411
نعم جاهز؟

645
00:38:08,495 --> 00:38:10,497
[امرأة على الهاتف]
<i>سيدتي، هناك مشكلة خطيرة.</i>

646
00:38:10,580 --> 00:38:12,207
<i>توجد سيارة إسعاف هنا.</i>

647
00:38:12,290 --> 00:38:13,249
ها نحن قادمون يا سيدتي.

648
00:38:14,250 --> 00:38:16,377
- ما هذا؟
- هناك سيارة إسعاف تحت منزل أبي.

649
00:38:16,711 --> 00:38:17,545
أب؟

650
00:38:18,379 --> 00:38:19,923
(بصوت مكسور) ماذا قلت لك؟

651
00:38:22,759 --> 00:38:26,554
[بي] لحظة واحدة، توقف. نحن الأطفال.
ماذا حدث؟

652
00:38:26,638 --> 00:38:28,640
- [ممرضة] القلب يا سيدتي.
- ماذا يا قلب؟

653
00:38:28,723 --> 00:38:31,601
[كارلو وبيا ينهدان]

654
00:38:33,061 --> 00:38:36,856
[بي] عندما أفكر في أشياء فظيعة
الذي قلت له آخر مرة.

655
00:38:37,690 --> 00:38:41,236
يا إلهي، أردت أن أعتذر له.

656
00:38:41,861 --> 00:38:44,614
لكني دائما أؤجل ذلك
أنا دائما أضعه.

657
00:38:44,697 --> 00:38:45,907
[يبكون]

658
00:38:45,990 --> 00:38:47,700
ما يهمني أكثر هو...

659
00:38:48,117 --> 00:38:50,245
إنها حقيقة أنه رحل
قبل أن تظهر له

660
00:38:50,328 --> 00:38:52,288
أن لدي موهبة معينة.

661
00:38:52,747 --> 00:38:55,416
- [بي] ما علاقة الموهبة بها؟
- [لويجي] أنا أعمل في سوق الأوراق المالية منذ عامين

662
00:38:55,500 --> 00:38:58,336
- وجميعهم ركلوا مؤخرتي.
- [بي] ولكن هل تريد إنهاء الأمر؟

663
00:38:58,962 --> 00:39:04,384
لقد رحل أبي وأنت تستمر
للحديث عنك. الآن ليس الوقت المناسب، لويجي.

664
00:39:04,467 --> 00:39:05,468
لكن ما هي المرأة؟

665
00:39:05,552 --> 00:39:07,178
- [الممرضة] ألم تفهمي؟
- لا.

666
00:39:07,262 --> 00:39:09,222
بيا، هل يمكنك أن تأتي للحظة وترى...

667
00:39:09,305 --> 00:39:10,849
لا، لا أريد رؤيته.

668
00:39:11,641 --> 00:39:14,394
- ربما حان الوقت بالنسبة لك أن تأتي.
- [بي] قلت أنني لا أريد رؤيته.

669
00:39:14,519 --> 00:39:16,145
ومن لا يريد أن يراها فهو لا يريد أن يراها.

670
00:39:16,229 --> 00:39:18,022
لا، لكن عليك أن ترى شيئاً، وإلا...

671
00:39:18,106 --> 00:39:22,527
سأبقي نفسي في الداخل
هذا الشعور بالذنب طوال حياتي.

672
00:39:23,027 --> 00:39:24,070
و ستفعل خيرا...

673
00:39:24,153 --> 00:39:25,738
[صرخات]

674
00:39:25,822 --> 00:39:27,198
.. لتأخذها معك

675
00:39:29,367 --> 00:39:31,160
لقد جعلتها تعاني كثيرا.

676
00:39:31,786 --> 00:39:33,204
مع ازدرائك.

677
00:39:34,247 --> 00:39:37,625
[يبكي]

678
00:39:37,709 --> 00:39:40,128
كان لديها قلب كبير، كان لديها.

679
00:39:41,713 --> 00:39:44,757
ألبرتو.

680
00:39:44,841 --> 00:39:47,176
شكرا لك، شكرا لك.

681
00:39:47,260 --> 00:39:52,015
لقد اتصلت بك أولاً لأخبرك
أنه لم يكن هناك أبي تحت، كان هناك أولغا.

682
00:39:52,098 --> 00:39:54,267
- أولغا؟
- أولجا ماتت.

683
00:39:54,350 --> 00:39:56,352
- أولغا؟
- لكنه قال ذلك أيضا.

684
00:39:56,436 --> 00:39:58,605
إنها أولغا. لقد ماتت أولغا.

685
00:39:59,022 --> 00:40:02,191
… لذا ارتدي ملابسك
من مشاعر الرحمة،

686
00:40:02,275 --> 00:40:05,320
من الخير، من التواضع،
من الوداعة، من الصبر،

687
00:40:06,195 --> 00:40:09,699
طرح مع بعضهم البعض
ويسامحون بعضهم البعض.

688
00:40:10,658 --> 00:40:14,037
كما غفر لك الرب،
أنت أيضًا كذلك.

689
00:40:14,579 --> 00:40:16,706
وليملك سلام المسيح في قلوبكم

690
00:40:16,789 --> 00:40:19,459
لأنه إليها
لقد تم استدعاؤكم في جسد واحد.

691
00:40:25,214 --> 00:40:28,176
إذا كان أي من عائلتك أو أصدقائك

692
00:40:28,259 --> 00:40:31,638
يريد أن يقول شيئا
بخصوص أختنا أولجا، تعال معنا.

693
00:40:52,241 --> 00:40:53,618
كما تعلمون،

694
00:40:54,911 --> 00:40:57,163
أنا وأمي لم يكن لدينا
علاقة سهلة.

695
00:41:00,625 --> 00:41:03,878
لم نرى بعضنا البعض لسنوات عديدة
وافتقدتها كثيرا.

696
00:41:04,629 --> 00:41:06,464
لقد كنت صغيراً جداً لأفهم..

697
00:41:07,465 --> 00:41:11,511
...الذي تركني في مؤسسة
ليس لأنه لم يحبني..

698
00:41:12,637 --> 00:41:16,432
- ولكن هل هي الابنة؟
- ايه.

699
00:41:17,100 --> 00:41:18,434
تطور المؤامرة.

700
00:41:18,518 --> 00:41:20,395
ابنة المولدافية؟

701
00:41:21,646 --> 00:41:23,940
[لارا] ...لقد كنت هناك بالفعل
مغلقة بالفعل في استيائي.

702
00:41:25,775 --> 00:41:28,861
ولم أتمكن من فتحه أو فهمه.

703
00:41:31,572 --> 00:41:33,574
لقد التقينا للتو مرة أخرى،
أنا وأمي.

704
00:41:35,410 --> 00:41:39,122
والآن فقط،
فقط في هذه اللحظة أفهم

705
00:41:39,998 --> 00:41:43,251
مقدار الجهد الذي ربما بذلته
كل يوم

706
00:41:44,085 --> 00:41:45,128
أفكر دائما بي.

707
00:41:46,379 --> 00:41:48,840
وكيفية ضمان حياة كريمة.

708
00:41:50,466 --> 00:41:52,093
هي التي لم تتمكن من الحصول على واحدة.

709
00:41:54,303 --> 00:41:55,346
سأخبرك بهذا

710
00:41:56,222 --> 00:41:57,807
لتذكيركم جميعا

711
00:41:58,683 --> 00:42:03,271
كم هي ثمينة اللحظات
التي لدينا تحت تصرفنا

712
00:42:03,354 --> 00:42:04,897
أن نعيش مع الأشخاص الذين نحبهم.

713
00:42:07,734 --> 00:42:09,402
لقد فقدت والدتي في وقت مبكر جدا.

714
00:42:11,112 --> 00:42:13,114
كنت أود أن أجعلها تشعر أكثر
حبي.

715
00:42:15,616 --> 00:42:17,410
لكن الشيء الوحيد الذي يطمئنني..

716
00:42:19,328 --> 00:42:20,329
...يعلم أنها

717
00:42:21,122 --> 00:42:24,208
لقد أمضى الأشهر القليلة الماضية
من حياتها مع رجل.

718
00:42:25,209 --> 00:42:26,044
ألبرتو.

719
00:42:27,837 --> 00:42:29,422
ومن أحبها واحترمها.

720
00:42:30,965 --> 00:42:32,675
جعلها تشعر أخيرا في المنزل.

721
00:42:33,885 --> 00:42:35,636
مثل ملكة منزلها.

722
00:42:36,554 --> 00:42:37,388
ولا تخدمها.

723
00:42:39,640 --> 00:42:41,476
لأن والدتي
لقد خدم الآخرين دائمًا.

724
00:42:42,643 --> 00:42:43,978
لم تكن تتصرف دائمًا كملكة.

725
00:42:47,565 --> 00:42:48,399
مرحبا أمي.

726
00:42:50,818 --> 00:42:52,528
الآن أفهم أنه علمني كل شيء.

727
00:43:05,208 --> 00:43:07,085
لكن هل يعرفون بعضهم البعض؟

728
00:43:08,086 --> 00:43:09,587
يبدو ذلك.

729
00:43:13,424 --> 00:43:14,258
شكرًا لك.

730
00:43:15,384 --> 00:43:16,219
شكرًا لك.

731
00:43:30,525 --> 00:43:32,443
[كارلو] ولكن ليس لدينا أي تعازي؟

732
00:43:32,527 --> 00:43:34,278
- [بي] لا، لا شيء.
- [كارلو] لماذا؟

733
00:43:34,654 --> 00:43:38,116
[لويجي] لأنني أعتقد أنه من ثلاثة أشقاء
كما كنا، أصبحنا أربعة.

734
00:43:38,241 --> 00:43:40,451
- سأخبرك.
- [بي] حسنًا، دعونا نأمل ألا يحدث ذلك.

735
00:43:41,244 --> 00:43:43,746
- [لويجي] اصمت.
- [ألبرتو] لارا.

736
00:43:44,789 --> 00:43:46,624
هؤلاء هم أطفالي.

737
00:43:46,707 --> 00:43:49,293
- أنا بيا، من فضلك.
- سرور.

738
00:43:50,086 --> 00:43:51,754
لقد سمعت الكثير عنك.

739
00:43:51,838 --> 00:43:54,340
بدلا من ذلك نحن، كما تعتقد،
لم نسمع أي شيء عنها.

740
00:43:54,882 --> 00:43:56,634
على ما يبدو أنا لست بهذه الأهمية.

741
00:43:56,759 --> 00:44:01,514
حسنًا، أعمق التعازي على أية حال،
أنا لويجي، الأخ.

742
00:44:01,597 --> 00:44:04,725
وصححوني إذا أخطأت
لكن في الصيف الماضي، بالصدفة، كنت على متن قارب

743
00:44:04,809 --> 00:44:07,311
مع مجموعة فابريزيو كاردانو،
ماركو ديل بونو؟

744
00:44:07,812 --> 00:44:09,230
تشعر بالارتباك.

745
00:44:09,313 --> 00:44:11,274
أنا بالتأكيد في حيرة من أمري.

746
00:44:11,399 --> 00:44:15,194
أردت أن أهنئك
للخطاب الذي ألقيته في الكنيسة.

747
00:44:15,278 --> 00:44:18,489
حقا جميلة جدا ,
عميقة جدا ومؤثرة. انا...

748
00:44:18,948 --> 00:44:21,284
...أخوه الكاهن كارلو.

749
00:44:21,367 --> 00:44:22,618
عودوا إلى المنزل يا رفاق.

750
00:44:22,785 --> 00:44:24,412
سأذهب مع لارا إلى المقبرة.

751
00:44:24,495 --> 00:44:26,497
- لا يا أبي، سوف نأخذك إلى المقبرة.
- التاسع.

752
00:44:26,581 --> 00:44:29,917
لا تحتاج أن تأتي.
أذهب معها، أفضل ذلك بهذه الطريقة.

753
00:44:31,878 --> 00:44:32,795
انا أقول...

754
00:44:32,920 --> 00:44:35,464
وأعطيته التقدير
حتى أنه نظر إلي.

755
00:44:35,548 --> 00:44:37,758
- سأقول واحدة، إيه.
- ألا تفهم أن هذا الشخص غاضب؟

756
00:44:37,842 --> 00:44:39,385
هل سمعت كيف أجابني؟

757
00:44:39,677 --> 00:44:41,512
"أنت مرتبك." أردت أن أقول لها:

758
00:44:41,596 --> 00:44:44,849
- "من أنت بحق الجحيم؟"
- ولكن ماذا كنتما تريدان، تصفيق؟

759
00:44:45,057 --> 00:44:48,728
الآن دعنا نذهب، من فضلك، لماذا هنا
أرى بعض الديوك تظهر في الأفق!

760
00:44:48,811 --> 00:44:50,980
الفتيات، لا تدخن. تعال. قوة.

761
00:44:55,693 --> 00:44:57,361
هل ارتديت جوارب صوفية؟

762
00:44:57,445 --> 00:44:58,946
نعم يا أبي.

763
00:45:00,239 --> 00:45:02,992
- والسترة الزرقاء؟
- نعم، إنه في أسفل الحقيبة.

764
00:45:05,077 --> 00:45:07,330
لماذا تحملين كل هذه الأشياء الثقيلة؟

765
00:45:07,538 --> 00:45:08,956
كم من الوقت تريد البقاء هناك؟

766
00:45:09,874 --> 00:45:12,627
استراحة. إلى أجل غير مسمى.

767
00:45:15,129 --> 00:45:17,340
لكن هل أنت متأكد من هذا القرار؟

768
00:45:17,423 --> 00:45:20,134
انظر، لقد سمعت العمة بينا،
لم يبدو متحمسًا جدًا بالنسبة لي

769
00:45:20,217 --> 00:45:23,012
عن فكرة أنك ستبقى معها، هاه؟
سأخبرك.

770
00:45:24,889 --> 00:45:27,308
ولكن بعد ذلك ماذا ستفعل في رييتي؟
من تعرف؟

771
00:45:27,391 --> 00:45:29,602
أنت لا تعرف أحدا.
إلى أين أنت ذاهب؟ مع من تتحدث؟

772
00:45:30,978 --> 00:45:34,231
رد يا أبي. أنظر إلى هذا
إنه قرار مهم حقًا. تعال.

773
00:45:35,942 --> 00:45:38,110
لن أبقى في هذا المنزل بدون أولجا.

774
00:45:40,529 --> 00:45:41,364
رييتي أفضل.

775
00:45:42,073 --> 00:45:44,033
[جرس الباب]

776
00:45:44,325 --> 00:45:46,285
- [ألبرتو] هل يمكنك معرفة ما إذا كانت هي؟
- نعم.

777
00:45:58,589 --> 00:45:59,423
[كارلو] نعم؟

778
00:45:59,674 --> 00:46:02,969
- لقد انتهى عصر.
- [كارلو] دعنا ننزل فورًا، دقيقتين.

779
00:46:07,056 --> 00:46:09,433
- وصلت لارا.
- آه، جيد.

780
00:46:10,893 --> 00:46:12,186
- احصل على حقائبك.
- نعم.

781
00:46:12,770 --> 00:46:14,772
أنتم أيضاً مثل إخوتكم.

782
00:46:14,855 --> 00:46:17,316
تعتقد أنني خارج رأسي.

783
00:46:17,900 --> 00:46:19,235
بدلا من ذلك أعتقد...

784
00:46:20,152 --> 00:46:20,987
...وأنا أخطط.

785
00:46:21,904 --> 00:46:25,366
فقط أعرف أنه إذا حدث أي شيء لي
فجأة هذا البيت...

786
00:46:26,200 --> 00:46:27,493
...سوف اذهب إلى لارا.

787
00:46:28,995 --> 00:46:30,287
إلى لارا؟

788
00:46:31,831 --> 00:46:32,665
مثل لارا؟

789
00:46:34,750 --> 00:46:36,961
آسف يا أبي، لماذا لارا؟

790
00:46:37,795 --> 00:46:39,588
لقد تم حل كل شيء على أي حال.

791
00:46:40,047 --> 00:46:42,675
إنها الوحيدة التي تحتاج إليها.

792
00:46:43,926 --> 00:46:47,513
أبي، استمع، أنت تعلم جيدًا أنه أنا
السلع المادية لا يهم.

793
00:46:47,763 --> 00:46:51,475
حسنًا؟ لا يهمني المال.
لكني أحذرك: أنت تقوم بالتوصيل

794
00:46:51,559 --> 00:46:53,936
تاريخ عائلتنا
إلى أميريت غير معروف.

795
00:46:54,311 --> 00:46:56,063
- ثم "أولغا، أولغا، أولغا".
- أولغا، نعم!

796
00:46:56,230 --> 00:47:00,401
أم! كانت هناك أم هنا لمدة 50 عاما!

797
00:47:00,818 --> 00:47:03,154
أتذكر يا أبي
أنه كانت هناك شجرة عيد الميلاد هنا.

798
00:47:03,237 --> 00:47:04,655
تم صنع مشهد الميلاد هناك.

799
00:47:04,989 --> 00:47:08,117
كان هذا مسرح التقليد.
لقد وجدت ألبومًا هناك في ذلك اليوم

800
00:47:08,284 --> 00:47:11,495
من الصور القديمة للكرنفال
حيث كنت متنكرة بزي بريجيلا،

801
00:47:11,829 --> 00:47:15,124
- بيا كانت كولومبينا، ولويجي كان بانتالوني.
- الرجال الثلاثة الساخنة.

802
00:47:15,458 --> 00:47:17,168
ولكن لقد مرت 40 عامًا، هيا!

803
00:47:17,877 --> 00:47:20,046
بينما حتى قبل ثلاثة أيام،
في هذا المنزل

804
00:47:20,212 --> 00:47:21,297
كانت أولغا هناك.

805
00:47:21,797 --> 00:47:22,965
هيا يا أبي، هيا، هيا.

806
00:47:25,843 --> 00:47:27,053
ولكن ماذا تعرف؟

807
00:47:28,304 --> 00:47:30,264
ذلك في حياتك
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

808
00:47:32,475 --> 00:47:33,642
[ألبرتو] ماذا يمكنك أن تعرف؟

809
00:47:50,743 --> 00:47:53,746
- [لارا] مرحبًا.
- [كارلو] صباح الخير.

810
00:47:56,540 --> 00:47:59,126
لارا، هذه هي المفاتيح.

811
00:47:59,210 --> 00:48:01,837
يمكنك التحرك وقتما تشاء،
غدا أيضا.

812
00:48:02,171 --> 00:48:04,882
- كارلو يعرف كل شيء بالفعل، لذلك...
- [لارا] حسنًا.

813
00:48:06,592 --> 00:48:10,054
لذا يا أبي، دعنا نقول أن الأمر كذلك بالفعل
قرار عملي، هذا؟

814
00:48:10,137 --> 00:48:11,305
[ألبرتو] بالطبع.

815
00:48:18,646 --> 00:48:22,858
يجب أن أطلب منك معروفا.
إذا كان بإمكاني الحصول على بضعة أيام

816
00:48:22,942 --> 00:48:26,112
للبحث عن سكن آخر
لذا سأترك منزلك حراً و...

817
00:48:26,195 --> 00:48:29,824
لكن لا على الاطلاق.
هذا هو منزلك، وأنا الضيف.

818
00:48:29,907 --> 00:48:32,576
في الواقع، أشكرك كثيرًا.

819
00:48:32,660 --> 00:48:34,954
لا، إذا كان هناك أي شيء فأنا من سيشكرك.

820
00:48:35,412 --> 00:48:36,413
لقد كنت لطيفا جدا.

821
00:48:37,957 --> 00:48:40,459
أنظر، يجب أن أطلب منك معروفاً.

822
00:48:40,543 --> 00:48:41,669
- نعم.
- يمكنك لي

823
00:48:41,752 --> 00:48:44,588
إقراض 100 يورو,
أنا على وشك الجفاف على البنزين؟

824
00:48:45,548 --> 00:48:47,508
- مائة يورو؟
- وبعد ذلك سأعيدهم إليك.

825
00:48:47,591 --> 00:48:50,302
[ألبرتو] هل انتهيت من الشكر؟
هيا، دعنا نذهب.

826
00:48:50,386 --> 00:48:51,554
لقد تأخرنا.

827
00:48:51,637 --> 00:48:52,471
لحظة واحدة.

828
00:48:52,555 --> 00:48:54,682
- مائة يورو؟
- لا تدع نفسك ينظر إليها، إيه.

829
00:48:56,559 --> 00:48:58,144
شكرًا لك.

830
00:48:58,269 --> 00:49:00,771
- سأعيدهم إليك. أنا قادم للعيش معك على أي حال.
- نعم، بالطبع، بالطبع.

831
00:49:01,438 --> 00:49:03,524
- [لارا] شكرًا، إلى اللقاء.
- لو سمحت.

832
00:49:05,693 --> 00:49:06,610
مرحبا يا أبي.

833
00:49:09,947 --> 00:49:11,407
[محرك السيارة]

834
00:49:19,540 --> 00:49:23,669
يا رفاق، نحن فقط نبني عليه
عن هذيان أبي.

835
00:49:23,752 --> 00:49:27,381
لأن ماذا يقول القانون؟
أرنالدو، ماذا يقول القانون؟ يقول القانون

836
00:49:27,464 --> 00:49:31,343
والتي لا يمكن حرمانها من الميراث
أطفال شرعيين. أم لا؟

837
00:49:31,427 --> 00:49:34,972
أرنالدو من فضلك
افتح هذه الإرادة.

838
00:49:35,097 --> 00:49:37,850
أريد أن أعرف بالأبيض والأسود
ما هو مكتوب.

839
00:49:38,017 --> 00:49:41,061
أوقفوا الجميع، لأن هذه هي المشكلة
إنها ليست الإرادة.

840
00:49:41,812 --> 00:49:44,690
هنا كان هناك نقل
ملكية العقار.

841
00:49:45,191 --> 00:49:48,777
وهذا هو والدك
بعت منزلك

842
00:49:49,153 --> 00:49:51,906
- للسيدة فاسيلسكو.
- ماذا يعني ذلك؟

843
00:49:52,948 --> 00:49:53,824
ماذا يعني ذلك؟

844
00:49:53,908 --> 00:49:57,620
أنها أصبحت مالكة كل شيء
هذه الفتاة الصغيرة التي تغضب؟ كارلو!

845
00:49:58,996 --> 00:50:00,581
نعم، هذا بالضبط.

846
00:50:01,290 --> 00:50:03,417
[أرنالدو] بالطبع إنها عملية بيع
إذا جاز التعبير.

847
00:50:03,918 --> 00:50:05,502
- ويسمى المحاكاة.
- على ما يرام.

848
00:50:06,086 --> 00:50:08,339
هذا شر محض.

849
00:50:08,631 --> 00:50:10,257
وهذا ما يسمى الانتقام.

850
00:50:10,507 --> 00:50:13,052
عذرا ولكنني أتساءل:
ولكن ماذا فعلت لأبي؟

851
00:50:13,552 --> 00:50:15,262
- [بي] آه!
- [لويجي] كارلو!

852
00:50:15,346 --> 00:50:16,639
آسف، هاه...

853
00:50:16,764 --> 00:50:19,850
[أرنالدو] ومع ذلك، إذا أردنا، يمكننا ذلك
تحدي المحاكاة.

854
00:50:20,434 --> 00:50:24,688
ولكن هذه هي الأسباب التي تستمر 12 عاما.
وهذا يعني الصناديق الصينية.

855
00:50:26,106 --> 00:50:28,776
- أنا لا أوصي به.
- حسنا إذن...

856
00:50:29,151 --> 00:50:30,736
- سيتعين علينا منعه.
- بالطبع.

857
00:50:30,819 --> 00:50:33,072
بالطبع نحن بحاجة إلى حظره، يا شباب.

858
00:50:33,155 --> 00:50:36,617
لأن هذا هو الدليل المثبت
أن الإبريق ذهب بعيدا.

859
00:50:36,700 --> 00:50:37,993
[لويجي] أوه، بالمناسبة.

860
00:50:38,077 --> 00:50:41,538
أنا أعرف مستشارا
الطب النفسي للمحكمة.

861
00:50:41,622 --> 00:50:43,916
- إذا أحضر...
- [كارلو] والدنا ليس مجنونا.

862
00:50:43,999 --> 00:50:46,752
تلك هي رغباته
وسواء أحببنا ذلك أم لا

863
00:50:46,835 --> 00:50:49,838
- يجب احترامه.
- كارلو! الآن عليك أن تخبرني

864
00:50:49,922 --> 00:50:52,841
- في أي جانب أنت؟
- أنا على الجانب الأيمن.

865
00:50:54,218 --> 00:50:55,052
لا؟

866
00:50:57,596 --> 00:50:59,556
[أرنالدو] الشيء الوحيد
الذي يمكنني أن أوصي به لك

867
00:50:59,640 --> 00:51:01,517
هو إجراء تحقيق.

868
00:51:01,850 --> 00:51:06,146
وربما نكتشف أن هذا
لا أعلم، إنه في وضع غريب.

869
00:51:06,272 --> 00:51:08,190
لا نعرف ما هي الحياة التي يعيشها.

870
00:51:08,732 --> 00:51:11,443
- نعم، هو بالتأكيد ليس عالم فيزياء فلكية.
- [أرنالدو] حسنًا، إذا جاز التعبير.

871
00:51:11,568 --> 00:51:14,363
على سبيل المثال، إذا كان هناك قبضة يد،

872
00:51:14,446 --> 00:51:19,243
ثم يمكننا أن نظهر
أن والدك قد خدع.

873
00:51:19,326 --> 00:51:21,870
ذلك يعتمد على الرغم من
مما يمكننا معرفة ذلك.

874
00:51:27,334 --> 00:51:28,502
لماذا تنظر إلي؟

875
00:51:29,378 --> 00:51:30,504
لماذا تنظر إلي؟

876
00:51:31,005 --> 00:51:33,048
أنظر، أنا الشرطي
أنا لا أفعل ذلك.

877
00:51:33,132 --> 00:51:34,216
أنا لست محققا.

878
00:51:34,300 --> 00:51:37,678
ونعم، كا.
لأنك الوحيد الذي لا يعمل.

879
00:51:37,761 --> 00:51:40,597
والذي لا يزال عليك أن تشرحه لنا
هذه العودة من أفريقيا،

880
00:51:40,681 --> 00:51:42,141
الذي لم يفهم بعد.

881
00:51:42,224 --> 00:51:46,020
لا أحد يفهم لماذا
سألتني لماذا.

882
00:51:46,103 --> 00:51:48,022
لم يسألني أحد سؤالاً من قبل.

883
00:51:48,105 --> 00:51:50,899
لأن لا أحد يهتم.
هذا هو السبب.

884
00:51:50,983 --> 00:51:54,194
الآن عليك التحقيق.

885
00:51:54,695 --> 00:51:57,990
أتعلم؟
أنني أفتقد أفريقيا كثيرا.

886
00:51:58,073 --> 00:52:00,159
لكني أفتقد أفريقيا كثيراً.

887
00:52:01,785 --> 00:52:03,912
إنها فوضى، فوضى كبيرة.

888
00:52:03,996 --> 00:52:07,333
[كارلو] ما هي الأوقات الجيدة، هاه؟

889
00:52:07,416 --> 00:52:10,502
هنا، كان هذا كل شيء
يومك الأول في التعليم المسيحي.

890
00:52:10,586 --> 00:52:13,380
{\an8}- انظر كيف كنت ترتدي ملابسك.
- [مادو] كم هو لطيف.

891
00:52:13,464 --> 00:52:15,466
{\an8}- [كارلو] انظر إلى هذا التاج.
- أحب.

892
00:52:15,549 --> 00:52:18,469
- هذا هو والدك.
- حسنا نعم.

893
00:52:19,345 --> 00:52:22,306
- من هؤلاء الفتيات الثلاث الصغيرات على الشجرة؟
- رائع! نحن!

894
00:52:22,389 --> 00:52:24,516
- أنت في العاشرة من عمرك.
- [صوفيا] تتذكرين

895
00:52:24,600 --> 00:52:28,062
عندما أتيت لتناول العشاء معنا
إلى منزلي في القرية؟

896
00:52:28,145 --> 00:52:30,856
بالطبع لا.
وأتذكر أيضًا حرقة المعدة.

897
00:52:30,939 --> 00:52:32,775
لمدة أسبوع. النيران، كان لي منهم.

898
00:52:32,858 --> 00:52:34,735
- ولكن ما هي كمية الفلفل التي أضافتها والدتك؟
- ولكن ليس كثيرا!

899
00:52:34,818 --> 00:52:35,819
أوه، قليلا، نعم.

900
00:52:36,362 --> 00:52:38,989
- هل ستحتفظ بها لي لمدة خمس دقائق يا كارلو؟
- نعم.

901
00:52:39,073 --> 00:52:41,241
الفتيات، على ما أعتقد
أنه علينا أن نذهب ونتغير.

902
00:52:41,325 --> 00:52:42,534
[علامة تعجب التأكيد]

903
00:52:42,701 --> 00:52:45,871
استمع يا كارلو
هل تصادف أن لديك سيارة؟

904
00:52:45,954 --> 00:52:49,833
- نعم لماذا؟
- هل يمكنك مرافقتنا إلى العمل؟

905
00:52:49,917 --> 00:52:51,710
في العمل في هذا الوقت؟

906
00:52:51,794 --> 00:52:58,300
أوه نعم، نحن نعمل في النادي.
إذا تركتنا في مكان قريب فسنذهب سيرًا على الأقدام.

907
00:52:58,384 --> 00:53:01,136
- حسنًا.
- [الجميع] شكرا لك.

908
00:53:01,220 --> 00:53:02,471
ولكن أين هذا المكان؟

909
00:53:02,554 --> 00:53:03,806
[الكل] إغلاق، إغلاق.

910
00:53:03,889 --> 00:53:05,265
[بكاء طفل]

911
00:53:05,349 --> 00:53:07,643
- هل ترقص؟
- حسنا نعم.

912
00:53:09,478 --> 00:53:11,105
هل يمكنك الاحتفاظ بها للحظة؟ شكرًا لك.

913
00:53:22,491 --> 00:53:24,827
ولكن أي طريق هذا؟
أين هذا المكان؟

914
00:53:24,910 --> 00:53:27,830
كارلو، توقف هنا. دعنا نذهب سيرا على الأقدام.

915
00:53:27,913 --> 00:53:30,416
ولكن سيرا على الأقدام من ماذا؟ الأمر خطير جدًا هنا.

916
00:53:30,499 --> 00:53:32,668
لا، حقا، كارلو. لقد وصلنا.

917
00:53:32,751 --> 00:53:34,962
- انعطف لليسار.
- [كارلو] ماذا على اليسار؟

918
00:53:37,297 --> 00:53:40,050
ولكن هذا...ولكن أي مكان هذا؟
ولكن أين المكان؟

919
00:53:40,968 --> 00:53:44,012
[هاكيرا] ثق بي، اتركنا هنا.
لقد وصلنا.

920
00:53:46,265 --> 00:53:47,349
[مادو] مرحبًا كارلو، شكرًا لك.

921
00:53:47,433 --> 00:53:49,393
- [الجميع] شكرا لك.
- [كارلو] لكن ماذا يمكنني أن أقول

922
00:53:49,476 --> 00:53:51,395
"هل وصلنا"؟ اعذرني.

923
00:53:52,146 --> 00:53:54,356
- [مادو] مرحبًا كارلو.
- لا، آسف. لا، آسف للحظة.

924
00:53:54,440 --> 00:53:56,442
أنا لا أحب هذا المكان على الإطلاق.

925
00:53:56,525 --> 00:53:58,777
- أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.
- [الفتيات يشكون]

926
00:53:58,861 --> 00:53:59,987
[كارلو] من فضلك...

927
00:54:00,070 --> 00:54:01,572
من فضلك، دعنا نعود إلى السيارة.

928
00:54:01,697 --> 00:54:04,366
- [مادو] لا، كارلو. أهلاً.
- ولكن ما هو نوع عملك؟

929
00:54:04,450 --> 00:54:05,284
[الجميع] مرحبا!

930
00:54:06,243 --> 00:54:08,954
[كارلو] أين النادي؟
أريد أن أعرف أين يقع النادي.

931
00:54:09,329 --> 00:54:11,290
الفتيات، لا تفعل
من الأخلاق السهلة،

932
00:54:11,373 --> 00:54:12,499
لأننا جميعا نعرف

933
00:54:12,583 --> 00:54:14,710
التقدير الكبير الذي يتمتع به يسوع
كان لديه بعض مادالينا.

934
00:54:15,252 --> 00:54:16,753
ولكن إذا كنت تريد الهجرة إلى بلد آخر

935
00:54:17,379 --> 00:54:19,381
وهذا يعني القدوم إلى العمل
على الرصيف،

936
00:54:19,631 --> 00:54:22,885
ولكن بعد ذلك كان من الأفضل لك البقاء
في منزلك أم لا؟ هاه؟

937
00:54:24,136 --> 00:54:26,805
هل تناديني بالفتيات الأخريات؟
الفتيات، هل يمكنك أن تأتي هنا للحظة؟

938
00:54:26,889 --> 00:54:28,474
إنها محادثة
الذي يهم الجميع قليلا.

939
00:54:28,557 --> 00:54:30,517
أنا مذهول.

940
00:54:30,767 --> 00:54:32,978
بسعادة غامرة من التحول الخاص بك.

941
00:54:33,437 --> 00:54:34,938
لقد تركتك في قريتك

942
00:54:35,022 --> 00:54:39,318
أنك كنت مهذبة، أيتها الفتيات الطيبات،
تحترم تقاليدك

943
00:54:39,401 --> 00:54:43,447
والآن أجدك بلا خجل،
بدون ضبط النفس وحتى بدون ملابس داخلية.

944
00:54:43,697 --> 00:54:46,158
- هل هذه هي القفزة في الجودة؟
- حسنا نعم.

945
00:54:46,241 --> 00:54:47,743
ومن يرسل الأموال إلى الوطن، أنت؟

946
00:54:48,202 --> 00:54:49,620
المال، المال، المال.

947
00:54:49,703 --> 00:54:52,331
في أفريقيا كان هناك الكثير من الطعام.
ليس كثيرًا، لكنه كان هناك.

948
00:54:52,539 --> 00:54:53,582
لكنك كنت حرا.

949
00:54:53,665 --> 00:54:55,626
- بدلا من ذلك أنتم هنا عبيد.
- [القرن]

950
00:54:55,709 --> 00:54:58,378
أنت تقوم بعمل العبيد.
قل لي لا.

951
00:54:59,046 --> 00:55:00,464
[رجل 1] ماذا تقول له؟

952
00:55:00,547 --> 00:55:03,008
[رجل 2] هذا يجعلنا نفعل ذلك
الساعة الرابعة مثل لا شيء.

953
00:55:03,091 --> 00:55:05,344
- سأدفع، سنذهب ونأكل البيتزا.
- لا يا كارلو.

954
00:55:05,427 --> 00:55:07,471
ويتم تناول الموضوع
مرة واحدة وإلى الأبد.

955
00:55:07,554 --> 00:55:09,806
- [صوفيا] اتركونا وشأننا.
- ولكن كيف "تتركونا وشأننا"؟

956
00:55:09,890 --> 00:55:11,808
- كارلو، هل تريد المغادرة؟
- [كارلو] لكن أين...

957
00:55:11,892 --> 00:55:13,644
[مادو] أنت تجعلنا نفقد وظائفنا!

958
00:55:13,727 --> 00:55:15,312
- [القرن]
- [رجل 1] أوه، توقف!

959
00:55:15,395 --> 00:55:17,689
- يبتعد!
- ولكن على الرصيف، هل تعمل؟

960
00:55:17,773 --> 00:55:19,441
[رجل 1] اترك شيئًا لنا أيضًا!

961
00:55:19,525 --> 00:55:22,110
- هل تريد أن تأخذ كل شيء بنفسك؟
- [رجل 2] عليك التقديم في الكونغو،

962
00:55:22,194 --> 00:55:23,946
لماذا تعطيه خطابا؟

963
00:55:24,029 --> 00:55:25,322
[رجل 3] لقد حطمتنا إلى أشلاء.

964
00:55:26,698 --> 00:55:28,033
- اعذرني.
- [رجل 1] أحسنت.

965
00:55:28,116 --> 00:55:30,410
اذهب وتناول البيتزا بنفسك.

966
00:58:12,781 --> 00:58:14,241
- أهلاً.
- صباح الخير.

967
00:58:15,158 --> 00:58:18,203
- صباح الخير
- كيف الحال؟ في ذلك الوقت.

968
00:58:18,912 --> 00:58:20,414
لقد انتظرتك طويلا هذه الليلة.

969
00:58:20,956 --> 00:58:22,541
- [صفير الهاتف الخليوي]
- لقد تأخرت.

970
00:58:22,624 --> 00:58:23,625
[رنين الهاتف الخليوي]

971
00:58:24,710 --> 00:58:25,794
هل انتظرتني حقاً؟

972
00:58:26,253 --> 00:58:28,338
- [علامة تعجب التأكيد]
- [رنين الهاتف الخليوي]

973
00:58:30,090 --> 00:58:32,509
إذن... طرية أم مقرمشة؟

974
00:58:32,592 --> 00:58:34,177
- ماذا، آسف؟
- [كارلو] البسكويت.

975
00:58:34,428 --> 00:58:35,595
لا، أنا لا آكل أي شيء.

976
00:58:36,346 --> 00:58:37,180
هل هناك قهوة؟

977
00:58:37,431 --> 00:58:39,725
- [رنين الهاتف الخليوي]
- نعم بالطبع. سأحضره لك.

978
00:58:39,975 --> 00:58:40,809
[كارلو] ها هو.

979
00:58:42,853 --> 00:58:45,439
- ضيق لطيف . لذا...
- [رنين الهاتف الخليوي]

980
00:58:46,064 --> 00:58:47,399
- سكر؟
- لا، أنا أعتبر المر.

981
00:58:49,609 --> 00:58:51,236
لم أحصل على أي شيء بشكل صحيح، عمليا.

982
00:58:55,782 --> 00:58:58,243
- اسمع، كيف كانت الرحلة مع أبي؟
- كل شيء على ما يرام.

983
00:58:59,369 --> 00:59:01,163
- اسمع، فضول.
- [رنين الهاتف الخليوي]

984
00:59:01,246 --> 00:59:03,206
- كيف نشأت هذه العلاقة...
- أنا آسف جدا.

985
00:59:03,290 --> 00:59:05,250
آسف ولكن لهذا
أنا حقا يجب أن أجيب.

986
00:59:05,333 --> 00:59:06,501
إنه أمر مهم، آسف.

987
00:59:08,545 --> 00:59:11,590
[لارا] ماذا تريد بحق الجحيم؟
هل يمكنك أن تشرح لي ماذا تريد بحق الجحيم؟

988
00:59:12,257 --> 00:59:15,719
أوه بالتأكيد. هل تلك أخواتك الصغار؟

989
00:59:15,802 --> 00:59:19,347
أنت القرف.
أنت فاشل للغاية.

990
00:59:19,598 --> 00:59:22,350
أسوأ القرف.
والتوقف عن هذا الهاتف.

991
00:59:22,517 --> 00:59:24,936
لا تبحث عني بعد الآن.
وأيضاً لأنه إذا قبضت عليك زوجتك،

992
00:59:25,020 --> 00:59:28,231
يحطم كرسيًا فوق رأسك، يحطمك.
وسيكون جيدًا أيضًا. لماذا؟

993
00:59:28,690 --> 00:59:32,486
[صراخ] لأنك متزوج!
لأنك كنت متزوجا دائما!

994
00:59:32,694 --> 00:59:34,196
القرف سيئة!

995
00:59:35,030 --> 00:59:37,741
مادونا، ما هذا القرف.

996
00:59:37,824 --> 00:59:39,826
- أنا أهرب لأن الوقت تأخر.
- لقد استعدت...

997
00:59:39,910 --> 00:59:41,953
- أراك لاحقا. أهلاً.
- سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق.

998
00:59:42,829 --> 00:59:45,290
[كارلو] اسمع، تريدها الليلة
هل تصنع دجاج بالكاري؟

999
00:59:45,457 --> 00:59:47,375
دجاج مع الكاري، ربما، و...

1000
00:59:47,751 --> 00:59:48,585
[يغلق الباب]

1001
00:59:48,877 --> 00:59:52,422
لا شيء، لم يعد أحد يستمع لي.
لا أستطيع أن أفهم لماذا.

1002
00:59:52,756 --> 00:59:54,966
[رنين الهاتف الخليوي]

1003
00:59:55,926 --> 00:59:56,760
جاهز؟

1004
00:59:58,553 --> 01:00:02,099
- "وماذا في ذلك؟
- مثل "وماذا في ذلك"؟ ماذا اكتشفت؟

1005
01:00:02,474 --> 01:00:03,308
ماذا يفعل؟

1006
01:00:03,391 --> 01:00:06,394
ذهبت للنوم فاستيقظت
تناولت الفطور وذهبت للعمل

1007
01:00:06,478 --> 01:00:07,354
هذا ما فعله.

1008
01:00:07,479 --> 01:00:09,147
هل راجعت أغراضه؟

1009
01:00:09,231 --> 01:00:12,526
<i>طلبت منك أن تنظر إلى جهاز الكمبيوتر</i>
<i>أننا سنعثر بالتأكيد على بعض الأدلة.</i>

1010
01:00:12,609 --> 01:00:14,986
<i>حتى في البريد، عليك البحث.</i>

1011
01:00:15,070 --> 01:00:18,198
اسمع يا بيا.
أنت ولويجي بحاجة إلى الهدوء.

1012
01:00:18,281 --> 01:00:20,700
أنا لست شرطيًا،

1013
01:00:20,784 --> 01:00:23,453
أنا لست أحمق، أنا كاهن.

1014
01:00:23,537 --> 01:00:26,706
- حسنًا؟
- أنت كاهن فقط عندما تريد.

1015
01:00:26,790 --> 01:00:30,335
[بي] <i>لكنني كنت أعلم أنك منزعج</i>
<i>كنت ستفعل ذلك ولم تكن لتتعاون...</i>

1016
01:00:32,420 --> 01:00:36,216
<i>لم يكن ذلك كافيًا يا أبي، لقد نجحت</i>
<i>لخداعك أيضًا، هذا.</i>

1017
01:00:36,299 --> 01:00:40,053
- حسنًا، على أي حال، إذن؟
- بيا، سأتصل بك مرة أخرى. سأتصل بك مرة أخرى.

1018
01:00:52,065 --> 01:00:53,859
[الثرثرة غير واضحة]

1019
01:00:55,318 --> 01:00:57,946
[رجل] كمسؤول
ومن واجبي التدخل

1020
01:00:58,029 --> 01:01:01,199
لأنه إذا هاجموا ليصنعوا واحدة
ثم ينتهي بهم الأمر إلى صنع عشرة آخرين.

1021
01:01:01,283 --> 01:01:03,910
- هذه هي، كنا نبحث عنها.
- إنها فاحشة.

1022
01:01:03,994 --> 01:01:06,413
- ولكن من الذي تستضيفه في منزلك؟
- ولكن ماذا حدث؟

1023
01:01:06,788 --> 01:01:08,874
لكن تلك السمراء التي تبقى معها.

1024
01:01:09,082 --> 01:01:12,919
الآن لا أعرف إذا كانت ضيفة،
إذا كانت مستأجرة، مؤجرة من الباطن،

1025
01:01:13,003 --> 01:01:14,421
اذا كان صديقا...

1026
01:01:14,921 --> 01:01:17,799
لا يا سيدتي. إنها قريبة.
إنها قريبة لنا.

1027
01:01:18,550 --> 01:01:21,803
ولكن هذا النسبي
هو اسمها لارا، بأي فرصة؟

1028
01:01:22,304 --> 01:01:23,138
أب؟

1029
01:01:24,431 --> 01:01:26,141
نعم. لماذا، ماذا فعلوا لها؟

1030
01:01:26,850 --> 01:01:29,352
ماذا فعلوا بنا. يأتي. تعال وانظر.

1031
01:01:32,981 --> 01:01:34,441
ها أنت ذا. انظر هنا.

1032
01:01:35,942 --> 01:01:38,612
وتلك الموجودة في المبنى المقابل
لقد اتصلوا بالمحامي بالفعل.

1033
01:01:38,904 --> 01:01:40,864
وأنت تدفع التعويضات

1034
01:01:40,947 --> 01:01:42,532
لأن المسؤولية تقع على عاتقك.

1035
01:01:42,616 --> 01:01:45,869
ولكن ماذا لو دخلت منزله
وقمت بالكتابة في جميع أنحاء الغرفة،

1036
01:01:45,952 --> 01:01:47,746
- ماذا تقول؟
- ماذا تقول؟

1037
01:01:47,829 --> 01:01:49,623
- ماذا تقول؟
- ماذا تقول؟

1038
01:01:49,706 --> 01:01:51,208
- ماذا تقول؟
- وهو الفاحشة!

1039
01:01:51,291 --> 01:01:53,001
- [الكل] أوه!
- [كارلو] إنها فاحشة.

1040
01:01:53,084 --> 01:01:53,919
إنها فاحشة.

1041
01:01:54,002 --> 01:01:57,464
إنها فاحشة. الآن بطريقة أو بأخرى
سوف نقدم... لا، سأقدم.

1042
01:01:58,423 --> 01:01:59,257
لارا؟

1043
01:02:17,651 --> 01:02:18,485
ها نحن ذا، إيه!

1044
01:02:23,240 --> 01:02:25,867
[لارا] حبيبتي، أفتقدك كثيرًا.

1045
01:02:27,369 --> 01:02:28,787
سوف نرى بعضنا البعض قريبا.

1046
01:02:30,372 --> 01:02:33,625
اسمع، ما مدى الرغبة لديك؟
للبقاء معي لفترة من الوقت؟

1047
01:02:34,918 --> 01:02:36,211
وأنا أيضا، كثيرا.

1048
01:02:38,797 --> 01:02:40,507
أرسل لك قبلة وأضمك بقوة.

1049
01:02:41,341 --> 01:02:43,760
مرحبا مايكل. مرحبا حبيبتي.

1050
01:02:48,556 --> 01:02:52,519
[لارا] جئت إلى إيطاليا
مع والدتي من مولدوفا

1051
01:02:53,103 --> 01:02:54,229
أنني كنت صغيرًا جدًا.

1052
01:02:56,147 --> 01:02:58,108
أمي عندما ولدت..

1053
01:02:59,776 --> 01:03:01,194
...أراد الوصول إلى والدي.

1054
01:03:01,778 --> 01:03:04,114
مهندس ايطالي
الذي التقى به في كاهول.

1055
01:03:04,656 --> 01:03:05,490
الأحمق.

1056
01:03:06,866 --> 01:03:09,119
- لقد أعطى نفسه حقا.
- إنها الممارسة.

1057
01:03:10,578 --> 01:03:11,538
ومن الواضح أن...

1058
01:03:12,205 --> 01:03:15,583
.. أنها وجدت نفسها
تواجه ألف الصعوبات. وهكذا...

1059
01:03:16,584 --> 01:03:18,461
...في النهاية
كان عليه أن يضعني في الحضانة.

1060
01:03:19,796 --> 01:03:20,964
لقد كبرت...

1061
01:03:21,506 --> 01:03:22,924
...مع عائلة بالقرب من بيروجيا.

1062
01:03:23,049 --> 01:03:23,967
هل قضيت وقتا ممتعا؟

1063
01:03:27,012 --> 01:03:28,805
لقد جاءت لزيارتي
عندما يستطيع ذلك، ولكن...

1064
01:03:29,889 --> 01:03:31,057
...رأيتها قليلاً جداً.

1065
01:03:31,141 --> 01:03:32,517
[جرس الباب]

1066
01:03:33,560 --> 01:03:34,394
من هو؟

1067
01:03:35,854 --> 01:03:36,688
في هذا الوقت إذن.

1068
01:03:42,402 --> 01:03:43,570
اه، مساء الخير.

1069
01:03:44,988 --> 01:03:48,742
هنا، هذا هو تقدير الشركة
لتغطية الكتابة

1070
01:03:48,950 --> 01:03:49,784
اه.

1071
01:03:49,868 --> 01:03:52,620
- هل نتعامل مع والده؟
- لا، ماذا عن أبي.

1072
01:03:52,704 --> 01:03:54,289
عفوا، كم سيكون؟

1073
01:03:54,414 --> 01:03:56,124
إنها 2500 يورو.

1074
01:03:57,500 --> 01:03:59,461
لكنني سأبني لنا مدرسة في أفريقيا

1075
01:03:59,544 --> 01:04:02,547
- بـ 2500 يورو يا سيدتي.
- ولكن ها نحن في إيطاليا يا أبي.

1076
01:04:03,423 --> 01:04:04,257
حسنًا.

1077
01:04:04,341 --> 01:04:06,885
لأنك دائما الأب، أليس كذلك؟

1078
01:04:07,469 --> 01:04:09,763
تأكيد. لماذا لديك شكوك، عفوا؟

1079
01:04:11,348 --> 01:04:12,766
شكرًا لك مرة أخرى. حتى نلتقي مرة أخرى.

1080
01:04:15,310 --> 01:04:19,064
آسف، لقد كانت الجارة التي يريدونها
تغيير الاتصال الداخلي عمارات.

1081
01:04:19,147 --> 01:04:20,523
لم أفهم تماما ما كان عليه.

1082
01:04:21,191 --> 01:04:22,400
[كارلو يمسح حلقه]

1083
01:04:24,778 --> 01:04:25,862
اسمع ولكن...

1084
01:04:26,905 --> 01:04:30,450
أنت لا تعرف شيئا عن بعض الكتابات
التي ظهرت بالخارج هذا الصباح؟

1085
01:04:31,368 --> 01:04:33,578
- بعض الكتابات؟
- نعم.

1086
01:04:34,245 --> 01:04:36,831
- مكعب، مع الرش.
- يا الله يا فيليكس.

1087
01:04:38,541 --> 01:04:39,459
لكن هل رأيتهم؟

1088
01:04:39,918 --> 01:04:41,961
لقد رآهم فعلا
المنطقة بأكملها.

1089
01:04:43,213 --> 01:04:44,422
يا الله، آسف.

1090
01:04:44,506 --> 01:04:47,133
ولكن من كان، إحدى المكالمات الهاتفية
هذا الصباح؟

1091
01:04:47,217 --> 01:04:49,719
الذي يدعو؟
أفعل الكثير...

1092
01:04:49,844 --> 01:04:51,179
لم يكن هذا ما قلته له:

1093
01:04:51,262 --> 01:04:53,473
"هاجم زوجتك بطريقة أخرى
تحطيم كرسي فوق رأسك"؟

1094
01:04:53,681 --> 01:04:54,974
التاسع.

1095
01:04:55,392 --> 01:04:56,601
هذه واحدة كبيرة.

1096
01:04:57,602 --> 01:05:01,064
قطعة من القرف
الذي كان دائما يقول لي هراء.

1097
01:05:03,858 --> 01:05:04,692
اعذرني.

1098
01:05:07,404 --> 01:05:08,238
اعذرني.

1099
01:05:08,988 --> 01:05:12,617
- "اعذرني"؟ ماذا؟
- أنسى دائمًا أنك كاهن.

1100
01:05:13,827 --> 01:05:16,329
- وماذا في ذلك؟
- ربما ستصاب بالفضيحة، لا أعلم.

1101
01:05:16,746 --> 01:05:20,083
انظروا، إنه أمر محبط حقا
أن فتاة مثلك لا تزال لديها

1102
01:05:20,166 --> 01:05:23,002
هذه الصورة المبتذلة
من شخصية الكاهن.

1103
01:05:23,878 --> 01:05:28,341
نحن لسنا هكذا. نحن أناس عاديون.
نحن طبيعيون جداً.

1104
01:05:29,884 --> 01:05:34,264
- أعرف، أعرف.
- لكنك لا تعرف. أنت لا تعرف.

1105
01:05:34,472 --> 01:05:36,141
لأنه في خيالك

1106
01:05:36,933 --> 01:05:38,017
نحن مثل هؤلاء الكهنة،

1107
01:05:38,101 --> 01:05:39,561
هؤلاء الباباوات الذين ترونهم على شاشة التلفزيون

1108
01:05:39,644 --> 01:05:42,647
الذين يفركون أيديهم،
الذين يتحدثون مثل هذا بصوت مخدد.

1109
01:05:42,730 --> 01:05:45,400
"مرحى، السلام، الصفاء، السعادة."

1110
01:05:46,025 --> 01:05:47,193
لكننا لسنا هكذا.

1111
01:05:47,694 --> 01:05:49,696
نحن لسنا هكذا. لارا.

1112
01:05:50,530 --> 01:05:53,324
ثق بي. لقد سافرت نصف العالم.

1113
01:05:53,825 --> 01:05:56,161
- هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ اه. شاي؟
- هل تريد الألغام؟

1114
01:05:56,244 --> 01:05:57,912
- سأعيد تشغيله.
- تمام.

1115
01:05:58,663 --> 01:06:01,958
لقد مررت بحروب أهلية،
فيضانات، زلازل..

1116
01:06:05,420 --> 01:06:06,713
- مثلا مع...
- آسف.

1117
01:06:06,796 --> 01:06:07,714
ولكن لماذا تدخن؟

1118
01:06:08,214 --> 01:06:09,799
من الواضح أنك لم تدخن قط

1119
01:06:10,300 --> 01:06:11,593
ماذا تفعل، هل تصبح وقحا معي؟

1120
01:06:12,635 --> 01:06:14,304
- لقد دخنت.
- ولكن ماذا؟

1121
01:06:16,306 --> 01:06:18,641
- انظر، لقد جعلتني أفقد رغبتي.
- هذا أفضل.

1122
01:06:18,933 --> 01:06:20,977
كنت أقول، أنا مع سيارتي في أفريقيا

1123
01:06:21,227 --> 01:06:22,729
أنا أعبر الأنهار، عبر الصحاري.

1124
01:06:23,188 --> 01:06:24,689
بالنسبة لي فرسان باريس-داكار

1125
01:06:24,856 --> 01:06:26,649
- يجعلونني أضحك.
- اللسان، في الأساس.

1126
01:06:28,526 --> 01:06:29,986
إيه، أنها تعطيني اللسان.

1127
01:06:30,445 --> 01:06:31,446
قوي.

1128
01:06:31,738 --> 01:06:32,655
عليك أن تقول لي بصوت عال.

1129
01:06:33,698 --> 01:06:36,868
- يعطونني اللسان. سعيد؟
- أوه. نعم.

1130
01:06:37,827 --> 01:06:39,412
ثم هناك أجبر على التجول مسلحًا.

1131
01:06:39,996 --> 01:06:43,166
بسبب الحيوانات.
ثم أحب الموسيقى.

1132
01:06:43,500 --> 01:06:46,503
أستمع إلى موسيقى الروك.
ليس الأمر أنني أستمع فقط إلى المزامير.

1133
01:06:46,753 --> 01:06:47,962
لدي آي بود، وأنا.

1134
01:06:48,046 --> 01:06:49,339
كم هو رائع! كنت محظوظا!

1135
01:06:49,672 --> 01:06:51,758
لدي المجموعة بأكملها
ليد زيبلين، على سبيل المثال.

1136
01:06:52,050 --> 01:06:52,884
مغني الراب؟

1137
01:06:52,967 --> 01:06:54,260
- ولكن من؟
- زيد.

1138
01:06:56,221 --> 01:06:59,349
لكن لا، إنها فرقة من عصرى.
دعونا ننسى ذلك.

1139
01:06:59,432 --> 01:07:03,978
ومع ذلك، فهو مكان مليء بالصعوبات
حيث ترقص رغم ذلك. أرقص هناك.

1140
01:07:04,812 --> 01:07:06,981
أعني، هل تريد أن تخبرني أنك ترقص أيضًا؟

1141
01:07:07,232 --> 01:07:09,275
[إفتراءات] إذا لم يرقص المرء في أفريقيا...

1142
01:07:09,692 --> 01:07:10,610
...أين يرقص؟

1143
01:07:11,444 --> 01:07:12,695
استمع...

1144
01:07:14,906 --> 01:07:17,367
- ما هو الوقت الذي تفعله؟
- في أي وقت أفعل؟

1145
01:07:21,246 --> 01:07:22,747
الساعة الحادية عشرة والربع.

1146
01:07:25,542 --> 01:07:26,918
أعطني ربع ساعة ودعنا نذهب.

1147
01:07:28,044 --> 01:07:28,878
تعال.

1148
01:07:29,128 --> 01:07:31,548
إلى أين نحن ذاهبون؟ لارا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

1149
01:07:32,715 --> 01:07:36,135
[موسيقى الديسكو]

1150
01:08:00,368 --> 01:08:01,995
هل لديك أي المعكرونة؟

1151
01:08:02,078 --> 01:08:03,913
الباستا؟ ما المعجنات؟

1152
01:08:03,997 --> 01:08:07,709
- هل لديك أم لا؟
- المعجنات؟ لا أعرف إذا كانوا يبيعونها هناك.

1153
01:08:07,792 --> 01:08:09,168
نعم حسنا وداعا يا قلب

1154
01:08:11,129 --> 01:08:12,714
- هل تعطيني اثنين من الخوخ؟
- ماذا يجب أن أعطيك؟

1155
01:08:12,797 --> 01:08:13,881
أليس لديك اثنين من البرقوق؟

1156
01:08:13,965 --> 01:08:18,678
- ولكن من يعطيني الخوخ؟
- على ما يرام. لا تضع نفسك هناك، سوف تربكنا.

1157
01:08:22,807 --> 01:08:25,143
بالطبع حدثنا
في المكان الخطأ.

1158
01:08:25,226 --> 01:08:28,896
نعم. ولكن أكثر من أي شيء آخر يفعلونه
بعض الطلبات السخيفة التي لا أفهمها.

1159
01:08:28,980 --> 01:08:31,899
بالفعل. ليس هناك نقص في لحوم البقر،
جميع صدور الدجاج.

1160
01:08:31,983 --> 01:08:34,319
- صدور الدجاج؟
- ماذا، ألا يمكنك رؤيتهم؟

1161
01:08:35,403 --> 01:08:36,904
صدور الدجاج؟

1162
01:08:46,831 --> 01:08:49,125
- أوه، هل لديك أي اللوز المسكر؟
- نعم. [يضحك]

1163
01:08:49,208 --> 01:08:52,795
يوجد على الطريق الدائري منطقة خدمات
الذي يحتوي على البرقوق والمعجنات...

1164
01:08:52,879 --> 01:08:54,839
- زي، ماذا تفعل هنا؟
-.

1165
01:08:55,673 --> 01:08:58,051
- ولكن هل أتيت معها؟
- طلبت مني مرافقتها.

1166
01:08:58,134 --> 01:09:01,846
كان علي أن...ولكن من أنا؟
هذا اللوز المحلى، هذا البرقوق، هذه المعجنات؟

1167
01:09:01,929 --> 01:09:03,931
من فضلك يا سيدي. لا تخبر أمي
أنك رأيتنا هنا

1168
01:09:04,015 --> 01:09:07,060
وقبل كل شيء، لا تبتكر حلويات
لأنه بخلاف ذلك سوف تحدث فوضى.

1169
01:09:07,143 --> 01:09:09,520
لا، لا تقلق.
وأنت لم تراني أيضاً.

1170
01:09:09,604 --> 01:09:11,397
- استمع لي.
- فقط لا تقل أي شيء.

1171
01:09:11,481 --> 01:09:13,691
- لا مش هقول حاجة والله. هل تقسم؟
- أقسم بالله.

1172
01:09:13,775 --> 01:09:16,319
- من دون الله هيا.
- أقسم.

1173
01:09:23,284 --> 01:09:25,828
لارا! لارا!

1174
01:09:32,001 --> 01:09:33,961
- أوه، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اعذرني.

1175
01:09:34,045 --> 01:09:36,214
- لا، لم أفعل ذلك عمدا.
- ماذا تفعل أيها الشرطي؟

1176
01:09:36,422 --> 01:09:38,716
- آسف، كنت أتصل بشخص ما.
- "آسف" القرف. ينظر.

1177
01:09:38,800 --> 01:09:41,219
- حسنا، آسف. أنا أعتذر.
- انظر إلى هذا، أوه.

1178
01:09:46,099 --> 01:09:48,226
[كارلو] لا تنظر مرة أخرى أبدًا. أبدا مرة أخرى.

1179
01:09:48,309 --> 01:09:51,020
- هيا، هيا. دعنا نذهب.
- [لارا] كارلو، لماذا لا نفعل ذلك

1180
01:09:51,104 --> 01:09:52,980
مفصل قبل النوم,

1181
01:09:53,064 --> 01:09:54,941
ما الذي يريحني كثيرا؟

1182
01:09:55,233 --> 01:09:59,028
انظر، استرخي من أجلي، من فضلك،
خذني إلى النوم، إنها الثالثة صباحًا.

1183
01:09:59,112 --> 01:10:01,864
- [لارا] لكنك كنت حديثة جدًا...
- لا، لا. اضغط على الزر.

1184
01:10:01,948 --> 01:10:05,076
اضغط على الزر. لا، ارفعوا أيديكم.

1185
01:10:05,159 --> 01:10:07,912
- [لارا] لقد كنت حديثة، أنت.
- [كارلو] لقد خاطرت بالحرمان الكنسي.

1186
01:10:07,995 --> 01:10:11,499
[لارا] أتمنى لو كنت أنا
سبب حرمانك.

1187
01:10:14,794 --> 01:10:18,381
- ساقي تؤلمني مثل الجحيم.
- [كارلو] كل شيء يؤلمني.

1188
01:10:19,549 --> 01:10:22,969
- أسرعي، أنا سأتبول أيضاً.
- [كارلو] دقيقة واحدة. ولكن ما هو؟

1189
01:10:26,305 --> 01:10:28,224
ولكن ما هو؟
ولكن ماذا فعلت له عند هذا الباب؟

1190
01:10:28,307 --> 01:10:30,351
- أنا؟
- ومن أنا؟ يكره.

1191
01:10:31,185 --> 01:10:32,770
ماذا، أراد أن يهدم منزلي؟

1192
01:10:32,854 --> 01:10:35,648
سيدتي، أنا آسف جدا.
لقد حصلت على خطة خاطئة. لماذا...

1193
01:10:35,732 --> 01:10:37,650
...الأبواب هي نفسها،
بما في ذلك المقابض.

1194
01:10:37,734 --> 01:10:39,360
- [سيدي] هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
- نعم.

1195
01:10:39,444 --> 01:10:40,987
لا يمكننا النوم هنا بعد الآن!

1196
01:10:41,571 --> 01:10:43,197
هل تقوم بتسوية الأمر؟

1197
01:10:43,823 --> 01:10:44,657
نعم.

1198
01:10:44,949 --> 01:10:46,033
آسف. طاب مساؤك.

1199
01:10:46,117 --> 01:10:48,161
صباح الخير. لا شيء سوى ليلة سعيدة!

1200
01:10:48,244 --> 01:10:51,456
- [كارلو] صباح الخير.
- [لارا] صباح الخير!

1201
01:10:51,748 --> 01:10:54,876
[سيدي] لكن أخبرني، هل ما زال هذا كاهنًا؟
[سيدة] ولكن ماذا أعرف!

1202
01:10:54,959 --> 01:10:57,336
لقد عاد هذا مع هذه العاهرة!

1203
01:10:57,420 --> 01:10:59,714
ومن يدري ماذا فعل في أفريقيا؟

1204
01:10:59,797 --> 01:11:01,758
اسمحوا لي أن أعرف. لا أعرف!

1205
01:11:02,216 --> 01:11:04,677
[لارا] يا إلهي، يا له من صداع.

1206
01:11:04,969 --> 01:11:06,262
[كارلو] لن يحدث مثل هذه الليالي مرة أخرى، إيه.

1207
01:11:09,182 --> 01:11:13,227
لا، استرخِ على هذه الأريكة
الذي تم كسره بالفعل. لا، هيا.

1208
01:11:13,394 --> 01:11:16,731
- لقد تم كسره بالفعل. ما هذا؟
- على أية حال، أردت أن أخبرك..

1209
01:11:17,190 --> 01:11:18,941
..الذي أثبته
بشجاعة كبيرة.

1210
01:11:19,484 --> 01:11:21,861
وأنك كاهن معاصر جدًا.

1211
01:11:21,944 --> 01:11:23,738
- كثيرا.
- تمام.

1212
01:11:27,575 --> 01:11:30,369
- "ليلة يا أبا كارلو".
- تصبحين على خير، لارا.

1213
01:11:30,787 --> 01:11:33,790
- وداعا وداعا!
- أهلاً.

1214
01:13:10,928 --> 01:13:12,680
لارا، هل أستطيع؟

1215
01:13:17,852 --> 01:13:19,186
مفاجأة!

1216
01:13:20,187 --> 01:13:21,022
أنا استطيع؟

1217
01:13:23,524 --> 01:13:24,775
مفاجأة.

1218
01:13:27,111 --> 01:13:29,697
ولكن كيف تجرؤ؟ لماذا لا تطرق؟

1219
01:13:33,534 --> 01:13:36,120
- ماذا تفعل بهذا الشعر المستعار؟
- اخرج.

1220
01:13:36,454 --> 01:13:37,288
يبتعد!

1221
01:13:38,456 --> 01:13:41,792
لكنك تسمح لنفسك بالتصوير.
ما الذي تفعله هنا؟

1222
01:13:44,045 --> 01:13:45,212
ولكن تلك كانت كاميرا ويب.

1223
01:13:46,672 --> 01:13:48,674
- أنت تصنع الإباحية!
- أنظر، إنها ليست إباحية.

1224
01:13:49,133 --> 01:13:50,593
أنا لا أفعل العري الكامل.

1225
01:13:50,676 --> 01:13:53,429
- هل هذا السوط؟
- إنها مظلة، ألا يمكنك رؤيتها؟ كريتين.

1226
01:13:54,013 --> 01:13:55,306
في غرفة أمي إذن

1227
01:13:56,724 --> 01:13:59,226
وبهذه الصورة هنا
أنني أحضرتها من غدانسك؟

1228
01:13:59,310 --> 01:14:01,896
هذا ليس ما تعتقده. هل يمكنني أن أشرح لك؟

1229
01:14:02,897 --> 01:14:04,190
أنت عاهرة.

1230
01:14:04,565 --> 01:14:05,942
أنا لست عاهرة.

1231
01:14:06,025 --> 01:14:07,485
أنت عاهرة عظيمة.

1232
01:14:07,568 --> 01:14:09,070
لا، أنا لست عاهرة.

1233
01:14:09,362 --> 01:14:11,489
أنا لا أظهر أي شيء، أنا أرتدي ملابسي.

1234
01:14:12,156 --> 01:14:14,241
انظر، أنا أفعل ذلك لأن...

1235
01:14:14,492 --> 01:14:17,036
لأنني بحاجة إلى المال.
أنا أفعل ذلك فقط للتقريب.

1236
01:14:17,495 --> 01:14:20,748
أحصل على ثلاثة يورو في الدقيقة لكل اتصال،
لكنني لا تظهر أي شيء.

1237
01:14:20,873 --> 01:14:22,917
[كارلو] ولكن كيف
أنت لا تظهر أي شيء. كنت عارية.

1238
01:14:24,251 --> 01:14:26,504
أنظر، أنا أفعل ذلك...

1239
01:14:27,964 --> 01:14:30,424
- ... لأن لدي مشكلة كبيرة.
- ولكن ما المشكلة؟

1240
01:14:30,841 --> 01:14:32,259
مشكلة ماذا؟

1241
01:14:32,551 --> 01:14:34,929
من ماذا،
بأنك دخلت هذا المنزل

1242
01:14:35,012 --> 01:14:37,556
مثل الملكة
وأخذت كل شيء في يديك.

1243
01:14:38,182 --> 01:14:39,308
لدي مشكلة خطيرة.

1244
01:14:40,017 --> 01:14:42,186
لكن لا أستطيع أن أشرح لك ذلك الآن.

1245
01:14:43,562 --> 01:14:44,480
عليك أن تثق بي.

1246
01:14:45,982 --> 01:14:47,149
- هل تثق بي؟
- لا!

1247
01:14:48,150 --> 01:14:49,485
ولكن كيف يمكنني أن أثق بك،

1248
01:14:50,069 --> 01:14:53,406
أنه في 48 ساعة وصلت

1249
01:14:53,489 --> 01:14:56,534
أسوار الحي بأكمله
لقد تم تشويههم بالكتابة.

1250
01:14:57,535 --> 01:14:58,911
يخرج العشاق،

1251
01:14:58,995 --> 01:15:01,539
الأطفال, مهووسين الأساطير, متدفق,

1252
01:15:01,622 --> 01:15:02,999
متزوج نصف متزوج.

1253
01:15:03,082 --> 01:15:04,417
أنت تقول، "دعونا نذهب للرقص"

1254
01:15:04,500 --> 01:15:06,210
وأجد نفسي في نادي تجار المخدرات.

1255
01:15:06,544 --> 01:15:09,380
"تصبح على خير" وتفعل الإباحية.

1256
01:15:09,463 --> 01:15:11,048
- لأنك تفعل الإباحية.
- ولكنها ليست إباحية.

1257
01:15:11,132 --> 01:15:13,134
هذه إباحية، أنت نصف عارية!

1258
01:15:13,300 --> 01:15:14,218
إيه، لم أفهم.

1259
01:15:14,468 --> 01:15:16,470
وأن تظن أنني دافعت عنك
مع إخوتي،

1260
01:15:16,554 --> 01:15:18,639
لكنهم لا يتخيلون ذلك حتى

1261
01:15:18,723 --> 01:15:21,851
مدى وقاحتك!
والآن قلت لك!

1262
01:15:22,059 --> 01:15:23,185
[رجل] <i>أوه!</i>

1263
01:15:23,269 --> 01:15:26,439
<i>هل ستنهيه؟</i>
<i>علينا أن نذهب إلى العمل!</i>

1264
01:15:26,605 --> 01:15:27,940
هذا المنزل

1265
01:15:28,357 --> 01:15:29,859
إنه منزل عائلة كبيرة.

1266
01:15:30,443 --> 01:15:31,444
من الأب العام

1267
01:15:31,736 --> 01:15:34,405
من والدة المعلم.
منزل كريم

1268
01:15:34,488 --> 01:15:37,158
التي قمت بتدنيسها
مع انحرافك.

1269
01:15:37,241 --> 01:15:38,325
- [لارا] أوه، نعم؟
- نعم.

1270
01:15:38,409 --> 01:15:39,910
إذن أنت تعرف ماذا يا صديقي؟

1271
01:15:41,120 --> 01:15:43,873
لقد دنست غرفة والدتك
وأنت سيارتي.

1272
01:15:44,540 --> 01:15:47,877
أنظر، هذه وصلت هذا الصباح.
كاميرا فيديو الشرطة.

1273
01:15:48,210 --> 01:15:50,046
لقد تتبعوها إلى والدتي
من خلال لوحة الترخيص.

1274
01:15:50,588 --> 01:15:53,549
تهانينا، أنت كاهن
حقا حديثة جدا.

1275
01:15:55,426 --> 01:15:56,802
تلك الفتيات الأفريقيات

1276
01:15:57,136 --> 01:15:59,305
لقد كانوا جزءًا من إحدى جماعتي.

1277
01:15:59,472 --> 01:16:01,849
- حسنًا، كنت أحاول..
- لسحبهم.

1278
01:16:02,141 --> 01:16:04,435
لديك وجه مثل الحمار. عار عليك.

1279
01:16:04,935 --> 01:16:06,604
الآن سأقوم بنفخ وجهك هكذا.

1280
01:16:06,812 --> 01:16:10,649
الآن خذ حقائبك،
ترمي أغراضك وتغادر.

1281
01:16:10,733 --> 01:16:12,526
لماذا عليك الرحيل من هنا
هل فهمت؟

1282
01:16:12,610 --> 01:16:14,487
لكن اذهب بعيدا، اخرج من المنزل.
هذا هو منزلي.

1283
01:16:14,570 --> 01:16:15,404
هذا...

1284
01:16:15,488 --> 01:16:16,864
ما دام والدي على قيد الحياة

1285
01:16:16,947 --> 01:16:18,282
هذا المنزل لي.

1286
01:16:18,824 --> 01:16:19,867
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

1287
01:16:20,034 --> 01:16:21,577
اذهب للتحدث مع المحامي الخاص بك.

1288
01:16:21,660 --> 01:16:23,954
والذي ربما يفسر لك بعض الأشياء
الذي لا تعرفه بعد.

1289
01:16:24,121 --> 01:16:26,624
سأذهب إلى المحامي الخاص بي
لذلك نحن نضع نقطة "أنا".

1290
01:16:26,707 --> 01:16:28,417
وسوف ترى أن عائلة ماسكولو

1291
01:16:28,501 --> 01:16:31,670
- إنها مشكلة كبيرة بالنسبة لك.
- قل ذلك بصوت عالٍ، إذا كنت تجرؤ.

1292
01:16:31,754 --> 01:16:32,963
- قل ذلك بصوت عال.
- هل أقول ذلك بصوت عال؟

1293
01:16:33,047 --> 01:16:35,382
عائلة ماسكولو
يعطيك مثل هذا الحمار الكبير.

1294
01:16:38,469 --> 01:16:40,805
أخبرتك
للنظر في الكمبيوتر، أليس كذلك؟

1295
01:16:41,055 --> 01:16:43,432
الآن هذا الشخص سيكون قد حذف كل شيء.

1296
01:16:43,933 --> 01:16:47,061
أنت الرجل المثير المعتاد يا كارلو.
لقد أهدرنا الوقت فقط.

1297
01:16:47,144 --> 01:16:50,648
[كارلو] أنا أفهم.
انتظر، لدي لويجي على الخط. انتظر.

1298
01:16:51,649 --> 01:16:53,150
أخبرني يا لويجي، ما الأمر؟

1299
01:16:53,234 --> 01:16:55,528
لذا يا كارلو
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني من المحامي.

1300
01:16:55,611 --> 01:16:58,322
يقول أنه ليست هناك حاجة للقصص هنا،
هناك حاجة إلى دليل.

1301
01:16:58,405 --> 01:17:00,908
أولا عليك أن تسرع وتجد هذه الاختبارات،
كلما كان ذلك أفضل. حسنًا؟

1302
01:17:00,991 --> 01:17:03,953
سيدي، قبل عشر دقائق فعلنا ذلك
إعلان لإيقاف تشغيل الهواتف المحمولة.

1303
01:17:04,161 --> 01:17:05,913
- ألا ترى أننا على وشك الإقلاع؟
- نعم.

1304
01:17:05,996 --> 01:17:08,332
هل يمكنك التفضل بإيقاف تشغيله؟ شكرًا لك.

1305
01:17:08,874 --> 01:17:11,627
- عليك أن تلفق لها التهمة، كارلي.
- ما زال؟ هل يبدأ من جديد؟

1306
01:17:11,710 --> 01:17:13,629
سوف نقوم بتلفيق التهمة لها، حسنًا.

1307
01:17:14,463 --> 01:17:17,258
نعم. آسف لدي بيا على الخط. اعذرني.

1308
01:17:18,342 --> 01:17:21,637
- أخبرني، بيا.
- الآن خذ الكاميرا،

1309
01:17:21,720 --> 01:17:25,099
يمكنك متابعتها، لذلك ربما
يمكننا القبض عليها متلبسة.

1310
01:17:25,182 --> 01:17:28,144
كارلو، هذا واحد هناك
والتي تنحرف عاجلاً أم آجلاً.

1311
01:17:28,227 --> 01:17:29,603
سأكتبها لك كتابيا.

1312
01:17:53,586 --> 01:17:57,173
[كارلو] بيا، أنا أتبعها.

1313
01:17:57,840 --> 01:17:59,884
إنه يتجه نحو ساحة مازيني.

1314
01:18:07,474 --> 01:18:08,809
واحد قيد التحميل.

1315
01:18:19,528 --> 01:18:22,323
بيا؟ أيمكنك سماعي؟

1316
01:18:22,740 --> 01:18:25,784
أنا فقط أخبرك أنهم في ساحة صغيرة
من حمامات كركلا

1317
01:18:25,868 --> 01:18:28,454
وهم يخلعون ملابسهم. أنا مذهول.

1318
01:18:30,164 --> 01:18:31,874
أشعر بسعادة غامرة، بيا.

1319
01:18:33,876 --> 01:18:36,337
لا، ولكن قل لي
إذا كان في الساعة 10:00 صباحا

1320
01:18:36,420 --> 01:18:39,882
اثنان يجب أن... الآن أشعر وكأنني... سخيف!

1321
01:18:40,257 --> 01:18:42,635
عمليا في مربع
حيث يمكن لأي شخص المرور.

1322
01:18:42,718 --> 01:18:44,553
أمام الجميع. بيا، حسنا.

1323
01:18:45,679 --> 01:18:49,099
بيا، حسنا. الواقع يفوق الخيال.
إذا كنت أعتقد، بي،

1324
01:18:49,183 --> 01:18:51,268
لجميع الأوقات التي غادرت فيها المنزل

1325
01:18:51,352 --> 01:18:54,313
وتركتها وحدها، من يدري
الناس الذين جعلهم يأتون.

1326
01:18:54,396 --> 01:18:57,316
سيحضر لنا الملعب،
على سرير تلك الأم المسكينة.

1327
01:19:00,903 --> 01:19:02,863
يا لها من عاهرة يا شباب.

1328
01:19:04,156 --> 01:19:05,574
كيف مثير للاشمئزاز.

1329
01:19:12,706 --> 01:19:14,333
بيا؟

1330
01:19:17,878 --> 01:19:19,713
لم أعد أفهم شيئًا.

1331
01:19:22,967 --> 01:19:25,052
بيا، لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى. سأتصل بك مرة أخرى.

1332
01:19:38,399 --> 01:19:44,405
[لارا تتحدث باللغة الإنجليزية]

1333
01:20:06,802 --> 01:20:10,014
[رنين الهاتف]

1334
01:20:13,976 --> 01:20:16,270
- نعم؟
- [لارا] <i>هل يجب أن أتحدث إلى الأحمق؟</i>

1335
01:20:16,353 --> 01:20:18,522
- من يريد؟
- [لارا] <i>أنت أيها الأحمق.</i>

1336
01:20:19,606 --> 01:20:22,901
كمحقق، أنت لا قيمة لك،
لقد أمسكت بك من طريق الفاتيكان.

1337
01:20:23,402 --> 01:20:24,737
اسمع، أنت تفعل شيئًا جيدًا.

1338
01:20:24,820 --> 01:20:28,365
انتظروني فأنا قادم الآن
لذلك دعونا نقيم الوضع.

1339
01:20:28,449 --> 01:20:32,619
نعم، دعونا نوضح هذه النقطة
من الوضع. حسنًا، سأنتظرك.

1340
01:20:34,288 --> 01:20:35,122
<i>عذرًا.</i>

1341
01:20:40,210 --> 01:20:44,131
لقد عانيت أنت وإخوانك
حكمت على والدتي بما لم تكن عليه

1342
01:20:44,340 --> 01:20:47,426
وحاولت أن تفعل الشيء نفسه
معي أيضاً، منذ اليوم الأول.

1343
01:20:48,302 --> 01:20:50,512
بدلا من ذلك، الآن أريد أن أشرح لك
كيف هي الأمور.

1344
01:20:50,596 --> 01:20:52,306
لذلك تقوم بإعادة برمجة دماغك للحظة.

1345
01:20:52,765 --> 01:20:57,061
لي من بيتك ومالك
أنا لا أهتم، أتفهمين؟

1346
01:21:00,356 --> 01:21:02,900
ولكن هناك شيء لا يضيف هنا،
في هذه الجملة.

1347
01:21:03,692 --> 01:21:05,069
كيف لا تهتم؟

1348
01:21:06,028 --> 01:21:09,073
كيف لا تهتم؟
هل أنا مخطئ أم أن والدي باع

1349
01:21:09,156 --> 01:21:11,617
إلى والدتك منزلنا؟ أم لا؟

1350
01:21:11,825 --> 01:21:13,327
وبعد ذلك سأوقع لك ورقة

1351
01:21:13,410 --> 01:21:14,787
غدا أيضا، وسأعيدها لك.

1352
01:21:15,245 --> 01:21:18,999
في المقابل، ومع ذلك، أنت
التوقيع على نوع من العقد بالنسبة لي.

1353
01:21:19,124 --> 01:21:21,919
- ولكن أي عقد؟
- عقد تتعهد فيه بالقيام به

1354
01:21:22,002 --> 01:21:23,420
ليوم واحد شيء بالنسبة لي.

1355
01:21:24,254 --> 01:21:25,172
ماذا يجب أن نفعل؟

1356
01:21:25,839 --> 01:21:28,217
تظاهر بأنك ببساطة
ما أنت لست عليه.

1357
01:21:28,759 --> 01:21:32,137
عائلة محبة،
سخية ومرحبة.

1358
01:21:32,346 --> 01:21:33,764
دون تحيز. همم؟

1359
01:21:35,182 --> 01:21:37,684
تبدو سخيفًا بتلك المنظار. مثير للشفقة.

1360
01:21:43,941 --> 01:21:44,775
شكرًا لك.

1361
01:21:45,275 --> 01:21:47,528
والآن دعونا نوقع على الاتفاقية الأخرى.

1362
01:21:52,241 --> 01:21:54,451
ابتزاز مخجل.

1363
01:21:56,537 --> 01:21:57,371
حسنًا.

1364
01:21:59,206 --> 01:22:00,040
الذي - التي؟

1365
01:22:02,042 --> 01:22:04,211
[همس] لديك بقعة بيضاء
على السترة.

1366
01:22:04,294 --> 01:22:06,964
يا شباب إما أن تشرحوا أنفسكم أو أنا لا أفهم.

1367
01:22:07,047 --> 01:22:11,468
لقد أرادوا أن يخبروك أنك قمامة
مسحوق أبيض على السترة.

1368
01:22:14,096 --> 01:22:16,140
إنه الإفطار، الكانولي.
السكر، أليس كذلك؟

1369
01:22:16,348 --> 01:22:18,934
- [كارلو] هيا، وقع يا لويجي. هيا، هيا.
- [لويجي] "وقع، لويجي."

1370
01:22:19,017 --> 01:22:20,352
أنت تجعلني أتسرع في الأمور...

1371
01:22:21,353 --> 01:22:22,729
هنا، هنا.

1372
01:22:28,986 --> 01:22:33,115
من الواضح أنني أتوقع الدفء منك،
المودة والفرح.

1373
01:22:33,782 --> 01:22:35,325
كما لو كنا عائلة حقيقية.

1374
01:22:37,995 --> 01:22:41,290
- [لويجي] إلى أين يتجه هذا؟
- [كارلو] المسمار A يدخل في الفتحة B.

1375
01:22:41,373 --> 01:22:42,791
[لويجي] وأين الحفرة ب؟

1376
01:22:43,208 --> 01:22:46,044
- ينبغي أن يكون الأمر كذلك، لا أعرف، انتظر.
- ترى ماذا، اذهب.

1377
01:22:47,045 --> 01:22:49,590
لويجي، نحن لا نفهم أي شيء هنا،
لأنك ترى ما هو عليه؟

1378
01:22:49,673 --> 01:22:51,258
أنا أفهم، ولكن ماذا قلت لك، كارلي؟

1379
01:22:51,341 --> 01:22:53,469
"دعونا ندعو النجار." هل فهمت؟

1380
01:22:53,552 --> 01:22:56,930
بدلا من ذلك لدي أربعة عملاء
الذين ينتظرونني وشعرهم واقف على النهاية

1381
01:22:57,014 --> 01:22:58,682
وأنا هنا لتجميع الخزانة معك

1382
01:22:58,765 --> 01:23:00,976
رهينة من قبل امرأة مجنونة.

1383
01:23:02,352 --> 01:23:05,814
انظر، لقد وقعنا على صفقة،
هل هو بخير؟ كان من الممكن أن نفكر في الأمر من قبل.

1384
01:23:05,898 --> 01:23:07,483
لماذا أعطانا الوقت للتفكير في الأمر؟

1385
01:23:07,566 --> 01:23:09,109
- على ما يرام.
- لم يكن لدينا خيار.

1386
01:23:09,234 --> 01:23:11,111
إما أن تأكل هذا الحساء أو...

1387
01:23:11,278 --> 01:23:14,907
- يا له من كس وقحة.
- هيا، هناك فوضى.

1388
01:23:15,574 --> 01:23:17,117
[كارلو، يهمس] جيد، هيا.

1389
01:23:17,284 --> 01:23:20,245
- [لويجي] هل هذا هو الشخص؟
- آسف، هل هذا المسمار A؟

1390
01:23:20,329 --> 01:23:21,872
- أنت تفعل ذلك.
- أوه، ادخل.

1391
01:23:21,955 --> 01:23:25,042
- حسنًا، أفضل.
- هيا، ترى، أيها الرجل قليل الإيمان؟

1392
01:23:25,125 --> 01:23:28,170
مع القليل من الصبر
يمكنك أن تفعل كل شيء، هيا.

1393
01:23:28,420 --> 01:23:32,591
- أنت متوتر للغاية، لويجي، هيا.
- أنا أفهم، Cà.

1394
01:23:32,674 --> 01:23:34,426
[كارلو] بهدوء يمكنك...

1395
01:23:37,221 --> 01:23:38,597
كارلو.

1396
01:23:39,014 --> 01:23:43,894
لقد بنيتم الجسور والطرق في أفريقيا،
ولكن هذه خزانة يا كارلو!

1397
01:23:45,270 --> 01:23:47,356
- [أزيز]
- [بي] هذا مقلي.

1398
01:23:47,481 --> 01:23:48,524
لقد فعلنا هذا.

1399
01:23:49,483 --> 01:23:52,319
الآن نأخذ نصف الصلصة
ضعيها في القدر..

1400
01:23:53,070 --> 01:23:56,949
- أين قال عن الصنوبر هنا؟
- بي، آسف.

1401
01:23:57,032 --> 01:23:59,034
- هل يمكنك أن تأتي للحظة؟ لدينا...
- من فضلك!

1402
01:23:59,117 --> 01:24:02,496
قلنا للجميع مهمتهم.
ليس عليك كسر كراتي!

1403
01:24:02,579 --> 01:24:04,039
[كارلو] كما لم يُقال.

1404
01:24:07,292 --> 01:24:11,171
[إيفا] زي، لقد انتهينا تقريبًا،
إحضار هذه الخزانة.

1405
01:24:11,505 --> 01:24:16,009
يابنات بس الخطوط كلها ملتوية.
إنها أحمق. الآن أصبح الأمر ملتويًا.

1406
01:24:16,301 --> 01:24:17,970
وكيف يلتوي، يغضب!

1407
01:24:18,387 --> 01:24:21,014
- بدلا من أن يشكرنا.
- [كارلو] دعونا لا نتجادل، هيا.

1408
01:24:36,738 --> 01:24:40,993
زي، لقد أخطأت في كل البراغي.
ولم يكن حتى واحد على حق.

1409
01:24:44,288 --> 01:24:46,290
[جرس الباب]

1410
01:24:48,083 --> 01:24:52,129
الدور الرابع، داخلي 8.
أسرعوا، لقد وصلوا!

1411
01:24:53,714 --> 01:24:54,548
كيف مجنون.

1412
01:24:55,299 --> 01:24:56,133
[يطرق الباب]

1413
01:24:56,216 --> 01:24:58,218
- [لارا] أسرع يا لويجي!
- أنا قادم.

1414
01:24:58,302 --> 01:24:59,344
ولكن قل لي أنت.

1415
01:25:00,095 --> 01:25:01,388
أطلب منك أن تكون

1416
01:25:01,471 --> 01:25:04,224
- حنون ومبتسم.
- [بي] كذلك؟

1417
01:25:04,308 --> 01:25:05,309
- [لارا] نعم.
- الود.

1418
01:25:05,767 --> 01:25:08,270
- لا تستطيع أن ترتدي مثل الكاهن؟
- كان بإمكانك أن تخبرني من قبل.

1419
01:25:08,353 --> 01:25:09,479
ثم هل هم ضروريون؟

1420
01:25:09,855 --> 01:25:11,648
هل تريد العائلة بأكملها؟ هذا كل شيء.

1421
01:25:11,732 --> 01:25:13,650
- حسنًا، هذا صحيح.
- هيا، دعونا نفتح هذا الباب.

1422
01:25:13,734 --> 01:25:15,027
[جرس الباب]

1423
01:25:16,862 --> 01:25:18,238
[همس] لقد عادوا إلى هنا.

1424
01:25:29,708 --> 01:25:32,085
- ولكن ما هو؟
- [هاكيرا] هل يمكننا الدخول؟

1425
01:25:32,169 --> 01:25:34,296
- أوه، ادخل.
- [يرفع صوته] كيف "ادخل"!

1426
01:25:34,880 --> 01:25:36,673
عليك أن تساعدنا، لقد هربنا.

1427
01:25:36,757 --> 01:25:37,924
إنهم يطاردوننا، كا.

1428
01:25:38,008 --> 01:25:39,885
<i>أنا بري،</i> ساعدنا يا كارلو!

1429
01:25:39,968 --> 01:25:42,054
- عليك أن تحمينا.
- ولكن ممن يجب أن أحميك؟

1430
01:25:42,137 --> 01:25:44,640
- ولكن هل هم الذين في الصورة؟
- ولكن أي صورة؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1431
01:25:44,723 --> 01:25:46,725
لا، الآن شخص ما يشرح لي
ماذا يحدث.

1432
01:25:46,808 --> 01:25:49,728
- كارلو، من هؤلاء؟
- سيدتي، من فضلك، إنهم يطاردوننا.

1433
01:25:49,811 --> 01:25:50,729
أنا هنا.

1434
01:25:50,812 --> 01:25:52,064
- ساعدونا.
- سأعتني بالأمر.

1435
01:25:52,147 --> 01:25:54,483
- سأرتب كل شيء بنفسي.
- ولكن ما هي الأنظمة!

1436
01:25:54,566 --> 01:25:57,069
- يا له من نظام، ذلك!
- لارا لا تتدخل أيضا.

1437
01:25:57,152 --> 01:26:00,238
[كلهم يتحدثون مع بعضهم البعض]

1438
01:26:00,322 --> 01:26:02,991
أود أن أعرف ماذا
لقد جعلت ذلك المحامي يوقع علينا.

1439
01:26:03,158 --> 01:26:05,494
بيا والهدوء والطمأنينة.

1440
01:26:05,661 --> 01:26:07,537
أنا أعرف كيفية الإدارة بشكل مثالي
هذه الحالة.

1441
01:26:07,621 --> 01:26:08,872
- [بي] نعم.
- من فضلك، كارلو.

1442
01:26:08,955 --> 01:26:11,792
لويجي، أنا أعلم جيدًا
إدارة الوضع.

1443
01:26:11,875 --> 01:26:13,293
[جرس الباب]

1444
01:26:13,543 --> 01:26:14,378
دعنا نذهب.

1445
01:26:15,671 --> 01:26:16,505
[يصرخ الجميع] لا!

1446
01:26:17,839 --> 01:26:20,509
- ثم لا بد لي من الذهاب والتغيير.
- [بي] يا الله الصلصة!

1447
01:26:20,592 --> 01:26:23,679
- ولكنني مستعد، أين سأذهب؟
- [لويجي] لا تتركني وحدي. بيا!

1448
01:26:24,930 --> 01:26:26,682
ولكن هل تفهم شيئا؟

1449
01:26:26,765 --> 01:26:27,599
[جرس الباب]

1450
01:26:29,559 --> 01:26:32,229
- صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير لارا.

1451
01:26:34,022 --> 01:26:35,148
ولكن يا لها من مفاجأة.

1452
01:26:35,232 --> 01:26:37,734
واعتقدت أنه كان غداء بيننا،
وبدلا من ذلك...

1453
01:26:37,818 --> 01:26:40,362
- يعني العائلة كلها هناك.
- [لويجي] نعم.

1454
01:26:40,654 --> 01:26:44,157
تشرفت بلقائك، دكتورة إليسا دراجي.
وهذا مساعدي

1455
01:26:44,241 --> 01:26:46,576
- دكتور أنجيلو.
- الكثير من المتعة.

1456
01:26:46,660 --> 01:26:49,913
وكنا حريصين جدًا على مقابلتها.
أنا بيا...

1457
01:26:50,414 --> 01:26:54,459
- ...أختي.
- تشرفت بلقائك، أنا لويجي. ...

1458
01:26:54,751 --> 01:26:57,295
...أخي. أصررنا
حقا الكثير، هاه.

1459
01:26:57,379 --> 01:27:01,174
- بدا الأمر وكأنه شيء مهم بالنسبة لنا.
- وهذه ابنة أخي إيفا

1460
01:27:01,383 --> 01:27:03,635
وصديقتها المفضلة عايدة.
إنهم لا ينفصلون.

1461
01:27:03,719 --> 01:27:05,345
- نعم.
- [إيفا] مرحبًا.

1462
01:27:05,429 --> 01:27:07,180
- تحيات.
- صباح الخير.

1463
01:27:07,264 --> 01:27:08,557
[بصوت مزمار] مرحا.

1464
01:27:08,682 --> 01:27:10,934
- مرحى إليسا.
- وهذا كارلو.

1465
01:27:11,017 --> 01:27:14,354
- المرشد الروحي للأسرة .
- مرحبا بكم في هذا المنزل.

1466
01:27:14,438 --> 01:27:16,940
نحن سعداء حقا بالترحيب بكم.
كيف حالك؟

1467
01:27:24,573 --> 01:27:25,615
الذي - التي؟

1468
01:27:25,949 --> 01:27:29,411
- هل نبدأ؟ دعونا نرى ما هو الجديد.
- نعم.

1469
01:27:29,828 --> 01:27:33,498
- رأيت الأول.
- من فضلك، اجلس. يأتي.

1470
01:27:35,834 --> 01:27:37,127
[لارا] أتمنى أن يعجبك.

1471
01:27:37,294 --> 01:27:39,755
- لقد بذلت قصارى جهدي.
- [بي] سينتهي بي الأمر في المطبخ.

1472
01:27:39,838 --> 01:27:41,757
[إيفا] نحن في طريقنا لمساعدة والتر
مع هذه الخطوة.

1473
01:27:41,840 --> 01:27:44,509
- ماذا، لا يمكنك البقاء لتناول طعام الغداء؟
- كفى، لقد قدمنا ​​بالفعل.

1474
01:27:45,385 --> 01:27:47,095
لكن الآن طاولتي معطوبة!

1475
01:27:47,179 --> 01:27:48,847
[يضرب الباب]

1476
01:27:49,055 --> 01:27:52,184
وهذه هي الغرفة الصغيرة
التي أعددناها لمايكل.

1477
01:27:52,267 --> 01:27:55,395
[دكتور. دراجي] جميل!
جميلة، تهانينا!

1478
01:27:55,687 --> 01:27:58,190
- ثم هذه الألوان. جميل!
- طازج!

1479
01:27:59,983 --> 01:28:00,817
طازج.

1480
01:28:00,942 --> 01:28:02,194
[يشهق]

1481
01:28:03,945 --> 01:28:05,489
هل رسمت الرسومات بنفسك؟

1482
01:28:05,697 --> 01:28:07,324
[لارا] نعم، نعم. كلي وحدي.

1483
01:28:07,741 --> 01:28:08,867
[يشهق]

1484
01:28:09,284 --> 01:28:11,119
هناك مآخذ. كل شيء محمي، الآن.

1485
01:28:11,244 --> 01:28:13,580
في هذا المنزل
هل هناك قاطع الدائرة في التبديل؟

1486
01:28:13,705 --> 01:28:15,665
- المنقذ...
- المنقذ؟

1487
01:28:16,416 --> 01:28:17,834
هل هناك قاطع الدائرة الكهربائية في هذا المنزل؟

1488
01:28:18,418 --> 01:28:19,503
هل نحن تمزح؟

1489
01:28:19,669 --> 01:28:21,546
- نعم، يوجد قاطع كهربائي في هذا المنزل.
- نعم نعم.

1490
01:28:21,630 --> 01:28:23,965
[لويجي] كل شيء... بالترتيب.

1491
01:28:24,049 --> 01:28:26,510
- [كارلو] امتثالاً!
- [الكل] امتثالا.

1492
01:28:26,593 --> 01:28:29,012
- [دكتور. Agnello] هل أنت متأكد من أنه متوافق؟
- [كارلو] الأمر متروك للرمز.

1493
01:28:29,095 --> 01:28:30,305
[لويجي] متوافق تمامًا.

1494
01:28:30,388 --> 01:28:32,140
ابنك جميل حقا.

1495
01:28:33,350 --> 01:28:34,184
نعم.

1496
01:28:35,185 --> 01:28:36,478
[لارا] هذه صورة جميلة حقًا.

1497
01:28:36,561 --> 01:28:37,687
[يشهق]

1498
01:28:37,771 --> 01:28:39,105
انظر إذا لاحظوا، إيه.

1499
01:28:39,606 --> 01:28:40,607
- عن ما؟
- الذي ليس لديك

1500
01:28:40,690 --> 01:28:41,858
البرد. اذهب إلى الحمام.

1501
01:28:42,025 --> 01:28:43,235
- هل أذهب إلى الحمام؟
- إيه، أود أن أقول.

1502
01:28:43,318 --> 01:28:45,487
[لارا] هذا هو السرير بطابقين
التي قمنا بتركيبها

1503
01:28:45,570 --> 01:28:47,614
في حالة جاء صديق.

1504
01:28:47,739 --> 01:28:49,866
- هناك مجال له أيضا.
- [دكتور. دراجي] صحيح.

1505
01:28:49,950 --> 01:28:51,660
[لارا] مراتب مخصصة للأطفال.

1506
01:28:51,743 --> 01:28:53,703
- [دكتور. أنجيلو] محدد؟
- [لارا وكارلو] نعم.

1507
01:28:53,912 --> 01:28:56,081
- [كارلو] يجب أن يكون مريحًا جدًا.
- [يصرخون]

1508
01:28:56,164 --> 01:28:58,333
[دكتور. دراجي] يا إلهي، ميريلا!
دكتور أنجيلو!

1509
01:28:59,292 --> 01:29:01,419
انها جاهزة، يمكنك الجلوس!

1510
01:29:01,503 --> 01:29:04,464
- قمت بتجميعها.
- [بي] وقحة...

1511
01:29:05,966 --> 01:29:09,886
[كلهم يتحدثون مع بعضهم البعض]

1512
01:29:17,102 --> 01:29:18,770
[بي] أنت تأكله على أي حال.

1513
01:29:25,861 --> 01:29:28,822
يا دكتور، نحن مرعوبون حقًا
لما حدث،

1514
01:29:28,905 --> 01:29:32,492
ولكنني على قناعة بأن لارا
سوف تعرف كيفية التعامل معها بأفضل طريقة.

1515
01:29:33,535 --> 01:29:34,369
نعم.

1516
01:29:34,619 --> 01:29:37,122
- لغسل يديك؟
- الباب الأول على اليمين.

1517
01:29:37,330 --> 01:29:39,749
هذا هو الحمام. لو سمحت.

1518
01:29:45,922 --> 01:29:46,756
ما هذا؟

1519
01:29:47,340 --> 01:29:49,009
- يجب أن أقول له.
- ماذا؟

1520
01:29:49,092 --> 01:29:50,635
وبمجرد أن رأيتها،

1521
01:29:51,052 --> 01:29:53,054
وقبل أن أشعر بالحرج
لأنه كان هناك آخرون،

1522
01:29:53,972 --> 01:29:54,806
لكنها...

1523
01:29:55,473 --> 01:29:56,975
- إنها متطابقة.
- إلى من؟

1524
01:29:57,058 --> 01:29:58,268
إلى زوجي.

1525
01:29:58,768 --> 01:30:01,771
[يضحك] إنه لأمر مدهش.

1526
01:30:01,855 --> 01:30:03,023
إنه أمر لا يصدق.

1527
01:30:03,481 --> 01:30:05,358
وبالفعل كانت الصدمة.

1528
01:30:07,235 --> 01:30:09,112
في يوم من الأيام سوف يقدم لي زوجي.

1529
01:30:09,279 --> 01:30:10,447
توفي قبل عامين.

1530
01:30:11,489 --> 01:30:13,325
ولكن حقا؟ ماذا؟

1531
01:30:14,451 --> 01:30:16,536
نوبة قلبية، كان يلعب التنس.

1532
01:30:17,412 --> 01:30:19,122
لقد كان رياضيًا عظيمًا.

1533
01:30:20,498 --> 01:30:22,042
أنا آسف حقا.

1534
01:30:22,751 --> 01:30:24,169
أنا آسف جدا.

1535
01:30:27,088 --> 01:30:29,549
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

1536
01:30:30,842 --> 01:30:33,637
- الحمام هناك على اليمين.
- نعم.

1537
01:30:41,394 --> 01:30:43,355
إنه مشغول.

1538
01:30:48,568 --> 01:30:52,030
وهذه بادرة تضامن
والذي سأشرحه لك بعد ذلك بهدوء.

1539
01:30:52,113 --> 01:30:54,949
بهدوء شديد. هنا يوجد حمام ثان.

1540
01:30:55,325 --> 01:30:57,994
هناك حمام ثان هنا. لو سمحت.

1541
01:31:02,499 --> 01:31:06,127
- [لويجي] مرحبًا بك سيدتي. اعذرني.
- [كارلو] مرحبًا بك.

1542
01:31:06,878 --> 01:31:09,214
[لويجي] مرحبًا بك، إيه. [يشهق]

1543
01:31:09,964 --> 01:31:12,676
- [كارلو] لكن هل تريد إنهاء هذا الأنف؟
-هل يبدو الأمر سهلاً بالنسبة لك يا كارلي؟

1544
01:31:12,759 --> 01:31:13,968
ولكن ما مدى "السهلة في رأيك"؟

1545
01:31:35,615 --> 01:31:38,493
- رائعة حقًا. مجاملات.
- [بي] شكرا لك.

1546
01:31:38,576 --> 01:31:39,786
شكرًا لك.

1547
01:31:40,870 --> 01:31:42,914
- ولكنك لم تأكل أي شيء.
- لا!

1548
01:31:42,997 --> 01:31:45,959
- لماذا؟
- أنا على نظام غذائي.

1549
01:31:46,042 --> 01:31:49,212
أنا آسف جدا بشأن الحادث.
أنا مذعور.

1550
01:31:49,421 --> 01:31:50,714
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.

1551
01:31:52,632 --> 01:31:54,342
حسنا، أنا...

1552
01:31:54,843 --> 01:31:56,761
ويجب أن أعترف أنني بقيت

1553
01:31:56,845 --> 01:31:59,431
مندهش جدًا من توفرك.

1554
01:32:00,140 --> 01:32:02,559
نعم، تجاه لارا ومايكل.

1555
01:32:03,560 --> 01:32:06,312
- حسنا، انها ليست للجميع.
- [لارا] لا.

1556
01:32:06,604 --> 01:32:09,357
- ربما لا. انها ليست للجميع.
- [بي] لا.

1557
01:32:09,566 --> 01:32:12,819
وصول مايكل سيحدث ثورة
وجودك.

1558
01:32:12,902 --> 01:32:14,612
[كارلو] نعم، نحن نعرف هذا، ولكن...

1559
01:32:14,696 --> 01:32:16,948
نحن على علم بذلك ولكن..

1560
01:32:17,031 --> 01:32:20,660
نحن مليئون بالتحفيز وهذا
إنه حقا يجعلنا هادئين للغاية.

1561
01:32:22,203 --> 01:32:23,413
[كارلو] ثم سأخبرك.

1562
01:32:24,080 --> 01:32:26,583
ثم سأشرح.

1563
01:32:28,418 --> 01:32:31,921
مجد للموظفين المحليين.
مغذية للغاية.

1564
01:32:32,172 --> 01:32:34,591
أخي مبشر في أفريقيا.

1565
01:32:34,674 --> 01:32:36,760
نعم. و...

1566
01:32:37,427 --> 01:32:39,804
لقد تم إخراج هؤلاء الفتيات من...

1567
01:32:39,888 --> 01:32:40,930
[همس] ... الشارع.

1568
01:32:41,306 --> 01:32:42,849
هاه؟

1569
01:32:42,932 --> 01:32:45,685
لقد تم إخراج هؤلاء الفتيات من...

1570
01:32:45,769 --> 01:32:46,770
[همس] ... الشارع.

1571
01:32:46,853 --> 01:32:49,022
- من أين؟
- [صوفيا] تقول ذلك من قبل

1572
01:32:49,105 --> 01:32:52,275
كنا عاهرات،
الآن نحن نادلات.

1573
01:32:52,525 --> 01:32:55,612
- نعم هذا صحيح.
- هذا صحيح.

1574
01:32:55,695 --> 01:32:56,946
عظيم، كارلو.

1575
01:32:57,030 --> 01:33:00,033
لكن لم يكن هناك حاجة لقول ذلك.
ما الحاجة كانت هناك؟

1576
01:33:00,116 --> 01:33:02,660
- لم تكن هناك حاجة.
- [كارلو] آسف، لم أفهم.

1577
01:33:02,744 --> 01:33:05,580
بإمكانك إحضار الثانية الآن
على الطاولة.

1578
01:33:06,748 --> 01:33:09,584
[دكتور. دراجي] حسنًا، أنا أيضًا
أردت أن أقول لك...

1579
01:33:11,377 --> 01:33:12,629
في الحقيقة...

1580
01:33:16,424 --> 01:33:19,093
أود أن أقول ذلك... باختصار، لديك...

1581
01:33:19,594 --> 01:33:21,304
هل فكرت في ذلك؟

1582
01:33:21,387 --> 01:33:24,140
سيكون الوضع جديدا
وصول طفل عمره خمس سنوات.

1583
01:33:25,183 --> 01:33:28,770
أخت. أكيد مكتسبة
ولكن التقيت للتو.

1584
01:33:28,853 --> 01:33:31,272
انظر إلى ذلك الآن
من حياتي

1585
01:33:31,356 --> 01:33:34,776
لديك طفل عمره خمس سنوات في المنزل
يمكن أن يجعلني سعيدًا فقط.

1586
01:33:35,485 --> 01:33:38,029
دكتور ثم لنا
هذا المنزل عديم الفائدة.

1587
01:33:38,112 --> 01:33:41,449
- لا. [يشهق]
- لا، ليس من الضروري. لماذا نحتاجه؟

1588
01:33:41,616 --> 01:33:43,243
ولكن ليس هناك فائدة في هذا المنزل.

1589
01:33:43,701 --> 01:33:48,206
لذا فإن فكرة أن لارا
قد تكون هنا وحدها مع ابنها

1590
01:33:48,373 --> 01:33:51,584
لا يمكن أن تفعل ذلك
تجعلنا نكون حقاً... غير سعداء.

1591
01:33:52,001 --> 01:33:52,836
بسعادة غامرة.

1592
01:33:52,919 --> 01:33:54,754
إنهم عزيزين جدا.

1593
01:33:54,838 --> 01:33:57,465
[لويجي] نعم، نحن مستعدون

1594
01:33:57,549 --> 01:33:59,592
لفعل أي شيء من أجل لارا

1595
01:33:59,676 --> 01:34:03,471
- حتى يتمكن من لم شمله مع ابنه.
- حسنا، كريمة جدا. عفوا

1596
01:34:03,555 --> 01:34:07,392
- هي تتعامل مع...
- أنا التمويل. تمويل. استثمارات...

1597
01:34:07,475 --> 01:34:08,852
- حقيبة.
- شنطة.

1598
01:34:09,310 --> 01:34:12,897
- شنطة. دعنا نقول الحقيبة.
- [دكتور. دراجي] آه، ها هو ذا. نعم.

1599
01:34:12,981 --> 01:34:16,651
حسنًا، إنها مهمة شاقة
مزاج عظيم، وضوح معين.

1600
01:34:16,734 --> 01:34:20,071
[لويجي] إذا كان لديك دم بارد،
التركيز، السرعة...

1601
01:34:20,154 --> 01:34:21,865
- [د. دراجي] نعم.
- [جرس الباب]

1602
01:34:22,448 --> 01:34:23,950
- [لارا] من هذا؟
- لا أعرف من هو.

1603
01:34:24,450 --> 01:34:26,744
معذرة، سأذهب وأبحث للحظة.

1604
01:34:29,622 --> 01:34:31,749
- اذهب وانظر إذا...
- [كارلو] جميل يا لويجيوني.

1605
01:34:32,083 --> 01:34:34,419
- [لويجي] ماذا حدث له؟
- دَفعَة.

1606
01:34:34,502 --> 01:34:35,587
[يشهق]

1607
01:34:36,254 --> 01:34:39,340
- [مادو] إنهم هم، إنهم هم!
- [صوفيا] لا تفتحي، لا تفتحي!

1608
01:34:45,597 --> 01:34:46,764
لو سمحت؟

1609
01:34:46,848 --> 01:34:50,101
دع تلك الدجاجات الثلاثة تنزل،
قبل أن نفقد الصبر.

1610
01:34:50,560 --> 01:34:53,396
أنا لا أخذل أحدا
وبعد ذلك سأحذرك من أننا نتناول الغداء.

1611
01:34:53,730 --> 01:34:56,983
ما هي اللعنة هل لديك لتفعله حيال ذلك؟
هذه هي الاشياء لدينا.

1612
01:34:57,066 --> 01:34:57,942
مفهوم؟

1613
01:34:59,652 --> 01:35:01,446
ماذا تفعل بهذه الأشياء حول رقبتك؟

1614
01:35:01,571 --> 01:35:05,366
هاه؟ هل تصدق ذلك أم لا؟
لأنه إذا كنت تصدق ذلك

1615
01:35:05,450 --> 01:35:06,951
انا من يمثلها

1616
01:35:07,035 --> 01:35:09,787
وأنا أحذرك
أن لا تتجاوز هذه العتبة.

1617
01:35:10,163 --> 01:35:12,540
لأن هذا المنزل يشبه الكنيسة

1618
01:35:12,624 --> 01:35:15,627
ومن يأتي هنا
إنه تحت حماية الرب.

1619
01:35:15,835 --> 01:35:16,961
اعتراضات؟

1620
01:35:18,046 --> 01:35:19,881
دعونا نفعل كما يقول. دعنا نذهب.

1621
01:35:21,174 --> 01:35:23,843
لدي شعور رغم ذلك
أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

1622
01:35:24,302 --> 01:35:26,763
سأعطيك بعض النصائح: دعهم ينزلوا.

1623
01:35:28,097 --> 01:35:29,766
[يبصق]

1624
01:35:33,478 --> 01:35:35,939
- [بي] ماذا حدث؟
- [كارلو] لا شيء.

1625
01:35:36,648 --> 01:35:40,568
لا شئ. السيدة جالون
مع مشاكل عمارات المعتادة.

1626
01:35:41,194 --> 01:35:45,323
- إنها عمارات صعبة بعض الشيء.
- [دكتور. دراجي] هل هناك خطأ ما؟

1627
01:35:45,657 --> 01:35:49,702
- أرى أنك قلقة بعض الشيء.
- ولكن لا، كل شيء على ما يرام.

1628
01:35:49,827 --> 01:35:52,789
في سبيل الخير. هل تريد بعض النبيذ؟

1629
01:35:53,247 --> 01:35:54,082
[لقطة]

1630
01:35:55,833 --> 01:35:58,211
- [بي] ماذا كان ذلك؟
- ما كان عليه، حجر؟ نادي مسنن؟

1631
01:35:58,336 --> 01:36:00,713
- [واحد تلو الآخر] طلقة؟
- [كارلو] بالطبع سأطلق النار.

1632
01:36:00,797 --> 01:36:01,631
[لقطة]

1633
01:36:01,714 --> 01:36:02,548
[يصرخون]

1634
01:36:05,051 --> 01:36:05,885
[لقطة]

1635
01:36:07,303 --> 01:36:10,014
- [لارا] النجدة!
- [كارلو] ابق ساكنًا، لا تتحرك.

1636
01:36:10,098 --> 01:36:12,225
[بي] هذا جنون!

1637
01:36:12,308 --> 01:36:14,560
[دكتور. دراجي]
لكننا لم نكن حتى في كابول!

1638
01:36:15,019 --> 01:36:17,522
- طبيب.
- [بي] لكنهم أطلقوا النار علينا!

1639
01:36:17,647 --> 01:36:19,899
بيا، لقد أطلقوا النار علينا،
ولكن من المفارقة

1640
01:36:19,983 --> 01:36:22,402
- لقد أنقذنا حياة ثلاثة.
- [لويجي] مستحيل أن ننقذنا.

1641
01:36:22,485 --> 01:36:23,528
لكن اللعنة عليك، كا.

1642
01:36:23,611 --> 01:36:25,113
لماذا فتحت له الباب؟

1643
01:36:25,363 --> 01:36:27,740
لماذا فتحت له الباب؟
لجعل هذه الكارثة.

1644
01:36:27,824 --> 01:36:29,701
[كارلو] اسمع، انظر إلى ذلك كثيرًا
من شر

1645
01:36:29,784 --> 01:36:31,536
- يمكن أن ينشأ الخير.
- [لارا] ما الجيد؟

1646
01:36:31,619 --> 01:36:34,455
[كارلو] في كثير من الأحيان من المرض
الخير يمكن أن ينشأ.

1647
01:36:37,875 --> 01:36:39,335
[لارا] لا، إنه لا يجيب.

1648
01:36:39,544 --> 01:36:41,629
لقد تركت رسائلها
على جهاز الرد الآلي، رسالة نصية...

1649
01:36:42,463 --> 01:36:45,675
لا شيء. أنا أصدقك،
الذي لا يريد التحدث معي.

1650
01:36:45,800 --> 01:36:47,552
هذا بالفعل كثير
من لم يبلغنا

1651
01:36:47,844 --> 01:36:49,345
لكن أبلغت عن ماذا؟

1652
01:36:49,429 --> 01:36:51,597
لارا، ونحن أيضا بعد كل شيء
كنا ضحايا...

1653
01:36:51,681 --> 01:36:53,182
[لارا] بتهمة الشروع في القتل!

1654
01:36:53,599 --> 01:36:55,643
ولكن يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لك
اذهب إلى بيوت الناس

1655
01:36:55,727 --> 01:36:57,270
وتجد نفسك وسط تبادل لإطلاق النار؟

1656
01:36:57,687 --> 01:37:00,314
قلت لك
عدم السماح لهم بالدخول.

1657
01:37:00,732 --> 01:37:02,525
لارا، ولكنه كان أيضاً تمثيلاً...

1658
01:37:02,608 --> 01:37:05,069
- انسانية جدا.
- كارلو! بهذه الإنسانية

1659
01:37:05,361 --> 01:37:06,779
كنت سترسلنا إلى الخالق!

1660
01:37:06,904 --> 01:37:08,823
- حسنًا، يكفي.
- دعنا نذهب.

1661
01:37:09,657 --> 01:37:12,618
قالت لي ذلك. لم يكن كافيا.

1662
01:37:13,828 --> 01:37:16,164
عمل أقل خطورة،
حياة أكثر سلمية.

1663
01:37:17,290 --> 01:37:19,000
وأنا بدلاً من ذلك،
للذهاب والثقة بك...

1664
01:37:19,834 --> 01:37:21,586
لكن اللعنة عليك، اذهب.

1665
01:37:21,919 --> 01:37:23,337
[يبكي]

1666
01:37:24,881 --> 01:37:28,384
لا أستطيع أن أترك مايكل
أعيش نفس الحياة التي عشتها.

1667
01:37:29,052 --> 01:37:31,679
- بدون أب.
- [بي] لارا، آسف،

1668
01:37:31,763 --> 01:37:35,641
أنت لم تخبرنا عن هذا أبدا.
ماذا حدث لوالد ابنك؟

1669
01:37:36,267 --> 01:37:38,770
وعندما اكتشف أنني حامل،
لقد رحل. فكر في الأمر.

1670
01:37:40,438 --> 01:37:41,939
ثم لم يرغب في التعرف عليه.

1671
01:37:42,982 --> 01:37:46,944
عندما كان عمر مايكل ستة أشهر
لقد وقعت في اكتئاب تام.

1672
01:37:47,904 --> 01:37:49,614
لقد كنت خارج لمدة عام الآن

1673
01:37:49,697 --> 01:37:53,493
لكنهم يتحققون مني لنرى
إذا كنت متوازنا وموثوقا.

1674
01:37:54,368 --> 01:37:56,662
معي فيما حدث
أخاطر بعدم رؤيته مرة أخرى.

1675
01:37:56,954 --> 01:37:58,915
هل الوضع غير واضح بالنسبة لك؟

1676
01:38:02,293 --> 01:38:04,796
- على أية حال، سأغادر الليلة، هذا يكفي.
- لماذا؟

1677
01:38:05,421 --> 01:38:07,465
- كلما أسرعت في مغادرة منزلك، كلما كان ذلك أفضل.
- لا.

1678
01:38:07,673 --> 01:38:09,133
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1679
01:38:09,550 --> 01:38:11,094
قطعاً. تعال.

1680
01:38:11,177 --> 01:38:13,721
اشرب بعض الماء.
سنهتم بإصلاحه.

1681
01:38:14,764 --> 01:38:15,598
[بي] كارلو.

1682
01:38:16,432 --> 01:38:19,393
وها أنت تظهر في ذلك..
ما اسمه؟

1683
01:38:19,477 --> 01:38:21,896
عالم النفس.
وأنت تشرح بالضبط كيف... آه!

1684
01:38:21,979 --> 01:38:24,107
هذا هو بالضبط كيف سارت الأمور.

1685
01:38:24,273 --> 01:38:25,608
من الصحيح أن تعتني بنفسك

1686
01:38:25,691 --> 01:38:27,068
- مسؤولياتك.
- لكن...

1687
01:38:27,151 --> 01:38:30,321
كارلو، أخبرها أن هذا هو كل شيء
حقيقة استثنائية

1688
01:38:30,488 --> 01:38:33,282
لا يتكرر، وهو ما لن يتكرر مرة أخرى
وهكذا نضع الأمور في نصابها الصحيح.

1689
01:38:33,366 --> 01:38:35,326
بيا، آسف. أنا آسف جدا. دعني أتحدث.

1690
01:38:35,409 --> 01:38:37,411
لكن لا، ربما من الأفضل لك أن تذهب

1691
01:38:37,495 --> 01:38:39,163
- كطبيب نفساني؟
- [بي ولويجي] لا!

1692
01:38:39,247 --> 01:38:41,124
- كارلي، إذن أنت لا تتبع.
- التاسع.

1693
01:38:41,207 --> 01:38:43,709
- عليك أن تتبع.
- التاسع. أنا أتبع، أنا أتبع. كافٍ.

1694
01:38:43,793 --> 01:38:46,087
- [بي] كارلو، عليك أن تذهب.
- [لويجي] أنت.

1695
01:38:46,337 --> 01:38:48,131
[بي] أنت، ككاهن،

1696
01:38:48,214 --> 01:38:50,716
يجب أن يكون لديك
ارتفاع السلطة.

1697
01:38:51,134 --> 01:38:51,968
يجب عليك.

1698
01:38:52,635 --> 01:38:54,011
ثم هذا واحد هناك ...

1699
01:38:54,595 --> 01:38:57,306
...من ينسجم بشكل أفضل مع الرجال
من مع النساء. ثق بي.

1700
01:38:57,431 --> 01:38:59,392
- [كارلو] ما علاقة هذا بأي شيء؟
- التاسع. لديها شيء لتفعله حيال ذلك.

1701
01:38:59,600 --> 01:39:02,645
والآن انتهت استراحة الغداء.
ضعي مكياجك مرة أخرى

1702
01:39:03,104 --> 01:39:06,274
أن هناك بالفعل 20 سائحًا ينتظرون هناك.

1703
01:39:06,774 --> 01:39:08,943
لذلك، سوف نراكم لتناول العشاء الليلة.

1704
01:39:09,110 --> 01:39:11,154
أنا أصنع رغيف اللحم
مع الخرشوف المقلي.

1705
01:39:11,362 --> 01:39:14,115
لويس؟ أحضرت الآيس كريم.
تم حل الاجتماع.

1706
01:39:20,163 --> 01:39:22,373
- ايه.
- أهلاً.

1707
01:39:27,128 --> 01:39:28,713
- مرحبا لويجي.
- مرحبا كارل.

1708
01:39:35,469 --> 01:39:37,889
[دكتور. دراجي]
ولكن كيف يمكنني إرسال طفل

1709
01:39:38,055 --> 01:39:41,726
للعيش في منزل
حيث يهطل الرصاص.

1710
01:39:42,602 --> 01:39:45,021
لا أستطيع أن أعطي نفسي السلام لكوني كذلك

1711
01:39:45,104 --> 01:39:46,939
المهندس المعماري، المدفع السائب

1712
01:39:47,023 --> 01:39:49,859
من كل هذه المأساة.
لأنها كانت مأساة.

1713
01:39:50,026 --> 01:39:52,528
ولكن ربما هذه هي العلامة
لتخبرني بذلك...

1714
01:39:53,237 --> 01:39:55,364
...هذا ليس مكاني
وأنني يجب أن أغادر.

1715
01:39:55,865 --> 01:39:59,827
لدرجة أنني كنت قد اتخذت قرارا.
لقد حصلت بالفعل على تذاكر للفتيات

1716
01:40:00,244 --> 01:40:03,122
والأسبوع المقبل
سأعود معهم إلى أفريقيا.

1717
01:40:04,081 --> 01:40:05,791
بمجرد القضاء علينا، لن يكون هناك...

1718
01:40:06,167 --> 01:40:08,628
...المزيد من المشاكل في ذلك المنزل،
في تلك العائلة

1719
01:40:08,836 --> 01:40:11,839
وهي عائلة كبيرة، على أي حال.
عائلة عظيمة.

1720
01:40:15,218 --> 01:40:19,347
لنفترض أنه كان كذلك
حدث استثنائي الذي...

1721
01:40:24,143 --> 01:40:26,687
.. والذي لا يجب أن يكون على الإطلاق ...

1722
01:40:29,523 --> 01:40:32,568
ولكن هل سبق لك أن رأيت <i>الشبح؟</i>

1723
01:40:32,735 --> 01:40:35,071
- ماذا رأيت؟
- <i>الشبح.</i>

1724
01:40:35,613 --> 01:40:37,782
هذا الفيلم الجميل مع ديمي مور.

1725
01:40:38,824 --> 01:40:43,329
اه، ولكني أعيش في أفريقيا. أعيش في أفريقيا،
ليس لدي هذا الخيار.

1726
01:40:47,124 --> 01:40:51,545
نعم! نعم، نعم، قبل بضع سنوات

1727
01:40:51,629 --> 01:40:53,756
رأيت ذلك. هذا الفيلم مع، إيه... مور.

1728
01:40:54,632 --> 01:40:56,175
- نعم.
- وبعد ذلك يمكنك أن تفهم

1729
01:40:56,259 --> 01:40:57,551
لأنني دائما...

1730
01:40:58,386 --> 01:41:01,847
- ...مشتت للغاية عندما أكون بالقرب منها.
- لا، ليس هذا.

1731
01:41:04,642 --> 01:41:07,853
كان هذا جورجيو، زوجي. ماذا تلاحظ؟

1732
01:41:16,779 --> 01:41:18,906
[يضحك] مذهل.

1733
01:41:21,534 --> 01:41:24,328
- كان رياضيا عظيما.
- إيه، يمكنك أن ترى ذلك، نعم.

1734
01:41:25,997 --> 01:41:28,499
لكني أراها أيضًا
الذي لديه حقا اللياقة البدنية ...

1735
01:41:28,833 --> 01:41:30,251
...رياضي جداً

1736
01:41:31,294 --> 01:41:33,087
كامل الجسم. وسيم.

1737
01:41:35,673 --> 01:41:38,634
حسنًا، لكننا مبشرون
علينا أن نكون هكذا، لأنه...

1738
01:41:38,884 --> 01:41:41,971
...البقاء على اتصال مع الجميع
تلك الشدائد، يجب أن نكون...

1739
01:41:42,847 --> 01:41:47,018
...قوي، إن لم يكن، هناك... [يضحك]

1740
01:41:49,645 --> 01:41:52,148
[د. دراجي]
كان صيف المدرسة الثانوية الكلاسيكية.

1741
01:41:52,398 --> 01:41:54,233
<i>صيف حار جدًا.</i>

1742
01:41:55,443 --> 01:41:58,529
وجاء ليأخذني
مع رينو 4 الجديدة.

1743
01:41:58,654 --> 01:42:00,531
- فستق أخضر .
- أوه.

1744
01:42:01,824 --> 01:42:03,868
المرة الأولى
لقد فعلنا ذلك في السيارة.

1745
01:42:04,994 --> 01:42:07,705
مع موسيقى دي جريجوري
بالحجم الكامل.

1746
01:42:08,706 --> 01:42:09,874
و فككنا...

1747
01:42:10,541 --> 01:42:12,293
…المقعد الأمامي بالكامل.

1748
01:42:13,461 --> 01:42:15,254
"كان علينا ذلك
تفكيكها بالكامل..."؟

1749
01:42:15,755 --> 01:42:18,924
المقعد الأمامي، لأن ذلك
سيارة الرينو التي أمامك لا تنخفض.

1750
01:42:20,301 --> 01:42:23,304
[يبكي]

1751
01:42:25,556 --> 01:42:26,807
- [يتمتم]
- [كارلو] إيه؟

1752
01:42:29,685 --> 01:42:31,062
- لو سمحت.
- لا. [يتمتم]

1753
01:42:32,813 --> 01:42:35,024
- [يتمتم]
- [كارلو] آه.

1754
01:42:37,401 --> 01:42:38,778
لا تفعل هذا، لأن...

1755
01:42:39,779 --> 01:42:43,324
...الذكرى يجب أن تكون متعة،
ليس ألما.

1756
01:42:43,783 --> 01:42:45,159
لا؟ إيه.

1757
01:42:46,535 --> 01:42:47,787
مرر، مرر.

1758
01:42:48,245 --> 01:42:50,414
اه، لا بد أن يمر، باختصار. دعنا نذهب.

1759
01:42:54,668 --> 01:42:56,212
- [دكتور. دراجي] وهذا...
- سيرفيا.

1760
01:42:56,295 --> 01:42:59,715
- لا، هذا كاثوليكي. افتقده.
- حيث فاز.

1761
01:43:00,674 --> 01:43:03,469
- [كارلو] إيه، انظر ماذا.
- أفتقده كثيرا.

1762
01:43:03,552 --> 01:43:05,971
أفتقد حساسيته
دفئه، تلك البهجة...

1763
01:43:06,472 --> 01:43:08,349
ولكن بعد ذلك هذه الجسدية مثل هذا ...

1764
01:43:08,432 --> 01:43:10,142
...متعجرف. كان ذلك كافيا

1765
01:43:10,434 --> 01:43:12,395
لقد لمسنا بعضنا البعض بالفعل، ثم غادروا...

1766
01:43:12,645 --> 01:43:14,230
استمع، استمع.

1767
01:43:14,563 --> 01:43:16,482
- [كارلو] ما هذا؟
- لكنني لا أمزح.

1768
01:43:16,565 --> 01:43:18,567
- اشعر بقلبك.
- أوه، حسنا، بالطبع. لكن ليس...

1769
01:43:18,651 --> 01:43:21,278
لا، ولكن لماذا يعني...
هذه جميلة، روحه

1770
01:43:21,362 --> 01:43:23,614
يستمر في العيش بداخلك، وبالتالي أنت

1771
01:43:23,697 --> 01:43:25,074
- ترحبين به..
- نعم، حولي.

1772
01:43:25,157 --> 01:43:27,410
- إنه لا يتركني، مثل <i>الشبح.</i>
- مثل <i>الشبح.</i>

1773
01:43:27,535 --> 01:43:30,579
- مثل <i>Ghost، </i>جيد، مثل <i>Ghost.</i>
- لم نر هذه بعد.

1774
01:43:30,663 --> 01:43:32,623
حسنًا، لكنها مجرد ملاعب تنس على أي حال.

1775
01:43:32,706 --> 01:43:34,625
أفهم.
هو دائماً يفوز على أية حال، لذا...

1776
01:43:39,171 --> 01:43:41,674
لم أفكر في ذلك قط
ليتمكن من تعويض جورجيو،

1777
01:43:41,757 --> 01:43:43,843
أن تقع في حب شخص آخر.

1778
01:43:44,093 --> 01:43:46,429
باختصار، أن تشعر بالرضا مع شخص ما..

1779
01:43:47,179 --> 01:43:50,474
- أنا معك... أنا بخير.
- [كارلو] أنا سعيد.

1780
01:43:51,058 --> 01:43:52,435
آسف إذا كنت أثق ولكن...

1781
01:43:52,643 --> 01:43:56,605
- [كارلو] لا، بالطبع.
- سيكون هذا التشابه الاستثنائي.

1782
01:43:56,689 --> 01:43:58,899
- أوه، مع جورجيو.
- لكن...

1783
01:43:58,983 --> 01:44:01,485
أعتقد أنني أستطيع الانفتاح عليك.

1784
01:44:01,569 --> 01:44:03,904
- افعلها.
- نعم لأنك رجل

1785
01:44:03,988 --> 01:44:06,740
الذي يمكن أن يقال له كل شيء،
وبما أننا أخبرنا بعضنا البعض بكل شيء...

1786
01:44:06,824 --> 01:44:09,368
بعد أن قلت كل هذا، لم يتكلم إلا أنت.
لم أقل أي شيء.

1787
01:44:09,452 --> 01:44:11,579
لكن رجل مثلك جذاب للغاية

1788
01:44:11,787 --> 01:44:14,373
- أنت مليء بالسحر والحيوية.
- تعال.

1789
01:44:14,623 --> 01:44:16,041
- نعم.
- ولكن ماذا.

1790
01:44:16,125 --> 01:44:18,335
- مثير للاهتمام.
- لا، هيا، هيا.

1791
01:44:18,669 --> 01:44:20,796
- حقا.
- ولكن إلى أين أنت ذاهب، آسف؟

1792
01:44:22,047 --> 01:44:24,842
- العزوبة.
- هاه؟

1793
01:44:26,135 --> 01:44:28,053
إنه طريق الانضباط الذاتي.

1794
01:44:28,512 --> 01:44:30,473
- لكنها قاسية.
- لا، واجب.

1795
01:44:31,056 --> 01:44:33,809
- ولكن عفوا، ماذا عن الدوافع؟
- خيار.

1796
01:44:34,518 --> 01:44:36,312
- لا أصدق ذلك.
- لا، عليك أن تصدق ذلك.

1797
01:44:36,395 --> 01:44:38,189
- لا، لا أصدق ذلك.
- ولكن لا، عليك أن تصدق ذلك.

1798
01:44:38,272 --> 01:44:39,940
- لا، لا أصدق ذلك.
- لا، صدقي، هيا.

1799
01:44:40,024 --> 01:44:41,775
- ولكن عليك أن تصدق ذلك.
- لا أصدق ذلك.

1800
01:44:42,151 --> 01:44:45,821
[صراخ] عليك أن تصدق ذلك!
من فضلك، هيا! صدق ذلك!

1801
01:44:45,905 --> 01:44:48,991
- آسف، هاه.
- وأنا لا أصدق ذلك.

1802
01:44:49,074 --> 01:44:51,952
- لا، توقف. توقف، مع القبلات.
- لا أصدق ذلك.

1803
01:44:52,036 --> 01:44:54,788
- توقف، مع القبلات. توقف، بيديك.
- لا أصدق ذلك.

1804
01:44:54,872 --> 01:44:57,666
- توقف عن يديك وقبلاتك. قف.
- لا أصدق ذلك.

1805
01:44:58,584 --> 01:45:02,296
لا، ليس في الفم. ليس هذا!

1806
01:45:02,880 --> 01:45:05,966
أوه لا، إيه. لقد اختطفتني هنا!

1807
01:45:06,050 --> 01:45:08,302
لكن يكفي! ينظر.

1808
01:45:08,385 --> 01:45:11,222
سيرفيا تناسبني، كاتوليكا تناسبني،

1809
01:45:11,347 --> 01:45:13,974
ولكن لا قبلات على الفم والأيدي على بعضها البعض!

1810
01:45:14,058 --> 01:45:16,018
أوه لا، إيه! أوه لا، إيه!

1811
01:45:16,101 --> 01:45:19,688
أوه لا!

1812
01:45:20,648 --> 01:45:23,150
[دكتور. دراجي] انتظر.

1813
01:45:23,234 --> 01:45:25,528
آسف، لقد فقدت السيطرة.

1814
01:45:26,362 --> 01:45:29,031
لكن طبيب نفساني
الذي يتحرش جنسيا بالكاهن

1815
01:45:29,490 --> 01:45:32,493
كيف يمكنك تحديد ما إذا كانت الأسرة
هل هي مناسبة أم لا؟

1816
01:45:32,576 --> 01:45:34,286
- كيف يفعل ذلك؟ عليك أن تخبرني كيف يفعل ذلك.
- سسش.

1817
01:45:34,370 --> 01:45:37,414
لكن "سسش" ماذا، لا يوجد أحد هناك؟
إنها الساعة 11:00. ثماني ساعات عندك..

1818
01:45:37,498 --> 01:45:39,416
- لقد سرتني في هذا المكتب.
- اعذرني.

1819
01:45:39,500 --> 01:45:40,834
آسف، لقد ارتكبت خطأ.

1820
01:45:41,126 --> 01:45:43,963
لكن ليس من العدل الحكم
نزاهتي المهنية.

1821
01:45:44,296 --> 01:45:46,131
لكنك قفزت علي.
لكن هل تدرك؟

1822
01:45:46,298 --> 01:45:49,051
- لكنك مطابق لجورجيو!
- ولكن يكفي هذا جورجيو!

1823
01:45:49,134 --> 01:45:51,303
- إنه جنون، هاجس.
- ولكن لا، عليك أن تفهم

1824
01:45:51,387 --> 01:45:53,931
أن هذا التشابه
لقد فاجأني حقًا.

1825
01:45:54,139 --> 01:45:57,059
دعنا نقول شيئا واحدا. هذه هي الرصاصة أيضا
الذي دخل المنزل

1826
01:45:57,184 --> 01:45:58,310
لقد فاجأنا.

1827
01:45:58,769 --> 01:46:01,730
- حسنًا؟ لأن هذا هو الحال.
- وبالفعل! حدث استثنائي.

1828
01:46:01,814 --> 01:46:05,568
- انتقال. جورج...
- يا إلهي، كفى مع جورجيو هذا.

1829
01:46:06,068 --> 01:46:07,611
يكفي، لا يمكننا أن نتحمل المزيد.

1830
01:46:07,695 --> 01:46:10,406
فلنأخذ هذه الأحداث الاستثنائية،
نضعهم جانبا

1831
01:46:10,614 --> 01:46:13,993
والآن نتعامل مع لارا.
لأنه عليك مساعدتها.

1832
01:46:14,076 --> 01:46:18,497
تلك الفتاة تنتظر مساعدتكم فقط
والتي لا يمكن أن تبدأ إلا منك.

1833
01:46:18,581 --> 01:46:21,542
كلما أسرعت في القيام بذلك، كلما كان ذلك أفضل. لا تخيب ظني.

1834
01:46:21,709 --> 01:46:24,753
- افعلها، رغم ذلك. قريباً.
- لكن أنت...

1835
01:46:24,837 --> 01:46:29,174
أنا لست جورجيو. أنا كارلو.
أنا الأب كارلو. إيه.

1836
01:46:42,855 --> 01:46:45,441
- [لارا] ماذا قال لك بالضبط؟
- لقد أخبرتك بالفعل.

1837
01:46:45,524 --> 01:46:47,443
لقد فعلت ما بوسعي.

1838
01:46:49,278 --> 01:46:53,115
- نعم ولكن ماذا...
- لقد فعلت كل ما بوسعي.

1839
01:46:53,449 --> 01:46:56,827
كافٍ. الرحمة، لم يعد لدي القوة
للتحدث مع أي شخص.

1840
01:46:57,286 --> 01:46:58,120
يوافق؟

1841
01:46:59,872 --> 01:47:01,206
- لكنك تقول...
- كفى!

1842
01:47:02,416 --> 01:47:03,250
كافٍ.

1843
01:47:10,424 --> 01:47:11,258
اعذرني.

1844
01:47:30,694 --> 01:47:31,528
ما هذا؟

1845
01:47:39,328 --> 01:47:40,788
شكرًا لك.

1846
01:47:42,164 --> 01:47:43,624
شكراً جزيلاً.

1847
01:47:46,001 --> 01:47:47,002
مُطْلَقاً.

1848
01:48:31,088 --> 01:48:33,424
[القرن]

1849
01:48:37,469 --> 01:48:39,722
[الثرثرة غير واضحة]

1850
01:48:56,572 --> 01:48:59,825
كارلو! هناك دعوة لك!

1851
01:49:00,659 --> 01:49:03,454
- كارلو! الهاتف!
- من هو؟

1852
01:49:03,537 --> 01:49:05,038
- لارا هنا!
- لارا؟

1853
01:49:05,122 --> 01:49:06,915
- عجل، الخط ميت.
- تمام.

1854
01:49:16,008 --> 01:49:17,593
- [هاكيرا] كارلو!
- هاه؟

1855
01:49:17,676 --> 01:49:18,844
هل هي لارا؟

1856
01:49:19,678 --> 01:49:21,221
قل مرحبا لها بالنسبة لي!

1857
01:49:24,767 --> 01:49:27,186
- أهلاً!
- <i>مرحبًا كارلو!</i>

1858
01:49:27,519 --> 01:49:29,938
- <i>كيف حالك؟</i>
- جيد. أنت؟

1859
01:49:30,022 --> 01:49:31,565
<i>نحن بخير.</i>

1860
01:49:31,774 --> 01:49:34,067
<i>نحن جميعًا هنا معًا</i>
<i>لتناول غداء عيد الميلاد</i>

1861
01:49:34,359 --> 01:49:36,862
<i>وأردنا أن نتمنى لك كل التوفيق.</i>

1862
01:49:37,321 --> 01:49:40,407
<i>وأراد مايكل أن يشكرك أيضًا</i>
<i>للهدية.</i>

1863
01:49:40,491 --> 01:49:43,535
مايكل، تعال هنا.
تعال وألقي التحية على العم كارلو، هيا.

1864
01:49:44,077 --> 01:49:44,995
تعال.

1865
01:49:46,288 --> 01:49:49,333
- [لارا] <i>ألقي التحية.</i>
- <i>مرحبًا كارلو، كيف حالك اليوم؟</i>

1866
01:49:49,583 --> 01:49:51,794
<i>شكرًا لك على الهدية.</i>

1867
01:49:51,877 --> 01:49:53,670
<i>شكرًا لك على الهدية.</i>

1868
01:49:54,087 --> 01:49:57,674
<ط> أعطيه القبلات. أهلاً! أعطيه قبلات.</i>

1869
01:49:57,966 --> 01:50:00,385
- <i>أرسل له قبلات. وداعا!</i>
- قبلات كثيرة يا مايكل!

1870
01:50:00,886 --> 01:50:03,847
- [تحطم شيء على الأرض]
- كن حذرا من مزهريات كابو دي مونتي،

1871
01:50:03,931 --> 01:50:07,309
أن الأم المسكينة اهتمت كثيرًا بهذا الأمر.
من فضلك، مع هذا الصبي الصغير.

1872
01:50:07,392 --> 01:50:09,478
<i>لا تقلق، لقد تم ذلك بالفعل.</i>

1873
01:50:09,561 --> 01:50:12,523
<i>إنه سعيد جدًا</i>
<i>إنه متحمس للغاية.</i>

1874
01:50:12,606 --> 01:50:14,733
<i>سوف تفهم أن هذا هو أول عيد ميلاد لنا معًا.</i>

1875
01:50:14,817 --> 01:50:16,652
لقد فهمت، فهمت، هيا.

1876
01:50:16,735 --> 01:50:18,529
- [ضوضاء غير واضحة]
- مايكل!

1877
01:50:18,612 --> 01:50:20,781
[بي] لا، ليس الآن. مايكل، من فضلك.

1878
01:50:20,864 --> 01:50:24,409
الآن عليك أن تذهب
في الغرفة الأخرى، فوق. لارا!

1879
01:50:24,493 --> 01:50:27,496
من فضلك، من فضلك افعل شيئا.
لا أعرف، اربطها.

1880
01:50:28,205 --> 01:50:30,541
- [لارا تضحك]
- ولكن انظر.

1881
01:50:30,624 --> 01:50:33,126
مرحبا كارلو. عيد ميلاد مجيد!

1882
01:50:33,210 --> 01:50:34,962
<i>مرحبًا بيا، كيف حالك؟</i>

1883
01:50:35,045 --> 01:50:39,466
[بي] يا إلهي، أنت محظوظ لأنك هنا
هناك في سلام. إنه الجحيم هنا.

1884
01:50:40,592 --> 01:50:42,636
هل أخبرتك لارا بمفاجأة عيد الميلاد؟

1885
01:50:42,803 --> 01:50:44,054
<ط> لا. يا لها من مفاجأة؟</i>

1886
01:50:44,513 --> 01:50:45,347
لويس!

1887
01:50:45,806 --> 01:50:47,432
تعال هنا، اركض. كارلو هنا!

1888
01:50:47,516 --> 01:50:49,893
- <i>اركض!</i>
- ولكن ماذا يحدث، آسف؟

1889
01:50:51,019 --> 01:50:52,563
- [إيفا] <i>مرحبًا يا عمي!</i>
- [عايدة] <i>مرحبًا.</i>

1890
01:50:53,063 --> 01:50:56,024
أخيراً أراك تبدو أكثر إشراقاً للحظة.

1891
01:50:56,108 --> 01:50:59,361
- نحن روكوكو لوليتا.
- إنه الموقف الأكثر إيجابية.

1892
01:50:59,444 --> 01:51:01,238
<i>أنت أفضل.</i>

1893
01:51:01,530 --> 01:51:03,365
الآن هم المانجا.

1894
01:51:03,824 --> 01:51:06,201
أزياء يابانية,
سأشرح لك ذلك مرة أخرى.

1895
01:51:07,202 --> 01:51:08,120
[لويجي] ولكن أين هو؟

1896
01:51:08,203 --> 01:51:11,498
- [لارا] تعالي، تعالي.
- ها هو كارليتو الوسيم.

1897
01:51:11,623 --> 01:51:15,127
عيد ميلاد سعيد، كارلي.
الشيء الجيد أنك هناك بسلام.

1898
01:51:15,335 --> 01:51:18,213
- <i>لقد قلت ذلك بالفعل. أخبره بالأخبار.</i>
- [لويجي] <i>آه.</i>

1899
01:51:18,547 --> 01:51:20,924
لا تقل لي
أنك خطبت أخيرًا.

1900
01:51:21,008 --> 01:51:24,803
لكن من أنا؟ ماذا، هل أنت مجنون؟
لا، شخص آخر للأسف، كارلي.

1901
01:51:24,887 --> 01:51:27,347
<i>ما هذا، اختبار؟ ولكن ماذا يحدث؟</i>

1902
01:51:27,848 --> 01:51:30,142
[ألبرتو] مايكل، لا! حذرا!

1903
01:51:30,225 --> 01:51:31,935
<i>يا رب الله.</i>

1904
01:51:32,603 --> 01:51:35,063
- مهلا.
- [كارلو] <i>إيه.</i>

1905
01:51:35,355 --> 01:51:36,481
[يمسح الحلق]

1906
01:51:36,565 --> 01:51:41,194
- <i>مرحبًا يا أبي. أطيب التمنيات، عيد ميلاد سعيد!</i>
<i>- </i>عيد ميلاد سعيد لك أيضًا يا بني.

1907
01:51:41,278 --> 01:51:44,323
[يضحك] لا بد لي من أن أظهر لك
مفاجأة جميلة. أتيت؟

1908
01:51:45,198 --> 01:51:46,033
انظر قليلا؟

1909
01:51:47,117 --> 01:51:49,953
<ط>مرحبا، كارلو. حسنا. فيليز نافيداد.</i>

1910
01:51:50,329 --> 01:51:52,956
اسمها لورد. انه يأتي من ليما.

1911
01:51:53,040 --> 01:51:54,875
[ألبرتو] <i>هل هي مفاجأة جميلة أم لا؟</i>

1912
01:51:56,168 --> 01:51:59,838
بعرفك يا بابا
إنها ليست مفاجأة كبيرة.

1913
01:52:00,088 --> 01:52:01,632
[ألبرتو] <i>ماذا قلت؟ لا أستطيع سماعك.</i>

1914
01:52:01,715 --> 01:52:04,384
كنت أقصد يا أبي
وهي ليست مفاجأة كبيرة،

1915
01:52:04,468 --> 01:52:07,137
- ولكن أنا سعيد.
- لا أستطيع أن أسمعك.

1916
01:52:07,471 --> 01:52:09,473
[كارلو] <i>أنا سعيد من أجلك يا أبي!</i>

1917
01:52:09,556 --> 01:52:12,142
<i>انظروا كيف أتحدث. أنا غير مستقر للغاية.</i>

1918
01:52:12,225 --> 01:52:13,602
<i>أنا أيضًا أراك بشكل سيء.</i>

1919
01:52:13,685 --> 01:52:17,147
<i>أردت أن أخبرك أنني سعيد</i>
<i>وأتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا للغاية.</i>

1920
01:52:17,272 --> 01:52:18,440
عيد ميلاد سعيد، كارلو!

1921
01:52:18,523 --> 01:52:21,652
- [الكل] عيد ميلاد سعيد! أهلاً!
- أفتقدك!

1922
01:52:21,735 --> 01:52:23,695
[لويجي] مرحبًا كا، عيد ميلاد سعيد.

1923
01:56:25,187 --> 01:56:27,189
ترجمة: ستيفانو بورغيسي